Jeter le bébé avec l'eau du bain.
Translate from Французский to Русский

Elle est passée sans même me jeter un regard.
Translate from Французский to Русский

Je lui ai dit de ne pas jeter de pierres.
Translate from Французский to Русский

Me permettez-vous de jeter un coup d'œil à votre journal ?
Translate from Французский to Русский

Pouvez-vous jeter un œil à mon rapport ?
Translate from Французский to Русский

Puis-je jeter un œil au magazine ?
Translate from Французский to Русский

Nous vous demandons de ne pas jeter vos ordures dans les bois.
Translate from Французский to Русский

Ma femme m'a dit de jeter ce vieux chapeau.
Translate from Французский to Русский

J'aimerais que les passants arrêtent de jeter leurs canettes vides et autres ordures sur le sentier de montagne.
Translate from Французский to Русский

Jeter l'argent par la fenêtre.
Translate from Французский to Русский

C'est jeter des perles aux pourceaux que d'acheter un ordinateur aussi cher alors qu'il ne sait pas s'en servir.
Translate from Французский to Русский

Tu ferais aussi bien de jeter ton argent à la mer que de le lui prêter.
Translate from Французский to Русский

Tout est bon chez elle, il n'y a rien à jeter. Sur l'île déserte il faut tout emporter.
Translate from Французский to Русский

Je vais m'en jeter un derrière la cravate.
Translate from Французский to Русский

Que tu viennes et dises maintenant cette sorte de chose équivaudrait à jeter de l'huile sur le feu.
Translate from Французский to Русский

Je vais aller jeter un coup d’œil à la maison.
Translate from Французский to Русский

Je suppose qu'il faut parfois se jeter à l'eau.
Translate from Французский to Русский

Veuillez laisser un message après le signal sonore ou bien nous jeter des bonbons dans la boîte aux lettres.
Translate from Французский to Русский

Je suis en train de jeter un œil à son rapport.
Translate from Французский to Русский

Il décida de jeter l'éponge malgré nos encouragements.
Translate from Французский to Русский

Je fais confiance aux ordinateurs pour autant que je puisse les jeter.
Translate from Французский to Русский

Elle est si pingre qu'elle utilise les sachets de thé trois fois avant de les jeter.
Translate from Французский to Русский

Je peux jeter un coup d'œil au magazine ?
Translate from Французский to Русский

Demain je vais jeter un melon d'eau du toit d'un immeuble de cinq étages, juste pour le plaisir.
Translate from Французский to Русский

C'est tout juste bon à jeter aux chiens.
Translate from Французский to Русский

Avec ta stupide remarque, tu n'as fait que jeter de l'huile sur le feu.
Translate from Французский to Русский

Il n'y a rien de tel qu'un beau graphe en couleurs pour jeter de la poudre aux yeux des gogos. Ils sont même allés faire la guerre en Iraq avec ça !
Translate from Французский to Русский

Nous ne pouvons arracher une seule page de notre vie, mais nous pouvons jeter le livre au feu.
Translate from Французский to Русский

La grenade explosa avant que le terroriste ne puisse la jeter, et son bras fut déchiqueté !
Translate from Французский to Русский

Voyant le fils d'une catin jeter des pierres à la foule : « Fais attention, lui dit-il, tu pourrais blesser ton père. »
Translate from Французский to Русский

Voudrais-tu, s'il te plait, jeter un œil sur mon rapport ?
Translate from Французский to Русский

Elle me laissa jeter un œil sur sa nouvelle voiture.
Translate from Французский to Русский

Je pense que je vais jeter un œil aux alentours.
Translate from Французский to Русский

Dans la petite chambre sous les toits, ils ne trouvèrent que des vieilleries bonnes à jeter.
Translate from Французский to Русский

Elle souleva un coin de la serviette qui recouvrait son panier et me laissa jeter un rapide coup d'œil.
Translate from Французский to Русский

Il ne faut pas jeter par terre ni os, ni coque d'œuf, ni pelure d'aucun fruit, ni autre chose qui ne se mange point: il est plus séant de les poser sur le bord de l'assiette.
Translate from Французский to Русский

Je prévois de jeter tout ça en l'air. Tu peux prendre ce qui te chante.
Translate from Французский to Русский

Il est interdit de jeter des objets par la fenêtre.
Translate from Французский to Русский

C'est jeter l'argent par les fenêtres que d'avoir un yacht dont on ne se sert que rarement.
Translate from Французский to Русский

Tu ne dois pas jeter un sort sur quelqu'un à l'intérieur de l'école.
Translate from Французский to Русский

On ne peut pas jeter une habitude par la fenêtre. On doit lui faire descendre l'escalier à coups de poings, marche après marche.
Translate from Французский to Русский

Combien de bois une marmotte jetterait-elle si une marmotte pouvait jeter du bois ?
Translate from Французский to Русский

Combien de bois une marmotte vomirait-elle si une marmotte pouvait jeter du bois ?
Translate from Французский to Русский

Tom ne fit que jeter un coup d’œil aux gros titres.
Translate from Французский to Русский

« Vous avez des goûts de luxe ! » s'exclama le marchand, « Ne voudriez-vous pas jeter un coup d’œil à nos modèles moins chers ? »
Translate from Французский to Русский

Puis-je y jeter un coup d'œil ?
Translate from Французский to Русский

En Russie, un groupe de femmes punk s'est fait jeter en prison et se sont fait retirer leurs enfants juste parce qu'elles ont osé critiquer ce salaud de Poutine.
Translate from Французский to Русский

Je serais reconnaissant si tu pouvais jeter un œil lorsque tu as du temps un de ces quatre.
Translate from Французский to Русский

Je serais reconnaissante si tu pouvais jeter un œil lorsque tu as du temps un de ces quatre.
Translate from Французский to Русский

Je serais reconnaissant si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.
Translate from Французский to Русский

Je serais reconnaissante si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.
Translate from Французский to Русский

Blanche-Neige et Rose-Rouge tenaient la petite chaumière de leur mère si propre que c’était un vrai plaisir d’y jeter un coup d’œil.
Translate from Французский to Русский

Comme il a été courageux de se jeter à l'eau pour secourir la petite fille.
Translate from Французский to Русский

À peine le vieux chasseur avait-il vu son ennemi jeter le masque et s'emparer de son fusil, qu'il avait armé promptement le sien et avec sa précision habituelle, lui avait envoyé une balle dans la tête.
Translate from Французский to Русский

Veut-elle y jeter un œil ?
Translate from Французский to Русский

Veut-il y jeter un œil ?
Translate from Французский to Русский

Veux-tu y jeter un œil ?
Translate from Французский to Русский

Voulez-vous y jeter un œil ?
Translate from Французский to Русский

Je pensais que tu voudrais jeter un œil.
Translate from Французский to Русский

Je pensais que vous voudriez jeter un œil.
Translate from Французский to Русский

Tu ferais tout aussi bien de jeter ton argent par les fenêtres que de le dépenser au jeu.
Translate from Французский to Русский

Vous feriez tout aussi bien de jeter votre argent par les fenêtres que de le dépenser au jeu.
Translate from Французский to Русский

Tom froissa la feuille avant de la jeter à la poubelle.
Translate from Французский to Русский

Je veux juste y jeter un œil.
Translate from Французский to Русский

Il se pourrait que tu veuilles jeter un œil à ceci.
Translate from Французский to Русский

Il se pourrait que vous vouliez jeter un œil à ceci.
Translate from Французский to Русский

Je vais jeter un coup-d'œil sur ses phrases.
Translate from Французский to Русский

Publier des poèmes est comme jeter des pétales de rose dans le Grand Canyon et attendre l'écho.
Translate from Французский to Русский

Laisse-moi jeter un œil.
Translate from Французский to Русский

Laissez-moi jeter un œil.
Translate from Французский to Русский

J'ai pensé le jeter, mais ai finalement décidé de le garder.
Translate from Французский to Русский

Il est interdit aux matelots, aux soldats et autres membres d'équipage, de gâcher ou de jeter du bateau la moindre nourriture, même pourrie. Mais on doit tout laisser qu'on ne puisse consommer, que ce soit de la boisson dans des cruches ou de la nourriture dans des bols et en faire part au quartier-maître pour qu'ils soient placés dans le garde-manger. Mais s'il est évident que la nourriture est immangeable, on doit alors en informer le capitaine, sous peine du fouet.
Translate from Французский to Русский

On ne doit pas jeter de détritus dans la rue.
Translate from Французский to Русский

Pourquoi ne me laissez-vous pas y jeter un œil ?
Translate from Французский to Русский

Pourquoi ne me laisses-tu pas y jeter un œil ?
Translate from Французский to Русский

Il ne faut pas jeter le manche après la cognée.
Translate from Французский to Русский

Pourquoi est-ce si difficile de jeter les livres ?
Translate from Французский to Русский

Je pense que nous devrions aller y jeter un œil.
Translate from Французский to Русский

Je veux jeter un œil plus attentif à ce document.
Translate from Французский to Русский

Je veux jeter un nouveau regard à la ronde.
Translate from Французский to Русский

Puis-je jeter un coup d'œil au menu ?
Translate from Французский to Русский

Nous ne pouvons pas déchirer une page du livre de notre vie, mais nous pouvons jeter le livre entier au feu.
Translate from Французский to Русский

C'est comme jeter des perles aux pourceaux.
Translate from Французский to Русский

Je vais jeter un œil.
Translate from Французский to Русский

Je m’enfuis, je me plongeai dans la profonde forêt, en suivant la trace que nous y avions laissée, sans même oser jeter, un coup d’œil derrière moi.
Translate from Французский to Русский

Ils vont jeter un coup d'œil.
Translate from Французский to Русский

Elle va jeter un coup d'œil.
Translate from Французский to Русский

Jean et Philippe vont y jeter un coup d’œil.
Translate from Французский to Русский

Peux-tu jeter un coup d'œil dans ton sac ? J'y ai mis mon portable.
Translate from Французский to Русский

Je voulais me jeter sur elle, lui dire: « Je t'aime ! »
Translate from Французский to Русский

Je voulais me jeter sur lui et lui dire: « Je t'aime ! »
Translate from Французский to Русский

Ne pas jeter les ordures ici.
Translate from Французский to Русский

Il vaut mieux jeter cela.
Translate from Французский to Русский

Puis-je jeter un coup d'œil ?
Translate from Французский to Русский

Tu peux jeter toutes ces lettres.
Translate from Французский to Русский

Vous pouvez jeter toutes ces lettres.
Translate from Французский to Русский

Son père le contraignit à jeter tous ces trésors.
Translate from Французский to Русский

Son père l'a forcé à jeter tous ces trésors.
Translate from Французский to Русский

Il nous faut jeter un œil à votre jambe. De ce que vous me rapportez, il semble qu'elle pourrait être gangrénée.
Translate from Французский to Русский

Pourriez-vous, je vous prie, jeter un œil à ceci ?
Translate from Французский to Русский

Pourrais-tu, je te prie, jeter un œil à ceci ?
Translate from Французский to Русский