Jusqu'à ce que vous fassiez la paix avec qui vous êtes, vous ne serez jamais satisfait de ce que vous avez.
Translate from Французский to Русский

Toute activité que vous voulez accomplir prendra plus de temps que vous n'en avez.
Translate from Французский to Русский

Je ne suis pas content de ce que vous avez fait.
Translate from Французский to Русский

J'allais juste sortir faire des courses quand vous avez téléphoné.
Translate from Французский to Русский

Maintenant que vous avez pris votre décision vous devez agir.
Translate from Французский to Русский

Tout ce que vous avez à faire est de suivre son avis.
Translate from Французский to Русский

Tout ce que vous avez à faire c'est de signer ce papier.
Translate from Французский to Русский

Vous avez juste à signer ici.
Translate from Французский to Русский

Même en admettant ce que vous dites, je n'aime pas la façon que vous avez de le dire.
Translate from Французский to Русский

Même en admettant ce que vous dites, je pense toujours que vous avez tort.
Translate from Французский to Русский

Vous avez tous fait du bon travail.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.
Translate from Французский to Русский

« Tu vois, dit le frère ainé, j'avais raison. J'ai vécu ici tranquille et bien, tandis que vous, bien qu'ayant pu être roi, avez traversé un bon nombre de difficultés. »
Translate from Французский to Русский

Vous avez été sages d'accepter son offre.
Translate from Французский to Русский

Combien de temps s'est-il passé depuis que vous avez cessé d'enseigner dans cette école ?
Translate from Французский to Русский

Une fois que vous avez commencé à faire quelque chose, n'abandonnez jamais.
Translate from Французский to Русский

Votre père sait-il que vous avez cassé sa montre ?
Translate from Французский to Русский

J'apprécie ce que vous avez fait pour moi.
Translate from Французский to Русский

Désolé, je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
Translate from Французский to Русский

C'est là que vous avez fait erreur.
Translate from Французский to Русский

Vous avez eu de la chance de le trouver.
Translate from Французский to Русский

Il me semble que vous avez tort.
Translate from Французский to Русский

Une seule erreur, et vous avez échoué.
Translate from Французский to Русский

Une fois que vous avez fait une promesse, vous vous devez de la tenir.
Translate from Французский to Русский

Est-ce que vous avez des chambres de libre ?
Translate from Французский to Русский

Est-ce que vous avez du Beethoven ?
Translate from Французский to Русский

Tout ce que vous avez dit dans votre courrier électronique est juste excepté le prix.
Translate from Французский to Русский

Levez la main si vous avez une question.
Translate from Французский to Русский

Dites-moi ce que vous avez dans la main.
Translate from Французский to Русский

Franchement, vous avez tort.
Translate from Французский to Русский

Est-ce que vous avez des magazines japonais ?
Translate from Французский to Русский

Si vous avez un certificat médical amenez-le.
Translate from Французский to Русский

Dites-moi de quoi vous avez envie.
Translate from Французский to Русский

Vous avez posté la lettre hier ou aujourd'hui ?
Translate from Французский to Русский

Vous avez trop de livres sur cette étagère.
Translate from Французский to Русский

Vous avez deux fleurs.
Translate from Французский to Русский

Dites-moi ce que vous avez vu à ce moment-là.
Translate from Французский to Русский

J'aimerais vous adresser mes remerciements pour ce que vous avez fait pour cette ville.
Translate from Французский to Русский

Vous avez acheté cette voiture il y a combien de temps ?
Translate from Французский to Русский

Ce que vous avez dit m'a rappelé une étrange expérience qui m'est arrivée il y a quelques années.
Translate from Французский to Русский

Merci pour le temps que vous avez passé avec moi durant mon séjour à Atlanta.
Translate from Французский to Русский

Merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait.
Translate from Французский to Русский

Vous avez encore quatre jours de voyage avant d'arriver à Moscou.
Translate from Французский to Русский

Vous avez seulement à écrire votre nom et adresse ici.
Translate from Французский to Русский

Vous avez le choix entre du thé noir, du café ou du lait.
Translate from Французский to Русский

Vous avez tous les deux été très impressionnants aujourd'hui. Je suis fière de vous.
Translate from Французский to Русский

Comment pouvons-nous nous racheter de tout ce que vous avez souffert à cause de nous ?
Translate from Французский to Русский

Référez-vous au guide de l'utilisateur si vous avez le moindre problème.
Translate from Французский to Русский

Le lendemain, traversant la cour en courant, le sourd lui cria : Petite mère, si jamais vous avez besoin de quelque chose, servez-vous !
Translate from Французский to Русский

Si vous avez un bon jardin, cela augmentera la valeur de votre maison.
Translate from Французский to Русский

Aux États-Unis, vous avez le choix dans les restaurants de vous asseoir soit dans la section fumeurs, soit dans la section non-fumeurs.
Translate from Французский to Русский

Il semble que vous avez raison.
Translate from Французский to Русский

Vous avez quelque chose à me dire ?
Translate from Французский to Русский

Oui, vous avez raison ; il n'est pas de plaisir plus doux que de surprendre un homme en lui donnant plus qu'il n'espère.
Translate from Французский to Русский

Vous devez être triste puisque vous avez perdu un de vos amis.
Translate from Французский to Русский

Tout ce que vous avez à faire, c'est de l'écrire noir sur blanc.
Translate from Французский to Русский

Ce que vous avez dit ne s'applique qu'aux femmes célibataires.
Translate from Французский to Русский

Tout ce que vous avez à faire est de dire la vérité.
Translate from Французский to Русский

Plus vous connaissez de gens, moins vous avez de temps pour leur rendre visite.
Translate from Французский to Русский

Nous avons apprécié l'opportunité que vous nous avez donnée de mieux connaître votre organisation.
Translate from Французский to Русский

Vous avez tout.
Translate from Французский to Русский

La femme avec qui vous avez parlé est ma sœur.
Translate from Французский to Русский

Vous avez dit cela l'autre jour, n'est-ce pas ?
Translate from Французский to Русский

Vous aviez le choix entre la guerre et le déshonneur. Vous avez choisi le déshonneur, et vous aurez la guerre.
Translate from Французский to Русский

Vous en avez assez de cette bande de racailles ? Eh bien on va vous en débarrasser.
Translate from Французский to Русский

Mais vous avez tout à fait raison, Monsieur le Premier Ministre !
Translate from Французский to Русский

Vous avez sans aucun doute fait une erreur.
Translate from Французский to Русский

Vous avez tout à fait raison.
Translate from Французский to Русский

Nous sommes heureux de vous annoncer que vous avez reçu le prix Nobel de la paix.
Translate from Французский to Русский

Vous avez encore le temps, chère baronne.
Translate from Французский to Русский

Vous avez l'air très fatigué.
Translate from Французский to Русский

Vous avez un mois de retard dans votre loyer.
Translate from Французский to Русский

Vous avez de si beaux yeux châtains.
Translate from Французский to Русский

Les filles, vous avez été super. Vous avez vraiment emporté cette victoire.
Translate from Французский to Русский

Les filles, vous avez été super. Vous avez vraiment emporté cette victoire.
Translate from Французский to Русский

Vous avez de la chance d'avoir des amis si sympas.
Translate from Французский to Русский

Vous avez de la chance car le patron est là.
Translate from Французский to Русский

Enlevez votre veste si vous avez chaud.
Translate from Французский to Русский

Si vous avez besoin de quelque chose, demandez-le au serveur.
Translate from Французский to Русский

Vous avez tout mis hors service.
Translate from Французский to Русский

Vous avez fait tomber votre crayon.
Translate from Французский to Русский

Vous avez vraiment l'oreille musicale.
Translate from Французский to Русский

Je me demande si vous avez quelque chose pour écrire.
Translate from Французский to Русский

Vous avez de la chance. L'avion est à l'heure.
Translate from Французский to Русский

Vous avez montré le mauvais exemple.
Translate from Французский to Русский

Vous avez un bon sens de l'humour.
Translate from Французский to Русский

Vous avez exactement refait la même erreur.
Translate from Французский to Русский

Vous avez beaucoup de livres.
Translate from Французский to Русский

Vous avez l'air très bien.
Translate from Французский to Русский

Vous avez des yeux adorables, n'est-ce pas ?
Translate from Французский to Русский

Vous avez presque deviné juste.
Translate from Французский to Русский

Il m'apparaît que vous avez raison.
Translate from Французский to Русский

Je présume que vous avez faim.
Translate from Французский to Русский

Tout ce que vous avez à faire, c'est d'attendre.
Translate from Французский to Русский

Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.
Translate from Французский to Русский

Vous avez un pouls régulier.
Translate from Французский to Русский

Vous avez fait un trou dans mon manteau avec votre cigarette.
Translate from Французский to Русский

Montrez-moi ce que vous avez acheté.
Translate from Французский to Русский

Pouvez-vous rendre compte de tout l'argent que vous avez dépensé ?
Translate from Французский to Русский

Peux-tu rendre compte de tout l'argent que vous avez dépensé ?
Translate from Французский to Русский

Il est évident que vous avez tort.
Translate from Французский to Русский