Il est tolérant vis-à-vis de la religion d'autrui.
Translate from Французский to Русский

Une société sans religion est comme un vaisseau sans boussole.
Translate from Французский to Русский

Il ne serait pas exagéré d'affirmer que saint Augustin eut une influence non seulement sur la religion chrétienne, mais aussi sur l'ensemble de la pensée occidentale.
Translate from Французский to Русский

J'affirme, en pesant mes termes, que la religion chrétienne, telle qu'elle est établie dans ses églises, fut et demeure le principal ennemi du progrès moral dans le monde.
Translate from Французский to Русский

On trouve des sociétés qui n'ont ni science, ni art, ni philosophie. Mais il n'y a jamais eu de sociétés sans religion.
Translate from Французский to Русский

Ça soulage toujours, comme dit la religion, de penser à plus malheureux que soi.
Translate from Французский to Русский

La relation entre l'Islam et l'Occident comprend des siècles de coexistence et de coopération, mais aussi de conflit et de guerres de religion.
Translate from Французский to Русский

En signant le traité de Tripoli en 1796, notre second Président John Adams écrivit : "Les États-Unis n'ont en eux-mêmes aucun caractère d'inimitié à l'encontre des lois, de la religion ou de la tranquillité des Musulmans.
Translate from Французский to Русский

De plus, la liberté en Amérique est indissociable de la liberté de pratiquer sa religion. C'est pourquoi il y a une mosquée dans chacun des États de notre union, et plus de 1.200 mosquées à l'intérieur de nos frontières.
Translate from Французский to Русский

Aussi qu'il n'y ait aucun doute : L'Islam fait partie de l'Amérique. Et je crois que l'Amérique recèle la vérité qu'indépendamment de la race, de la religion ou de l'état, nous partageons tous des aspirations communes - vivre en paix et en sécurité ; avoir une éducation et travailler dans la dignité ; aimer nos familles, nos communautés et notre Dieu. Ces choses nous les partageons. C'est l'espoir de toute l'humanité.
Translate from Французский to Русский

La religion est l'opium du peuple.
Translate from Французский to Русский

Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l'Islam en les battant militairement, sont devenus ses plus zélés adeptes au point d'opprimer ceux du Zoroastrisme, qui est pourtant la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale.
Translate from Французский to Русский

Nous devons séparer la politique de la religion.
Translate from Французский to Русский

Il se retourna contre la religion dans laquelle il avait été élevé.
Translate from Французский to Русский

Le délire d'un homme est appelé une insanité. Le délire de milliers d'hommes est appelé une religion.
Translate from Французский to Русский

Je ne crois pas à la religion.
Translate from Французский to Русский

La persécution est une mauvaise et indirecte manière d'implanter la religion.
Translate from Французский to Русский

Ma conviction intime est que la religion de l'avenir sera le pur humanisme, c'est-à-dire le culte de tout ce qui est de l'homme, la vie entière sanctifiée et élevée à une valeur morale.
Translate from Французский to Русский

Cette entreprise embauche des gens sans se préoccuper de race, de religion ou de nationalité.
Translate from Французский to Русский

Il trouva la religion sur son lit de mort.
Translate from Французский to Русский

Politique et religion ne font pas bon ménage.
Translate from Французский to Русский

La superstition est la religion des esprits faibles.
Translate from Французский to Русский

Mon pays est le monde et ma religion est de faire le bien.
Translate from Французский to Русский

Ses enseignements sont contenus dans le Livre de la Voie et de la Vertu, un livre profond que les taoïstes considèrent comme l'autorité suprême en matière de religion.
Translate from Французский to Русский

Parmi celles-ci, le taoïsme est une religion indigène, les autres ayant été introduites depuis des contrées étrangères.
Translate from Французский to Русский

L'ignorance et la peur, voilà les deux pivots de toute religion.
Translate from Французский to Русский

La religion, fût-elle fausse, est un élément nécessaire à la vie d'un peuple.
Translate from Французский to Русский

N'est-il pas étrange de voir les hommes combattre si volontiers pour leur religion et vivre si peu volontiers selon ses préceptes ?
Translate from Французский to Русский

Le christianisme est une religion abrahamique.
Translate from Французский to Русский

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.
Translate from Французский to Русский

La question du libre arbitre est un problème épineux pour la religion.
Translate from Французский to Русский

En quelle religion crois-tu ?
Translate from Французский to Русский

Il s'intéresse à tout ce qui touche à la religion.
Translate from Французский to Русский

Le bouddhisme est une religion dont le fondateur supposé est Shakyamuni.
Translate from Французский to Русский

Ce rite fait partie de leur religion.
Translate from Французский to Русский

Ce n'est pas la foi seule qui doit distinguer le chrétien de l'infidèle; c'est à la vie, c'est aux mœurs qu'on doit surtout en faire la différence. La véritable religion est appuyée sur des œuvres; c'est par là qu'on la discerne de la fausse.
Translate from Французский to Русский

Le peuple reçoit la religion, les lois, comme la monnaie, sans l'examiner.
Translate from Французский to Русский

Parfois, j'aimerais avoir une autre religion.
Translate from Французский to Русский

Pour les gens ordinaires, la religion est vérité, pour les sages, elle est mensonge, pour les dirigeants, elle est utile.
Translate from Французский to Русский

Chaque religion interdit le meurtre.
Translate from Французский to Русский

N'aborde pas religion et politique juste dans la même conversation !
Translate from Французский to Русский

N'abordez pas religion et politique juste dans la même conversation !
Translate from Французский to Русский

Parler au sujet de la religion est une chose délicate.
Translate from Французский to Русский

Peux-tu réciter les noms des sept péchés capitaux selon la religion chrétienne ?
Translate from Французский to Русский

Le karma dans la religion hindouiste est la base de l'action, de la parole, de la pensée humaine...
Translate from Французский to Русский

« J'ai fondé une nouvelle religion dans laquelle nous croyons que le salut nécessite d'être vêtu de rose et de marcher sur les mains. » « J'exige d'en être adepte, mais je veux me vêtir de vert et marcher sur les pieds ! »
Translate from Французский to Русский

En ce moment, je n'appartiens pas à une quelconque nation ou religion sectaire, mais je ne suis qu'un homme.
Translate from Французский to Русский

Aucune religion ne peut ni ne doit prétendre à la vérité unique.
Translate from Французский to Русский

Aucune religion n'a la possibilité ni le droit de prétendre être la seule vraie religion.
Translate from Французский to Русский

Aucune religion n'a la possibilité ni le droit de prétendre être la seule vraie religion.
Translate from Французский to Русский

L'attitude vis à vis de la nature et des animaux détermine le type de religion primitive des hommes, et, au-delà, le caractère des sociétés qui en ont été héritées : l'animisme traduit le sentiment de faire intégralement partie de la nature, le totémisme, celui d'être en rapport avec elle, le chamanisme est, quant à lui, la tentative de la contrôler.
Translate from Французский to Русский

Certains croient en la triade : science, religion et magie.
Translate from Французский to Русский

Ce qui me soucie dans la religion, c'est qu'elle enseigne aux gens à se contenter d'une non-compréhension.
Translate from Французский to Русский

Il est temps d'instaurer la religion de l'amour.
Translate from Французский to Русский

Les spationautes n'étaient pas dépourvus de religion.
Translate from Французский to Русский

Quand une personne est folle, on la considère comme telle, mais quand des milliers de personnes sont atteintes de la même folie, on appelle cela religion.
Translate from Французский to Русский

Rien n'est plus fatal à la religion que l'indifférence.
Translate from Французский to Русский

Le gnosticisme ou gnozisme est une forme de religion qui s'est développée durant les deuxième et troisième siècles.
Translate from Французский to Русский

Je crois que l'éducation devrait être laïque et non enracinée dans la religion.
Translate from Французский to Русский

As-tu de la religion ?
Translate from Французский to Русский

Avez-vous de la religion ?
Translate from Французский to Русский

C'est contre ma religion.
Translate from Французский to Русский

Ne me parle pas de religion !
Translate from Французский to Русский

Ne me parlez pas de religion !
Translate from Французский to Русский

Votre langage est votre religion.
Translate from Французский to Русский

Votre langue est votre religion.
Translate from Французский to Русский

A telle langue, telle religion.
Translate from Французский to Русский

Désolé, mais j'ai déjà une religion, et je ne m'en sers pas beaucoup.
Translate from Французский to Русский

Il ne faut pas que les enfants reçoivent la religion, il faut qu’ils l’attrapent de leur entourage, comme on attrape la rougeole.
Translate from Французский to Русский

On tient Joachim pour quelqu'un qui a de la religion, alors qu'il sait à peine le Notre Père.
Translate from Французский to Русский

Je suis allergique aux prêtres et à la religion.
Translate from Французский to Русский

Les deux régions se distinguent par la religion et la culture.
Translate from Французский to Русский

Les européens voient dans l'Islam un programme idéologique plutôt qu'une religion.
Translate from Французский to Русский

La religion doit être privée.
Translate from Французский to Русский

Aucune personne tolérante ne se permettrait de critiquer publiquement les membres d'une autre religion, mais pour certaines raisons les gens se sentent absolument libres de critiquer des incroyants.
Translate from Французский to Русский

A partir de l'âge nubile, l'homme et la femme, sans aucune restriction quant à la race, la nationalité ou la religion, ont le droit de se marier et de fonder une famille.
Translate from Французский to Русский

Le libéralisme laïque est la religion ultime, bien que son église ne soit pas de l'autre monde, mais de celui-ci.
Translate from Французский to Русский

Le but de la religion doit être d'inculquer à l'âme les bases de la moralité.
Translate from Французский to Русский

Pourquoi la religion est-elle nécessaire ?
Translate from Французский to Русский

La science n'est pas une religion.
Translate from Французский to Русский

La religion est le dialogue constant de l'humanité avec Dieu. L'art est son monologue.
Translate from Французский to Русский

L'homme ordinaire tient la religion pour vrai, l'homme sage la trouve fausse et les chefs, utile.
Translate from Французский to Русский

Les fondateurs de cette idéologie raciste et colonialiste qui agit au nom de la religion ne croyaient même pas en Dieu.
Translate from Французский to Русский

Les fondateurs de cette idéologie raciste et colonialiste étaient des athées qui ont instrumentalisé la religion pour justifier la colonisation de cette terre.
Translate from Французский to Русский

Les autochtones on vécu ici pendant des milliers d'années et n'ont pas détruit les lieux saints de la religion des colons, alors que ces derniers ne sont ici que depuis moins d'un siècle et ils entendent détruire tous les lieux saints des autochtones.
Translate from Французский to Русский

Selon cette idéologie raciste et colonialiste, tous les gens qui croient à la religion des colons ont un "droit de retour" vers la terre colonisée, d'où qu'ils viennent, alors que les autochtones chassés de cette terre il y a à peine soixante-dix ans n'ont aucun droit de retour.
Translate from Французский to Русский

Chez nous, on ne discutait pas religion.
Translate from Французский to Русский

On ne parlait pas de religion, chez nous.
Translate from Французский to Русский

Elle est dépourvue d'opinion en matière de religion.
Translate from Французский to Русский

Ton insécurité vient de ta religion.
Translate from Французский to Русский

Ils ont changé de religion.
Translate from Французский to Русский

Votre religion est-elle pertinente, sur Mars ?
Translate from Французский to Русский

On a davantage tué au nom de l'Islam que de toute autre religion.
Translate from Французский to Русский

Il faut observer que chez les anciens, on avait de la religion sans avoir le clergé, et que c'est le contraire chez les peuples modernes.
Translate from Французский to Русский

Le bouddhisme est-il une religion ou une philosophie ?
Translate from Французский to Русский

La religion forcée n'est plus religion: il faut persuader, et non contraindre. La religion ne se commande point.
Translate from Французский to Русский

La religion forcée n'est plus religion: il faut persuader, et non contraindre. La religion ne se commande point.
Translate from Французский to Русский

La religion forcée n'est plus religion: il faut persuader, et non contraindre. La religion ne se commande point.
Translate from Французский to Русский

La religion juive, mère du christianisme, grand-mère du mahométisme, battue par son fils et par son petit-fils.
Translate from Французский to Русский

Le fanatisme est un monstre qui ose se dire le fils de la religion.
Translate from Французский to Русский

Il faut avoir une religion et ne pas croire aux prêtres ; comme il faut avoir du régime et ne pas croire aux médecins.
Translate from Французский to Русский