Нет ничего нового под солнцем.
Translate from Російська to Українська

Открытие нового блюда приносит человечеству больше пользы, чем открытие новой звезды.
Translate from Російська to Українська

Для обсуждения нового предложения был сформирован исполнительный совет.
Translate from Російська to Українська

Была проблема с архитектурой нового компьютера компании. Они сейчас переживают кошмар с отзывом продукта.
Translate from Російська to Українська

В его пристрастии к алкоголю нет ничего нового.
Translate from Російська to Українська

Что нового?
Translate from Російська to Українська

Мы хотим чего-то нового.
Translate from Російська to Українська

Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств.
Translate from Російська to Українська

Я не могу позволить себе покупку нового велосипеда, так что придется обойтись вот этим старым.
Translate from Російська to Українська

Я коплю деньги на покупку нового персонального компьютера.
Translate from Російська to Українська

Студенты обожают нового учителя английского языка.
Translate from Російська to Українська

Они забросали нового учителя вопросами.
Translate from Російська to Українська

Без коммунистической партии не будет и Нового Китая.
Translate from Російська to Українська

Без коммунистической партии не было бы и нового Китая.
Translate from Російська to Українська

Привет! Что нового?
Translate from Російська to Українська

Рабочие против нового плана.
Translate from Російська to Українська

На нового президента можно положиться, не так ли?
Translate from Російська to Українська

В. Путин подписал указ о составе нового правительства.
Translate from Російська to Українська

Желаю вам счастливого Нового года!
Translate from Російська to Українська

Ничего нового.
Translate from Російська to Українська

Это - фотография моего нового дома.
Translate from Російська to Українська

Он против нового плана.
Translate from Російська to Українська

За женщиной всегда остается последнее слово в любом споре. Всякое слово, сказанное мужчиной после этого, является началом нового спора.
Translate from Російська to Українська

В этих предложениях нет ничего нового - они в точности повторяют практику гитлеровских людоедов.
Translate from Російська to Українська

Это часть твоего нового романа? И когда он появится в книжных магазинах?
Translate from Російська to Українська

В этой больнице много нового оборудования.
Translate from Російська to Українська

Толпа приветствовала нового короля.
Translate from Російська to Українська

Применение нового лекарства прекратило эпидемию.
Translate from Російська to Українська

Новруз - это праздник Нового года у тюркских народов, отмечаемый на весеннее равноденствие.
Translate from Російська to Українська

Том потратил весь день, разрабатывая сайт для нового клиента.
Translate from Російська to Українська

Семь недель после парламентских выборов и ещё нет нового правительства.
Translate from Російська to Українська

С Рождеством и счастливого Нового года!
Translate from Російська to Українська

Свет нового дня уже течет через окно.
Translate from Російська to Українська

Свет нового дня уже заливал вершины гор.
Translate from Російська to Українська

Свет нового дня уже сочился сквозь слои тумана.
Translate from Російська to Українська

Но свет нового дня уже золотил небо на востоке.
Translate from Російська to Українська

В тот день я узнал о себе много нового.
Translate from Російська to Українська

С помощью моих друзей я узнаю очень много нового, интересного.
Translate from Російська to Українська

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.
Translate from Російська to Українська

Я узнал много нового о греческой культуре.
Translate from Російська to Українська

Это на самом деле учебник нового поколения.
Translate from Російська to Українська

Всем весёлого Рождества и счастливого Нового года.
Translate from Російська to Українська

Генераторы текста вполне можно назвать произведениями искусства нового времени.
Translate from Російська to Українська

В этом нет ничего нового.
Translate from Російська to Українська

Нового шага, нового собственного слова они всего больше боятся…
Translate from Російська to Українська

Нового шага, нового собственного слова они всего больше боятся…
Translate from Російська to Українська

Начни с нового абзаца здесь.
Translate from Російська to Українська

Что нового в школе?
Translate from Російська to Українська

Я - Бог нового мира.
Translate from Російська to Українська

Очередные выборы Президента Республики проводятся в первое воскресенье декабря и не могут совпадать по срокам с выборами нового состава Парламента Республики.
Translate from Російська to Українська

Самая милосердная вещь в мире, я думаю, неспособность человеческого разума связать воедино все его составляющие. Мы живём на тихом острове невежества посреди черных морей бесконечности, и это не значит, что нам надо выходить за его пределы. Науки, продвигающиеся каждая в свою сторону, до сих пор приносили нам мало вреда; но в один прекрасный день собирание разрозненных кусочков знания в единое целое откроет нам такие страшные перспективы реальности и нашего в ней положения, что нам останется либо сойти с ума от этого откровения, либо спасаться от света знания в мире и безопасности нового средневековья.
Translate from Російська to Українська

Таким образом, планы собрать в этом году до 4,5 млн. тонн зерна нового урожая вполне реальны.
Translate from Російська to Українська

А у тебя что нового?
Translate from Російська to Українська

А у вас что нового?
Translate from Російська to Українська

В Москве скоро начнётся утро нового дня.
Translate from Російська to Українська

Открытие в Вашем ВУЗе нового исторического факультета налагает на педагогический состав особую ответственность.
Translate from Російська to Українська

Успех вдохновил автора на создание нового произведения.
Translate from Російська to Українська

Я стану богом нового мира.
Translate from Російська to Українська

Где вы взяли выкройку для вашего нового платья?
Translate from Російська to Українська

Переводчики Нового Завета считались еретиками.
Translate from Російська to Українська

Из-за моего нового дезодоранта я пахну как красивая женщина.
Translate from Російська to Українська

Девушке лёгкого поведения проще пареной репы найти себе нового мужика.
Translate from Російська to Українська

Я отговорил жену от покупки нового ковра.
Translate from Російська to Українська

Но правда ведь — вы до сих пор не придумали ничего нового!
Translate from Російська to Українська

Новое окружение требует нового поведения.
Translate from Російська to Українська

"Что нового?" - "Ничего, всё как всегда".
Translate from Російська to Українська

У меня ничего нового.
Translate from Російська to Українська

Проблемы нашего времени требуют нового мышления.
Translate from Російська to Українська

Нам хочется чего-нибудь нового.
Translate from Російська to Українська

"Всё ещё можно избежать нового разделения Европы", – сказал министр иностранных дел Германии.
Translate from Російська to Українська

"Счастливого Нового года!" - "И тебе тоже!"
Translate from Російська to Українська

Прилетели все министры нового правительства.
Translate from Російська to Українська

Изучение нового языка - это весело.
Translate from Російська to Українська

Я сплю. Когда я открою глаза, смешной человек в тюрбане исчезнет, а я буду за столом в ожидании нового дела.
Translate from Російська to Українська

Я не могу с тобой согласиться по поводу нового плана.
Translate from Російська to Українська

Я коплю деньги на покупку нового саксофона.
Translate from Російська to Українська

У тебя есть копия нового расписания?
Translate from Російська to Українська

Задумка Джо насчёт нового типа машины сделает его сказочно богатым.
Translate from Російська to Українська

Том нанял нового секретаря.
Translate from Російська to Українська

Как зовут нового парня?
Translate from Російська to Українська

Как зовут твоего нового друга?
Translate from Російська to Українська

Говорят, ты ищешь нового ассистента.
Translate from Російська to Українська

Стоимость строительства нового госпиталя была значительно выше, чем планировалось первоначально.
Translate from Російська to Українська

Мать Мэри под впечатлением от её нового бойфренда Тома.
Translate from Російська to Українська

Это фотография моего нового дома.
Translate from Російська to Українська

Это снимок моего нового дома.
Translate from Російська to Українська

Для обсуждения нового предложения был создан исполнительный совет.
Translate from Російська to Українська

Для обсуждения нового предложения был учреждён исполнительный совет.
Translate from Російська to Українська

Для обсуждения нового предложения был образован исполнительный совет.
Translate from Російська to Українська

Том заметил большую разницу в мощности своего старого четырёхцилиндрового автомобиля и нового шестицилиндрового.
Translate from Російська to Українська

Строительство нового здания станции скоро будет завершено.
Translate from Російська to Українська

У меня нет денег на покупку нового велосипеда.
Translate from Російська to Українська

Не производящие ничего нового, мы обречены либо следовать за теми, кто был прежде нас, либо рождать новое, но в муках отстаивать наши убеждения. Но лишь тогда, когда убеждения наши не есть производная нашего недомыслия.
Translate from Російська to Українська

Сегодня он застрелил семь сусликов из своего нового пневматического ружья.
Translate from Російська to Українська

В Китае строится эко-город совершенно нового типа.
Translate from Російська to Українська

Главным политическим событием недели стало выступление Президента перед членами Валдайского клуба. Основной тезис - мир будет и дальше погружаться в хаос, если основные игроки политической арены не поймут необходимость нового мироустройства.
Translate from Російська to Українська

Сначала я сделаю общий набросок своего нового сайта.
Translate from Російська to Українська

Я не нашёл ничего нового.
Translate from Російська to Українська

Он нанял нового секретаря.
Translate from Російська to Українська

Том решил купить подержанный автомобиль вместо нового.
Translate from Російська to Українська

Она влюбилась в нового учителя.
Translate from Російська to Українська