C'est toujours tel que ça a été.
Translate from Французский to Русский

Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.
Translate from Французский to Русский

On dit que "Hamlet" est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite.
Translate from Французский to Русский

La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.
Translate from Французский to Русский

En fait, un demi-œil est très utile, parce qu'avec un demi-œil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-œil ou 49% d'un œil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.
Translate from Французский to Русский

Je suis à l'hôpital. J'ai été frappé par la foudre.
Translate from Французский to Русский

L'article de journal décrivait l'accusé comme un coupable, bien qu'il avait été prouvé innocent.
Translate from Французский to Русский

Cette journée n’a été qu’un gâchis de temps et d’argent.
Translate from Французский to Русский

Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.
Translate from Французский to Русский

Le 18 mai, un jeune couple japonais a été arrêté après que leur bébé âgé d'un an ait été retrouvé enveloppé dans un sac plastique et abandonné dans un caniveau.
Translate from Французский to Русский

Le 18 mai, un jeune couple japonais a été arrêté après que leur bébé âgé d'un an ait été retrouvé enveloppé dans un sac plastique et abandonné dans un caniveau.
Translate from Французский to Русский

Le dossier a été adressé au ministère.
Translate from Французский to Русский

J'ai été grondé par mon professeur.
Translate from Французский to Русский

Je me rappelle qu'une lettre a été envoyée.
Translate from Французский to Русский

Ma bicyclette a été réparée hier.
Translate from Французский to Русский

J'ai expliqué à l'hôte que j'ai été retardé par un embouteillage.
Translate from Французский to Русский

J'ai été blessé à l'épaule.
Translate from Французский to Русский

J'ai été piqué par des moustiques.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux rien faire sans la climatisation en été.
Translate from Французский to Русский

Je prends un bain chaque matin en été.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai jamais été en Europe.
Translate from Французский to Русский

J'ai été son plus grand fan toute ma vie.
Translate from Французский to Русский

J'ai été très impressionné par l'architecture romane.
Translate from Французский to Русский

J'ai été contraint de mentir.
Translate from Французский to Русский

J'ai été surprise d'apprendre cette nouvelle.
Translate from Французский to Русский

J'ai été surpris par la nouvelle.
Translate from Французский to Русский

J'ai été doublé par une voiture.
Translate from Французский to Русский

J'ai été capable de répondre à la question.
Translate from Французский to Русский

J'ai obtenu ma licence cet été.
Translate from Французский to Русский

J'ai été arrêté pour l'avoir aidé dans sa fuite.
Translate from Французский to Русский

J'ai été kidnappé par des extra-terrestres.
Translate from Французский to Русский

J'ai été ici depuis cinq heures.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai pas été occupé pendant deux jours.
Translate from Французский to Русский

J'ai été obligé de signer le papier.
Translate from Французский to Русский

J'ai été à l'endroit dont elle a parlé dans sa discussion.
Translate from Французский to Русский

Ma maison a été cambriolée pendant mon absence.
Translate from Французский to Русский

Mon ami a été arrêté pour excès de vitesse.
Translate from Французский to Русский

D'après ce que je sais, ce livre n'a jamais été traduit en japonais.
Translate from Французский to Русский

Mon patron a été forcé de démissionner.
Translate from Французский to Русский

Mon patron a été satisfait de ce que j'ai fait.
Translate from Французский to Русский

Mon frère a été blessé durant l'accident de voiture.
Translate from Французский to Русский

Un article concernant notre école a été publié dans le journal.
Translate from Французский to Русский

Il nous a été facile de trouver Jane.
Translate from Французский to Русский

J'ai été au Canada quand j'étais jeune.
Translate from Французский to Русский

Un nouveau tunnel a été creusé à travers la montagne.
Translate from Французский to Русский

Ayant été convaincu de meurtre, il fut condamné à la prison à vie.
Translate from Французский to Русский

La nuit dernière, ma montre a été volée.
Translate from Французский to Русский

L'an dernier je suis retourné à la maison, et j'ai été surpris de voir que le village et les habitants avaient complètement changés.
Translate from Французский to Русский

Son sac a été volé hier.
Translate from Французский to Русский

Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de monsieur Jones.
Translate from Французский to Русский

Des avancées rapides et remarquables ont été réalisées dans la médecine.
Translate from Французский to Русский

Combien d'étudiants ont été admis à l'école cette année ?
Translate from Французский to Русский

Beaucoup de progrès a été fait depuis le début de ce siècle.
Translate from Французский to Русский

J'ai été très occupé cette semaine.
Translate from Французский to Русский

Le dernier examen a été très difficile.
Translate from Французский to Русский

Une somme d'argent considérable a été affectée à la défense nationale.
Translate from Французский to Русский

Le parlement a été dissous.
Translate from Французский to Русский

Heureusement, personne n'a été trempé.
Translate from Французский to Русский

J'ai été impliqué dans un accident de la circulation.
Translate from Французский to Русский

Dès que le résultat a été rendu public, je te l'ai donné.
Translate from Французский to Русский

Les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable.
Translate from Французский to Русский

Sans votre imperméable, j'aurais été trempé jusqu'aux os.
Translate from Французский to Русский

Comme il avait été publié à la hâte, le livre avait de nombreuses coquilles.
Translate from Французский to Русский

Notre école a été réduite en cendres.
Translate from Французский to Русский

Avez-vous déjà été à l'étranger ?
Translate from Французский to Русский

L'ordre du jour de la réunion a été distribué.
Translate from Французский to Русский

Tous nos efforts ont été vains.
Translate from Французский to Русский

Loin d'être un échec, nos négociations ont été un grand succès.
Translate from Французский to Русский

On disait que le feu avait été provoqué par un fumeur négligent.
Translate from Французский to Русский

Il fait très chaud ici en été.
Translate from Французский to Русский

J'ai été giflé sur les deux joues.
Translate from Французский to Русский

Il faisait partie de ceux qui ont été choisis.
Translate from Французский to Русский

Est-ce que le vol 123 a été retardé ?
Translate from Французский to Русский

Les exportations de janvier ont été supérieures de 20% par rapport à l'an dernier.
Translate from Французский to Русский

M. Adams a été idiot de donner son accord sur la proposition.
Translate from Французский to Русский

Vous avez été sages d'accepter son offre.
Translate from Французский to Русский

N'eût été votre courage, vous auriez été tué.
Translate from Французский to Русский

N'eût été votre courage, vous auriez été tué.
Translate from Французский to Русский

Est-ce que tu as déjà été en France ?
Translate from Французский to Русский

Quel a été votre impression de l'Amérique ?
Translate from Французский to Русский

Un voyage en Amérique, cet été, est hors de question.
Translate from Французский to Русский

J'ai été licencié sans préavis.
Translate from Французский to Русский

Personne n'a été capable d'atteindre le sommet de la montagne.
Translate from Французский to Русский

J'espère que votre mission en Angleterre a été un succès.
Translate from Французский to Русский

L'Angleterre a été envahie par les Danois.
Translate from Французский to Русский

Le thé a été introduit de Chine.
Translate from Французский to Русский

Cookie a été élevé par Kate.
Translate from Французский to Русский

J'ai été camper dans les alpes japonaises avec mon club.
Translate from Французский to Русский

C'est presque difficile de croire que toutes ces choses ont été faites à la main il y a si longtemps.
Translate from Французский to Русский

Tout le coca a-t-il été bu ?
Translate from Французский to Русский

Entre nous, il a été congédié pour corruption.
Translate from Французский to Русский

Beaucoup de soldats ont été tués ici.
Translate from Французский to Русский

J'ai souvent été ici.
Translate from Французский to Русский

La politique monétaire aux États-Unis a été caractérisée par un crédit faible pendant des mois.
Translate from Французский to Русский

Je vais en Amérique cet été.
Translate from Французский to Русский

Je suis finalement allé en Angleterre cet été.
Translate from Французский to Русский

Un congé cet été est hors de question.
Translate from Французский to Русский

Par qui cette fenêtre a-t-elle été cassée ?
Translate from Французский to Русский

Les condors n'ont jamais été élevés au zoo.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai jamais été aussi heureux.
Translate from Французский to Русский

Mais il a été chanceux.
Translate from Французский to Русский