Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.
Translate from Французский to Русский

Je m'en fiche de quitter à six heures.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de la célébrité.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche complètement de qui il est.
Translate from Французский to Русский

Je l'ignore, et je m'en fiche.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche qu'il s'en aille ou qu'il reste.
Translate from Французский to Русский

Je m'en fiche, du moment que tu es heureuse.
Translate from Французский to Русский

Il s'en fiche si sa voiture est sale.
Translate from Французский to Русский

Lui, je m'en fiche.
Translate from Французский to Русский

Voici sa fiche de renseignements.
Translate from Французский to Русский

Il se fiche de ce qu'il mange.
Translate from Французский to Русский

Fiche ces trucs hors d'ici.
Translate from Французский to Русский

Je m'en fiche qu'il neige.
Translate from Французский to Русский

Avant de partir, n'oubliez pas de faire remplir par votre tuteur la fiche d'évaluation de votre stage.
Translate from Французский to Русский

Pour s'inscrire, il suffit de remplir la fiche.
Translate from Французский to Русский

Je prévois de m'y rendre. Je me fiche que tu y ailles ou pas.
Translate from Французский to Русский

Je m'en fiche qu'il soit riche ou pas.
Translate from Французский to Русский

Il s'en fiche pas mal !
Translate from Французский to Русский

Je m'en fiche qu'elle soit belle ou pas !
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de ton passé.
Translate from Французский to Русский

Je m'en fiche s'il fait un peu froid.
Translate from Французский to Русский

Elle se fiche de comment elle s'habille.
Translate from Французский to Русский

Sur une fiche de paie est indiqué : Le salaire brut et le salaire net.
Translate from Французский to Русский

Il se fiche de l'argent.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de ce que tu fais.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de ce que vous faites.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche bien de ce que tu fais.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de ce que tu fais de ton argent.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de ce que vous faites de votre argent.
Translate from Французский to Русский

Je m'en fiche pas mal.
Translate from Французский to Русский

Tout le monde s'en fiche.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de mon CV.
Translate from Французский to Русский

Je ne les fiche pas.
Translate from Французский to Русский

Tom demanda l'adresse de Marie et la nota sur une fiche.
Translate from Французский to Русский

As-tu créé une fiche d'anomalie ?
Translate from Французский to Русский

Il ne fiche rien en l'air.
Translate from Французский to Русский

Ne fiche pas mon système en l'air !
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de ce que vous pensez.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de ce que tu penses.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de ce que les gens pensent.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche vraiment de ce qu'il en pense.
Translate from Французский to Русский

Franchement, je m'en fiche.
Translate from Французский to Русский

Pensez-vous que je m'en fiche ?
Translate from Французский to Русский

Penses-tu que je m'en fiche ?
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de tout cela.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de la mode.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche d'il y a combien de temps c'était.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de combien de temps ça prend.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de la longueur de la liste.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de combien tu le veux. Je ne vais pas te le donner.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de combien vous le voulez. Je ne vais pas vous le donner.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de comment vous le faites. Simplement, faites-le !
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de comment tu le fais. Simplement, fais-le !
Translate from Французский to Русский

Je me fiche que les gens pensent que je suis bizarre.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche que tu y ailles ou pas. J'y vais de toutes façons.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche que vous y alliez ou pas. J'y vais de toutes façons.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de ce qui s'est passé.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de ce qui est arrivé.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de ce qui m'arrive.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de ce que vous en faites.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de ce que tu en fais.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de savoir où vous dînez.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de savoir où tu dînes.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de savoir qui paie, du moment que ce n'est pas moi.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de savoir à qui nous le donnons.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de savoir avec qui tu vas.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de savoir avec qui vous allez.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de savoir qui est votre père. Vous devez quand même obéir à mes ordres.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de savoir qui est ton père. Tu dois quand même obéir à mes ordres.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de savoir qui vient.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de savoir qui est responsable.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de savoir pourquoi vous êtes en retard.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de savoir pourquoi tu es en retard.
Translate from Французский to Русский

Je m'en fiche vraiment.
Translate from Французский to Русский

Je m'en fiche que l'avenir appartient à ceux qui se lèvent, je veux dormir.
Translate from Французский to Русский

J'ignore qui vous êtes et je m'en fiche.
Translate from Французский to Русский

J'ignore pourquoi et je m'en fiche.
Translate from Французский to Русский

Je m'en fiche comme d'une guigne.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche un peu de ce que vous pensez.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche un peu de ce que tu penses.
Translate from Французский to Русский

Je m'en fiche un peu.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de ce qu'il pense.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de ce que Tom pense.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de ce qu'elle pense.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de ce que Marie pense.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de ce qu'ils pensent.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de ce qu'elles pensent.
Translate from Французский to Русский

Je m'en fiche, désormais, un point c'est tout.
Translate from Французский to Русский

Fiche le camp.
Translate from Французский to Русский

Aujourd'hui j'ai reçu ma fiche de paie.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de ce que tu fais, tant que tu me laisses tranquille.
Translate from Французский to Русский

Honnêtement, je m'en fiche complètement.
Translate from Французский to Русский

Je m'en fiche, parce que je suis heureux.
Translate from Французский to Русский

Je m'en fiche, parce que je suis heureuse.
Translate from Французский to Русский

Je m'en fiche comme d'une guigne !
Translate from Французский to Русский

Une personne sans foi fiche les foies.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche que l'avenir appartienne à ceux qui se lèvent, je veux dormir.
Translate from Французский to Русский

Je laisse une fiche d'inscription à l'entrée si ça tente quelqu'un.
Translate from Французский to Русский

As-tu bien complété ta fiche de renseignements ?
Translate from Французский to Русский

Je te fiche mon billet qu'il n'y arrivera pas.
Translate from Французский to Русский

Je vous fiche mon billet qu'il n'y arrivera pas.
Translate from Французский to Русский