Il n'y aurait pas de pensées s'il n'y avait pas de langage.
Translate from Французский to Русский

S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan.
Translate from Французский to Русский

Il aurait dû travailler plus.
Translate from Французский to Русский

Sans votre appui infaillible, ma mission aurait échoué.
Translate from Французский to Русский

C'était si calme qu'on aurait entendu tomber une épingle.
Translate from Французский to Русский

Un lecteur attentif aurait noté l'erreur.
Translate from Французский to Русский

Il aurait été préférable que tu ne dises pas ce genre de choses.
Translate from Французский to Русский

Il se consola avec la pensée que ça aurait pu être pire.
Translate from Французский to Русский

Il a étudié assidûment; autrement il aurait échoué de nouveau.
Translate from Французский to Русский

Il aurait souhaité aller au théâtre hier soir.
Translate from Французский to Русский

Un avion civil aurait soi-disant violé l'espace militaire aérien.
Translate from Французский to Русский

S'il n'y avait pas autant de taxis, il y aurait moins d'accidents.
Translate from Французский to Русский

Sans le soleil, il n'y aurait pas de vie possible.
Translate from Французский to Русский

Un homme sensé aurait honte d'agir de la sorte.
Translate from Французский to Русский

Smith aurait dû dire la vérité.
Translate from Французский to Русский

En faisant un peu plus d'effort, il aurait réussi.
Translate from Французский to Русский

Cet ami, lequel je pensais aurait réussi cet examen, l'a échoué.
Translate from Французский to Русский

Si Ted était là, il aurait pu nous aider à nettoyer notre chambre.
Translate from Французский to Русский

À l'entendre parler anglais, on aurait dit que c'était sa langue maternelle.
Translate from Французский to Русский

Le nez de Cléopâtre, s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé.
Translate from Французский to Русский

Il aurait dû acheter quelques stylos.
Translate from Французский to Русский

Il aurait pu être admis facilement à une bonne université s'il avait essayé, mais il est entré dans une école technique.
Translate from Французский to Русский

Elle aurait dû s'acheter une voiture d'occasion.
Translate from Французский to Русский

Est-ce que le Roi Albert aurait une relation secrète avec la Princesse Diana ? Je ne crois pas. Il est trop gros.
Translate from Французский to Русский

On aurait dû faire attention à l'annonce.
Translate from Французский to Русский

Il s'est fait un silence absolu. On aurait pu entendre une mouche voler.
Translate from Французский to Русский

Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment.
Translate from Французский to Русский

Ce bruit effrayant aurait abasourdi quiconque venait pour la première fois.
Translate from Французский to Русский

D'après la rumeur il y aurait des trésors cachés là-bas.
Translate from Французский to Русский

S'il n'avait pas été paresseux, il aurait pu être riche.
Translate from Французский to Русский

Il aurait du aller voir son vieil ami.
Translate from Французский to Русский

Il aurait dû être acteur.
Translate from Французский to Русский

Ça aurait été mieux si tu ne l'avais pas dit.
Translate from Французский to Русский

Elle a dit qu'il aurait seize ans le mois prochain.
Translate from Французский to Русский

La rumeur court qu'il aurait démissionné.
Translate from Французский to Русский

Avec davantage d'études, il aurait trouvé un meilleur emploi.
Translate from Французский to Русский

Il aurait fallu téléphoner et réserver une table au préalable.
Translate from Французский to Русский

S'il n'avait pas perdu de temps, il aurait terminé à l'heure qu'il est.
Translate from Французский to Русский

Le nez de Cléopâtre eût-il été plus court, la face du monde en aurait été changée.
Translate from Французский to Русский

Elle aurait payé plus en dollars, qu'elle n'a payé en euros.
Translate from Французский to Русский

Ça aurait été mieux si tu lui avais demandé quel chemin tu devais prendre.
Translate from Французский to Русский

À son air on aurait dit que rien ne s'était passé.
Translate from Французский to Русский

Le bulletin météo a dit que demain soir il y aurait de l'orage.
Translate from Французский to Русский

S'il y avait eu 1 000 yens de plus, il aurait pris 10 000 yens en tout.
Translate from Французский to Русский

S’il avait plus étudié, il aurait réussi à l’examen.
Translate from Французский to Русский

Cela aurait été gentil si tu m'avais un peu aidé.
Translate from Французский to Русский

L'Homo sapiens aurait quitté l'Afrique il y a plus de cent mille ans.
Translate from Французский to Русский

J'avais entendu parler de la pseudomyopie, mais je ne pensais pas que mon enfant aurait pu en être affecté.
Translate from Французский to Русский

Un homme de raison aurait honte de faire une telle chose.
Translate from Французский to Русский

Si Dieu avait ordonné un onzième commandement, je me demande ce que ça aurait été.
Translate from Французский to Русский

Quand tu disais que tu t'occuperais de Spot, tu savais qu'il y aurait des responsabilités.
Translate from Французский to Русский

Il aurait dû venir.
Translate from Французский to Русский

Il disait qu'il aurait dix-huit ans à son prochain anniversaire.
Translate from Французский to Русский

Je t'en moque. Qu'est-ce qu'il aurait fait, mon mari, s'il ne m'avait pas eue?
Translate from Французский to Русский

Il aurait dû travailler davantage.
Translate from Французский to Русский

Je pense que cela aurait fait un meilleur cliché avec un objectif 10 mm.
Translate from Французский to Русский

Il y a deux choses dont on évite expressément de parler : celles qui n'ont pas d'importance, et celles qui malgré tout en ont mais dont on aurait souhaité qu'elles n'en eussent point.
Translate from Французский to Русский

L'idée que mon téléphone aurait pu partir en réparation en m'incapacitant pendant des semaines me glace d'effroi.
Translate from Французский to Русский

Quelque chose aurait pu lui arriver.
Translate from Французский to Русский

Qui aurait cru que ce genre de choses pouvait se produire sur cette planète ?
Translate from Французский to Русский

Qui aurait cru que ce genre de choses pouvait se produire en ce bas monde ?
Translate from Французский to Русский

Il aurait dû passer l'examen.
Translate from Французский to Русский

C'est l'humanité qui a perdu l'homme. Dire que cet idiot-là aurait pu être le plus heureux des animaux, s'il avait su se tenir tranquille. Mais non... il a inventé la civilisation.
Translate from Французский to Русский

Si le nez de Cléopâtre avait été moins long, sa face, à elle, aurait été changé, bien avant celle du monde.
Translate from Французский to Русский

S'il avait eu connaissance des faits, l'accident aurait pu être évité.
Translate from Французский to Русский

Eût-il eu connaissances des faits, l'accident aurait pu être évité.
Translate from Французский to Русский

S'il avait travaillé plus dur, il aurait pu réussir.
Translate from Французский to Русский

Qui aurait pensé qu'elle put être aussi fine et petite ?
Translate from Французский to Русский

Tout le monde aurait voulu qu'il soit élu gouverneur.
Translate from Французский to Русский

C'était très agréable ! Mais, je pense que ça aurait été mieux si je parlais anglais couramment.
Translate from Французский to Русский

Les journaux à scandale prétendent que le concombre tueur aurait sodomisé la vache folle.
Translate from Французский to Русский

Tu as vu son travail ? Il aurait voulu mal le faire qu'il ne s'y serait pas pris autrement.
Translate from Французский to Русский

Imagine si tous les illuminés religieux n'avaient pas émigré vers le nouveau monde. On les aurait encore sur le poil ! Ouf !
Translate from Французский to Русский

Comme il était habillé en noir, on aurait dit un prêtre.
Translate from Французский to Русский

Comme il était habillé de noir, on aurait dit un prêtre.
Translate from Французский to Русский

Il aurait dû devenir avocat.
Translate from Французский to Русский

Une rumeur circule qu'elle aurait un nouvel emploi.
Translate from Французский to Русский

Une rumeur circule qu'elle aurait un nouveau boulot.
Translate from Французский to Русский

S'il avait participé à la fête, cela les aurait motivé.
Translate from Французский to Русский

Elle aurait voulu être née vingt ans plus tôt.
Translate from Французский to Русский

Il y a une rumeur comme quoi de l'or aurait été trouvé dans la vallée.
Translate from Французский to Русский

Il a dit la vérité, sinon il aurait été puni.
Translate from Французский to Русский

L'évolution a bien fait les choses en faisant les hommes soldats. Si c'étaient les femmes, il n'y aurait jamais de quartier et toutes les prisonnières seraient défigurées et auraient les yeux arrachés.
Translate from Французский to Русский

S'il n'y avait pas de soleil, il n'y aurait pas de vie sur terre.
Translate from Французский to Русский

Il est très incivil de se moquer de quelqu'un qui aurait manqué d'adresse en jouant.
Translate from Французский to Русский

Cet idiot de Tom aurait dû se douter que le dernier mot de cette phrase serait évidemment pour Mary.
Translate from Французский to Русский

La personne qui répondrait à notre annonce et dont le profil serait conforme à nos attentes, aurait ce poste.
Translate from Французский to Русский

On aurait une villa au centre de Paris.
Translate from Французский to Русский

Sans son conseil, il aurait échoué.
Translate from Французский to Русский

S’il avait suivi son conseil, il aurait réussi.
Translate from Французский to Русский

À vrai dire, je voulais être une damoiselle, dans une tour gardée par sept dragons, et alors un prince sur un cheval blanc aurait coupé la tête des dragons et m'aurait délivrée.
Translate from Французский to Русский

La pierre philosophale aurait le pouvoir de transformer n'importe quel métal en or.
Translate from Французский to Русский

S'il avait été un petit peu plus prudent, l'accident aurait été évité.
Translate from Французский to Русский

S'il avait été un tant soit peu plus prudent, l'accident aurait été évité.
Translate from Французский to Русский

Ta maison aurait besoin d'être peinte.
Translate from Французский to Русский

Elle aurait dû être plus prudente.
Translate from Французский to Русский

Des rumeurs circulent selon lesquelles elle aurait trouvé un nouvel emploi.
Translate from Французский to Русский

C'était si calme qu'on aurait pu entendre une aiguille tomber.
Translate from Французский to Русский

Mais tu sais bien que cela aurait des conséquences néfastes.
Translate from Французский to Русский

Si ce n'est grâce à l'eau, il n'y aurait pas de vie sur Terre.
Translate from Французский to Русский

On aurait dit que de l'eau s'était mise sur les câbles d'une manière ou d'une autre, et ils cassaient.
Translate from Французский to Русский