C'est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que « oui » et « non ».
Translate from Французский to Русский

"Oui, du jus d'orange s'il vous plait", dit Mike.
Translate from Французский to Русский

Oui, ça arrive de temps en temps.
Translate from Французский to Русский

En tous cas il faut voter oui au référendum du 18 février.
Translate from Французский to Русский

« Et si on faisait du catch ? » « Oui, pourquoi pas ? »
Translate from Французский to Русский

« Donne-moi quelque chose pour écrire. » « Avec ça, ça ira ? » « Oui, ça ira. »
Translate from Французский to Русский

Oh, oui, je m'en souviens.
Translate from Французский to Русский

« Allo, oui, cabinet du docteur Bagoff, bonjour !»
Translate from Французский to Русский

Oui, avec joie.
Translate from Французский to Русский

« Puis-je utiliser votre dictionnaire ? » « Oui, je vous en prie. »
Translate from Французский to Русский

« Est-ce que je peux vous aider ? » « Oui, je cherche une robe. »
Translate from Французский to Русский

Je pense qu'il ne dira pas oui.
Translate from Французский to Русский

Il a déjà dit oui.
Translate from Французский to Русский

Quand elle lui a demandé s'il était fatigué, il a répondu oui.
Translate from Французский to Русский

« Êtes-vous déjà allé à New York ? » « Oui, j'y suis allé deux ou trois fois. »
Translate from Французский to Русский

Ça dépend, des fois oui, des fois non.
Translate from Французский to Русский

Oui, c'est Anthony.
Translate from Французский to Русский

« Est-ce que Ken est occupé ? » « Oui. »
Translate from Французский to Русский

« Puis-je utiliser ce crayon ? » « Oui, tu peux. »
Translate from Французский to Русский

Ah, oui, le lecteur de CDs.
Translate from Французский to Русский

Ah oui c'est vrai. J'étais censé retrouver des amis à Shibuya à huit heures.
Translate from Французский to Русский

Oui, il est presque aussi grand que moi.
Translate from Французский to Русский

Oui, j'en ai vu un plusieurs fois.
Translate from Французский to Русский

C'est un sentiment profond, oui vraiment.
Translate from Французский to Русский

Il me dit quand dire oui.
Translate from Французский to Русский

Oui, mon nom est Karen Smith.
Translate from Французский to Русский

Oui, nous sommes amis depuis notre enfance.
Translate from Французский to Русский

Oui, j'en ai bien peur.
Translate from Французский to Русский

Oui, je le peux.
Translate from Французский to Русский

Oui, je suis de Sapporo.
Translate from Французский to Русский

Oui, allons-y.
Translate from Французский to Русский

Oui, Bob m'a aidé.
Translate from Французский to Русский

Oui, il l'a déjà écrit.
Translate from Французский to Русский

Oui, mais ce sera difficile.
Translate from Французский to Русский

Oui, ça a déjà commencé.
Translate from Французский to Русский

Oui, c'est moi. Êtes-vous M. Nakano ?
Translate from Французский to Русский

Oui, j'arrive immédiatement.
Translate from Французский to Русский

Oui, je vais rester chez moi demain.
Translate from Французский to Русский

Oui, je pense que tu devrais y aller.
Translate from Французский to Русский

Oui, mais tu n'as pas besoin de rester jusqu'au bout.
Translate from Французский to Русский

Oui, j'y suis allé 2 ou 3 fois.
Translate from Французский to Русский

Oui. Il est temps de rentrer.
Translate from Французский to Русский

Oui, deux.
Translate from Французский to Русский

Oui, tu dois.
Translate from Французский to Русский

Oui, bien sûr.
Translate from Французский to Русский

Oui, viens, s'il te plait.
Translate from Французский to Русский

« Bonjour, est-ce Madame Brown ? » « Oui, c'est Madame Brown. »
Translate from Французский to Русский

Dis « oui », s’il te plaît !
Translate from Французский to Русский

Peut-être oui, peut-être non...
Translate from Французский to Русский

Ah oui, j’ai un truc à faire demain.
Translate from Французский to Русский

Oui, vous avez raison ; il n'est pas de plaisir plus doux que de surprendre un homme en lui donnant plus qu'il n'espère.
Translate from Французский to Русский

Il ne va pas dire oui.
Translate from Французский to Русский

Oui, Tony l'avait.
Translate from Французский to Русский

Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle en Amérique. Le chagrin et l'espoir, la lutte et les progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo : Oui, nous pouvons.
Translate from Французский to Русский

Quand les bombes sont tombées sur notre port et la tyrannie menaçait le monde, elle était là pour témoigner l'ascension d'une génération à la grandeur et une démocratie était sauvée. Oui, nous pouvons.
Translate from Французский to Русский

Quand il y avait du désespoir dans les régions atteintes par la sécheresse et la crise économique à travers le pays, elle a vu une nation qui conquérait la peur elle-même avec un New Deal, de nouveaux emplois et d'un nouveau sens d'un but commun. Oui, nous pouvons.
Translate from Французский to Русский

Elle était là pour les bus à Montgomery, les tuyaux à Birmingham, un pont à Selma, et un pasteur d'Atlanta qui a dit à un peuple que "Nous triompherons". Oui, nous pouvons.
Translate from Французский to Русский

C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.
Translate from Французский to Русский

Oui. Nous devons être très prudents.
Translate from Французский to Русский

Je pense que oui.
Translate from Французский to Русский

Ceci est notre chance de répondre à cet appel. Ceci est notre instant. C'est le moment, de donner des emplois à nos gens et d'ouvrir les portes de l'opportunité à nos enfants ; pour restaurer la prospérité et entretenir la cause de la paix ; pour reconquérir le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que, de beaucoup, nous sommes un ; que tant que nous respirons, nous avons l'espoir. Et là où nous faisons face au scepticisme et aux doutes et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous allons répondre avec cette conviction intemporelle qui résume notre esprit : Oui,
Translate from Французский to Русский

Mon oui est plus qu'un non au non.
Translate from Французский to Русский

Oui, je comprends. Merci.
Translate from Французский to Русский

Selon son opinion, oui.
Translate from Французский to Русский

Oui, j'adore ça.
Translate from Французский to Русский

Oui, je le pense aussi.
Translate from Французский to Русский

Oui, je le pense également.
Translate from Французский to Русский

Oui, il en est très certainement ainsi.
Translate from Французский to Русский

Oui, je resterai probablement à la maison.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai pas de voiture mais ma sœur, oui.
Translate from Французский to Русский

Oui. Je fus très étonné de ces nouvelles.
Translate from Французский to Русский

Oui.
Translate from Французский to Русский

Oui, je le crains.
Translate from Французский to Русский

La vie ne s'arrête jamais, mais la vie terrestre, oui.
Translate from Французский to Русский

Oui, vous devez.
Translate from Французский to Русский

J'aimerais dire oui, mais...
Translate from Французский to Русский

Oui, j'arrive !
Translate from Французский to Русский

Oui, c'est vrai, j'ai oublié le monde. Qui s'en soucie à part toi ? Heureusement que tu es là pour le sauver !
Translate from Французский to Русский

Ça m'est arrivé, oui, et plutôt deux fois qu'une !
Translate from Французский to Русский

Alors qu’on lui servait différents mets courants dans ce genre de tavernes : un semblant de soupe au chou, un friand mis de côté durant plusieurs semaines pour les premiers visiteurs venus, de la cervelle aux poix, des saucisses accompagnées de chou, une poularde rôtie, des cornichons salés, et l’habituel gâteau toujours prêt à servir ; alors que tout ça lui était servi réchauffé ou bien simplement froid, il contraignit le garçon, ou le loufiat, à lui raconter tout un tas d’absurdités : qui était l’ancien tenancier et qui était le nouveau, la taverne rapportait-t-elle de bons bénéfices, le seigneur était-il un beau gredin, ce à quoi le loufia répondait machinalement : « Oh oui, un beau gredin, sire, un fripon ! ».
Translate from Французский to Русский

C'est quoi la sagesse ? Dire « oui » à ce qui est !
Translate from Французский to Русский

"Oui, monsieur", dit Tony.
Translate from Французский to Русский

Posez seulement des questions auxquelles on peut répondre par oui ou non.
Translate from Французский to Русский

Oui, demain est mon jour de congé.
Translate from Французский to Русский

Oui, c'est aussi là-bas.
Translate from Французский to Русский

Ne posez que des questions auxquelles on peut répondre par « oui » ou « non ».
Translate from Французский to Русский

Oui, volontiers.
Translate from Французский to Русский

Oui ou non ?
Translate from Французский to Русский

C'est oui ou c'est non ?
Translate from Французский to Русский

Ne pose que des questions auxquelles on peut répondre par oui ou non.
Translate from Французский to Русский

Aujourd'hui non, demain oui.
Translate from Французский to Русский

Puis-je passer ? Oui, allez-y.
Translate from Французский to Русский

Oui, mais ce n'est pas nécessaire de rester jusqu'à la fin.
Translate from Французский to Русский

Oui, je te comprends bien.
Translate from Французский to Русский

Oui, je t'ai bien compris.
Translate from Французский to Русский

Veuillez patienter un instant s'il vous plait. Oui, nous avons une réservation pour vous.
Translate from Французский to Русский

Oui, c'est notre manager.
Translate from Французский to Русский

Chacun sa marotte; celle de ma femme c'est de ne pas dire oui tout de suite.
Translate from Французский to Русский

Oui, c'était énorme. Incroyable !
Translate from Французский to Русский

Oui, merci. Dernièrement j'ai eu la vie dure aussi j'ai pu vraiment dormir pour la première fois depuis longtemps.
Translate from Французский to Русский

Oui, c'est bien un problème.
Translate from Французский to Русский