Для всех народов были созданы школы, письменность, к ним пришли свет и образование.
Translate from Російська to Українська

В Азии находятся много народов.
Translate from Російська to Українська

В фольклоре всех народов есть говорящие животные.
Translate from Російська to Українська

Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Translate from Російська to Українська

Атуа - божество многих народов Океании.
Translate from Російська to Українська

1 Мая - день единства народов Казахстана.
Translate from Російська to Українська

Общение на "эсперанто", я уверен, - это псевдоподобие, отвлекающее от настоящего познания культуры и духа народов, близких и дальних соседей наших по Земле, от изучения истинной сокровищницы каждой нации - ее выстраданного, неповторимого, бездонного в своих проявлениях языка, подмена живого мертвым, в конечном счете.
Translate from Російська to Українська

Интерес к будущему и неумение жить настоящим характерны для всех народов планеты.
Translate from Російська to Українська

Дело мира в руках народов мира.
Translate from Російська to Українська

Преступная политика кучки американо-английских империалистических авантюристов вызывает все большее возмущение, все более мощный и организованный отпор со стороны жаждущих мира народов.
Translate from Російська to Українська

Никакие преследования не могут задушить великого стремления народов к мирной творческой жизни.
Translate from Російська to Українська

Господствующие классы в эксплуататорских обществах вели войны в своих корыстных интересах (захват чужих земель, покорение чужих народов), вопреки желаниям и воле широких масс трудящихся.
Translate from Російська to Українська

Поджигатели войны разрабатывают чудовищные планы истребления целых народов.
Translate from Російська to Українська

Исходя из лжеучения вейсманистов-морганистов о существовании якобы неизменного, но различного у разных народов и рас наследственного вещества, расисты утверждают, что это вещество предопределяет положение того или иного народа или расы в мире; одни народы обречены всегда быть угнетенными, другие - господами.
Translate from Російська to Українська

В своем постановлении относительно выступлений американского и английского реакционных биологов Меллера и Дейла против мичуринской биологии Президиум Академии Наук СССР особо подчеркнул, что в настоящее время взгляды Менделя - Моргана - Вейсмана "...используются для оправдания преследования негров в Америке, угнетения колониальных народов, для обоснования американских претензий на установление мирового господства".
Translate from Російська to Українська

Космополитизм является прикрытием расизма, болтовней о создании мирового "единства" народов под руководством и главенством США.
Translate from Російська to Українська

Демагогические разглагольствования американских космополитов о том, что в XX столетии существование самостоятельных национальных государств стало пережитком и что XX век - век "космополитического единства" всех наций под эгидой Америки, рассчитаны на идейное разоружение народов, на отказ их от национального суверенитета и подчинение империализму США.
Translate from Російська to Українська

С беспримерным цинизмом они пропагандируют гнусную идею о том, что единственным способом предотвращения империалистических войн является уничтожение национальных государств, создание Соединенных Штатов Мира, т. е. полное подчинение свободных народов монополистам Америки.
Translate from Російська to Українська

Отсюда делается лживый вывод об устарелости и вредности принципа самоопределения и независимости народов.
Translate from Російська to Українська

Подлинное международное сотрудничество может основываться только на суверенной свободе и равноправии всех народов - больших и малых.
Translate from Російська to Українська

Пропагандируемое Расселом и его коллегами мировое сверхгосударство, во главе которого стояли бы американо-английские монополисты, должно, по их утверждениям, обладать монополией на вооруженные силы, способные подавлять всякую попытку народов отстоять свою независимость и свободу.
Translate from Російська to Українська

Ближайшей целью этой космополитической эклектики является попытка принизить, оклеветать великую русскую культуру, культуру народов, населяющих Советский Союз, а также народов стран народной демократии.
Translate from Російська to Українська

Ближайшей целью этой космополитической эклектики является попытка принизить, оклеветать великую русскую культуру, культуру народов, населяющих Советский Союз, а также народов стран народной демократии.
Translate from Російська to Українська

Космополиту Нортропу невдомек, что задолго до возникновения Германии уже существовала богатая и многообразная культура народов Средней Азии, жили и творили такие глубокие мыслители, как таджик Абу-Али-ибн-Сина, узбек Мир Алишер Навои и многие другие.
Translate from Російська to Українська

Он называет эту, с позволения сказать, культуру высшей культурой, примером для всех народов и наций мира.
Translate from Російська to Українська

Космополитические идейки Нортропа направлены на идейное разоружение народов и прежде всего советского народа, на то, чтобы бросить народы к ногам американских банкиров и генералов.
Translate from Російська to Українська

События современной истории свидетельствуют о том, что нет на земле силы, которая могла бы сломить волю народов, отстаивающих свою независимость и национальный суверенитет, и превратить их в рабов американских монополистов.
Translate from Російська to Українська

Эта идеология опирается на принцип пролетарского интернационализма; она соединяет безграничную любовь и преданность народов к своей родине с уважением к другим народам, к их самостоятельности, независимости и свободе.
Translate from Російська to Українська

И. В. Сталин учит, что величайшую роль в деле патриотического воспитания народов, в их борьбе за национальную самостоятельность и интернациональное единство играет развитие национальной культуры каждого народа и прежде всего национального языка.
Translate from Російська to Українська

Товарищ Сталин подчеркнул исключительную роль языка в жизни народов, в их борьбе за национальную независимость, свободу и прогресс.
Translate from Російська to Українська

Товарищ Сталин до конца развенчивает бредовую идею американских и английских космополитов об установлении для всех народов мира одного мирового английского языка.
Translate from Російська to Українська

Оно возвеличивает человека, раскрывает его огромные творческие возможности, утверждает биологическую и социальную полноценность всех рас и народов мира.
Translate from Російська to Українська

Буржуазные философы, социологи, моралисты всеми силами стараются отвлечь внимание народов от острых вопросов политической и общественной жизни.
Translate from Російська to Українська

Во имя спасения погибающей системы империализма эти продажные философы, социологи, моралисты и публицисты измышляют все новые идеологические наркотики, с помощью которых они пытаются одурманить сознание народов.
Translate from Російська to Українська

Британская империя, построенная на костях колониальных народов, трещит по всем швам.
Translate from Російська to Українська

Домыслы семантиков направлены против борьбы народов за мир, подлинную демократию, социализм.
Translate from Російська to Українська

Идеология антиимпериалистического лагеря - идеология дружбы народов, идеология мира и социальной справедливости.
Translate from Російська to Українська

Таким образом, распоясавшиеся агрессоры во главе с разбойничьим американским империализмом фактически уже ведут войну против свободолюбивых народов Азии.
Translate from Російська to Українська

В свою очередь, под "животными желаниями" так называемых "низших" рас американский реакционный социолог подразумевает стремление народов к миру и безопасности.
Translate from Російська to Українська

Самым замечательным и решающим опровержением американского расизма является наша великая Советская страна, не только теоретически, но и практически разгромившая растленные идеи расизма, страна, в которой дружба народов является одной из движущих сил развития общества.
Translate from Російська to Українська

Это - программа воинствующего космополитизма, направленная против национального суверенитета народов.
Translate from Російська to Українська

Космополиты объявляют национальный суверенитет народов ненужным, "устаревшим", потерявшим свое значение.
Translate from Російська to Українська

Он много говорит о "национальном эгоизме" отдельных народов, уверяет, что национальные границы потеряли свое значение, произносит громкие фразы о недопустимости "политической анархии" во взаимоотношениях между государствами.
Translate from Російська to Українська

Смысл этой кампании состоит в том, чтобы приукрасить безудержную экспансию американского империализма, бесцеремонно нарушающего суверенные права народов, выставить США в роли поборника общечеловеческих законов, а тех, кто сопротивляется американскому проникновению, представить сторонниками отжившего "эгоистического" национализма.
Translate from Російська to Українська

Военный и морально-политический разгром фашистских агрессоров оставил глубокий след в сознании народов мира.
Translate from Російська to Українська

Перед всем миром предстали величественные дела советских людей, боровшихся за свободу и независимость своей Родины, за освобождение народов Европы от фашистского ига.
Translate from Російська to Українська

Ленинско-сталинские идеи равноправия и дружбы народов являются величайшей притягательной силой для свободолюбивых народов всего мира.
Translate from Російська to Українська

Ленинско-сталинские идеи равноправия и дружбы народов являются величайшей притягательной силой для свободолюбивых народов всего мира.
Translate from Російська to Українська

Расисты утверждают, что превосходство одних народов над другими заложено якобы в их генах, в самой наследственности.
Translate from Російська to Українська

Американские и английские философы-идеалисты отравляют сознание народов ядом шовинизма и расизма, вдалбливают в головы простых людей нелепую идею о превосходстве англо-саксов, о неполноценности других народов.
Translate from Російська to Українська

Американские и английские философы-идеалисты отравляют сознание народов ядом шовинизма и расизма, вдалбливают в головы простых людей нелепую идею о превосходстве англо-саксов, о неполноценности других народов.
Translate from Російська to Українська

Борясь против национальной независимости и государственного суверенитета других народов, американо-английские космополиты дают идеологическое оружие для политики, направленной на порабощение империалистами США всех народов мира.
Translate from Російська to Українська

Борясь против национальной независимости и государственного суверенитета других народов, американо-английские космополиты дают идеологическое оружие для политики, направленной на порабощение империалистами США всех народов мира.
Translate from Російська to Українська

Стремясь к осуществлению своей экспансионистской политики, американо-английские империалисты предприняли яростный поход против принципа государственного суверенитета и национальной независимости народов мира.
Translate from Російська to Українська

Их авторы явно недооценивают огромную волю народов к сопротивлению американской агрессии.
Translate from Російська to Українська

В наше время, когда существует могучий демократический лагерь, возглавляемый Советским Союзом, когда освободительная борьба колониальных народов поставила под угрозу "тылы империализма", затея создания мировой рабовладельческой колониальной империи обречена на провал.
Translate from Російська to Українська

Воля народов к свободе и национальной независимости непреклонна.
Translate from Російська to Українська

Образование могучего антиимпериалистического демократического лагеря, силы которого с каждым днем растут и крепнут, является верной гарантией того, что американо-английским империалистам не удастся осуществить преступные планы превращения всех остальных народов мира в своих колониальных рабов.
Translate from Російська to Українська

США уже давно ввели дискриминационные иммиграционные законы, своим острием направленные против "цветных" народов.
Translate from Російська to Українська

Такая же дискриминационная политика проводится и в отношении китайцев, японцев, филиппинцев, мексиканцев, итальянцев и других народов, которых американские расисты объявляют "неполноценными".
Translate from Російська to Українська

Вся история Британской империи насыщена многочисленными фактами истребления, преследования и эксплуатации "цветных народов".
Translate from Російська to Українська

Такова картина жизни колониальных народов, угнетаемых английским империализмом.
Translate from Російська to Українська

Практика зверской эксплуатации "цветных народов" империалистами, лишение их всех элементарных человеческих прав ясно говорит об античеловеческом характере и сущности политики империалистов в колониях.
Translate from Російська to Українська

В настоящее время английские империалисты ведут кровавые войны против народов колоний, поднявшихся на борьбу за свою свободу и национальную независимость.
Translate from Російська to Українська

Таково действительное лицо английского империализма, этого кровожадного хищника и паразита, в течение столетий сосущего кровь колониальных народов.
Translate from Російська to Українська

Лицемерная болтовня идеологов английского империализма о гуманности и мягкости английского правления в колониях призвана прикрыть неприглядную деятельность душителей свободы народов - этих, как сказал Ленин, современных "настоящих Чингисханов".
Translate from Російська to Українська

Реакционной идеологии англо-саксонского расизма - идеологии поджигателей войны - противостоит советская идеология дружбы народов, идеология борьбы за мир во всем мире.
Translate from Російська to Українська

В то время, как американо-английские душители свободы и независимости народов пытаются увековечить оккупацию Западной Германии, превратить ее в свою колонию, Советское правительство передало функции управления, принадлежащие Советской военной администрации в Восточной Германии, самому немецкому народу.
Translate from Російська to Українська

Советский Союз указывает народам новый путь - путь равноправия и дружбы народов, давший столь плодотворные результаты в нашей стране.
Translate from Російська to Українська

Современные американо-английские последователи гитлеровцев утверждают, что для ликвидации мифического перенаселения земного шара необходимо сократить население мира за счет неанглосаксонских народов.
Translate from Російська to Українська

Мир может быть сохранен только при условии борьбы народов за их право самостоятельно определять свои собственные судьбы.
Translate from Російська to Українська

Переход русских на латинский алфавит явится началом перехода всех народов СССР на единый алфавит на латинской основе.
Translate from Російська to Українська

Новруз - это праздник Нового года у тюркских народов, отмечаемый на весеннее равноденствие.
Translate from Російська to Українська

Сталин был отцом всех народов — в своей больной фантазии.
Translate from Російська to Українська

Соединённые Штаты являются страной, основанной расистской белой элитой, которая жила за счёт коренных народов, то есть, американских индейцев, и привезённых из Африки рабов.
Translate from Російська to Українська

Сумасшествие подчас является редкостью среди индивидуумов, но среди групп, партий, народов и эпох оно является нормой.
Translate from Російська to Українська

Мой друг — знаток национальных традиций малых народов Севера.
Translate from Російська to Українська

По мнению "глобализаторов", шансы "малых народов" войти в "золотой миллиард" не очень велики.
Translate from Російська to Українська

В вопросах просвещения, культуры, свободы вероисповедания и демографии политика Третьего Рима преследует цель уничтожения нерусских народов.
Translate from Російська to Українська

Сегодняшняя глобализация также проводится только в одной – материальной плоскости, а установление духовно-цивилизационной общности при этом задерживается. Процесс духовного объединения народов по-прежнему не налажен.
Translate from Російська to Українська

Конкурс на лучший казахскоязычный интернет-сайт, объявленный Фондом развития государственного языка накануне Дня языков народов Казахстана, продолжается.
Translate from Російська to Українська

Мы дети разных народов.
Translate from Російська to Українська

У ста народов высосав все соки, Державы голова без благодати...
Translate from Російська to Українська

Нам, россиянам, было бы интересно ознакомиться со списком не запрещённых на Татоэбе языков народов России.
Translate from Російська to Українська

Языковая дискриминация малых народов на международных лингвистических сайтах просматривается весьма отчётливо.
Translate from Російська to Українська

По её результатам была сформирована сборная для участия в Спартакиадах народов СССР.
Translate from Російська to Українська

Мы должны способствовать углублению взаимосвязей народов, продвигать обмен в культурной, образовательной, туристической и многих других гуманитарных сферах сотрудничества, чтобы углублять взаимопонимание и традиционную дружбу народов двух государств, заложить прочную социальную основу для китайско-казахстанского сотрудничества.
Translate from Російська to Українська

Мы должны способствовать углублению взаимосвязей народов, продвигать обмен в культурной, образовательной, туристической и многих других гуманитарных сферах сотрудничества, чтобы углублять взаимопонимание и традиционную дружбу народов двух государств, заложить прочную социальную основу для китайско-казахстанского сотрудничества.
Translate from Російська to Українська

Сотрудничество между Китаем и Казахстаном в различных сферах неотделимо от понимания и поддержки наших народов.
Translate from Російська to Українська

2. Не помысли народ свой врагом других народов.
Translate from Російська to Українська

Успешной натурализацией сыновей различных народов в спорте Германия продолжает удивлять мир. Поляки, турки, африканцы и метисы, объединённые с собственно немцами в составе сборной команды, и сегодня верны победоносному футбольному стилю ХХ века.
Translate from Російська to Українська

Победа России влечёт за собой усиление мировой реакции, усиление реакции внутри страны и сопровождается полным порабощением народов в уже захваченных областях. В силу этого поражение России при всех условиях представляется наименьшим злом.
Translate from Російська to Українська

Сегодня правительства европейских стран должны просить прощения от имени народов, которые они представляют, прощения за геноцид.
Translate from Російська to Українська

Европа давно отошла от своих собственных христианских ценностей, погрузившись в пучину самых мерзких пороков, а восхваляемый «евроатлантизм» является не более чем геополитической доктриной глобального доминирования США, направленной против народов всего мира, еще сохраняющих собственные религию, суверенитет и национальные традиции.
Translate from Російська to Українська

Сталин был отцом всех народов - в его собственном нездоровом воображении.
Translate from Російська to Українська

Вера в братство народов сегодня больше похожа на мечту идиота.
Translate from Російська to Українська

Кухня древних народов от Кавказа до Испании немыслима без вина.
Translate from Російська to Українська

Кантинфлас был самым лучшим комиком всех времён и народов.
Translate from Російська to Українська

Самоназвания некоторых древних народов, населяющих разные регионы мира, почти точно совпадают – как по произношению, так и по значению. Например, этнонимы māori (Новая Зеландия) и мари (Россия) означают “люди, аборигены”.
Translate from Російська to Українська

Помните о том, что при посещении далёких заморских стран вы являетесь представителями России! Ведите себя достойным образом, чтобы поддержать честь русского имени среди народов стран, которые вам придётся посетить.
Translate from Російська to Українська

Токипона - это единственный язык, одинаково пригодный для всех народов.
Translate from Російська to Українська