Tatoeba açık kaynaklıdır.
Translate from Турецкий to Русский

Image Viewer bir resim görüntüleme yazılımıdır. Bu yazılım çok küçük bir programdır. Bu yazılımda sadece basit fonksiyonlar var. Bu, Tatoeba Project kullanıcıları tarafından çevrilebilir.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba Projesi bizim sanal evimizdir.
Translate from Турецкий to Русский

Yönetici ve moderatörler en iyi dil aracı Tatoeba Project için çalışıyorlar.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba Project'in hedefi çok fazla cümle olması değil, tüm cümlelerin tüm dillere çevrilmesidir.
Translate from Турецкий to Русский

354618 no'lu örnek cümle, Tatoeba web sitesinde birçok karışıklık yarattı.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba: Çocuklar, cuma geceleri buraya gelmeyin.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba bir dil sözlüğüdür.
Translate from Турецкий to Русский

TATOEBA ne anlama geliyor?
Translate from Турецкий to Русский

"Tatoeba" ne anlama geliyor?
Translate from Турецкий to Русский

"Tatoeba" ne demek?
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba: Çünkü bir dil sözcüklerinin toplamından daha fazladır.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba bağımlılık yapar.
Translate from Турецкий to Русский

Ben Tatoeba projesini sunmak için Libre Yazılım Toplantısı'ndayım.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba Projesinde harf çevirisi yapılan diller; Japonca, Çince, Şangayca, Gürcüce ve Özbekçedir.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba gerçekten çok dilli. Bütün diller birbirine bağlıdır.
Translate from Турецкий to Русский

Ama bütün resim bu değil. Tatoeba sadece açık, işbirlikçi, çok dilli cümleler sözlüğü değildir. O, yapmak istediğimiz bir ekosistemin parçasıdır.
Translate from Турецкий to Русский

Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz.
Translate from Турецкий to Русский

Bu ID ile geçen cümleler Tatoeba Projesine katkıda bulunanlar tarafından eklenen cümlelerdir.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba açık kaynak yazılımdır.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba: Bizim sizden daha eski cümlelerimiz var.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba çevrimiçi dünyada en güzel yerdir.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba.org da çevrimiçi bulunabilen, Tatoeba Projesi birçok dile çevrilmiş örnek cümlelerden oluşan büyük bir veritabanı oluşturma üzerinde çalışıyor.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba diye bir internet sitesi var.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba grubuna güvenmiyorum.
Translate from Турецкий to Русский

Görünen o ki, Tatoeba yeniden uygun şekilde çalışıyor.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba, yok olma tehlikesinde olan dillerin korunmasında katkıda bulunabilir mi?
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba benim kız arkadaşım değil.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba Korpus'taki hataların sayısını azaltmanın bir yolu, insanları sadece kendi anadillerine çeviriler yapmaya teşvik etmek olabilir.
Translate from Турецкий to Русский

Eğer sen şu çeviri yapmaktan hoşlanan kişilerden biriysen, Tatoeba senin için uygun bir yer.
Translate from Турецкий to Русский

Bu Tatoeba projesine eklediğim son cümledir.
Translate from Турецкий to Русский

28 Kasım'ı Tatoeba günü olarak kutlarız çünkü o gün Türkçe, Esperanto ve Yunancanın eklendiği gündür.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba en yavaş sitedir.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba hakkında ne biliyorsunuz?
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba, Japonca'da örneğin anlamına gelir.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba Esperantoca'mı geliştirmeme yardım ediyor.
Translate from Турецкий to Русский

Şu anda bildiğim Almancanın büyük bir kısmını Tatoeba sayesinde öğrendim.
Translate from Турецкий to Русский

Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.
Translate from Турецкий to Русский

İyi geceler Tatoeba. Yarın görüşürüz.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba çok hızlı! Buna inanamıyorum!
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba hakkında bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba hastaydı ve neredeyse ölüyordu.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba Noel için kapatıldı.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba bir tutku değildir.
Translate from Турецкий to Русский

İnternet bağlantım yavaş ama Tatoeba daha yavaş.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba külliyatında niçin Tom ve Mary isimleri sıklıkla kullanılır merak ediyorum.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba külliyatındaki tüm cümleleri, dil eğitimi için doğru ve uygun saymak tehlikelidir.
Translate from Турецкий to Русский

İşte Tatoeba.
Translate from Турецкий to Русский

Bazı insanlara göre Tatoeba bir okul değildir.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba bir sözlüktür.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba yabancı dil öğrenmene yardımcı olabilir mi?
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba cümlelerindeki ses Shtooka tarafından sağlanmıştır.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba için bir şarkı yazdım.
Translate from Турецкий to Русский

Ve bununla beraber, Tatoeba bir cümleye daha sahip oldu.
Translate from Турецкий to Русский

"Adın ne?" "Tatoeba." "Bu senin gerçek ismin mi?" "Hayır."
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba bir çeviri sitesidir.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba katılımcıları uyuyor mu?
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba kullanıcıları kendilerini yalnız ve çaresiz hissetmemeliler.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba şu anda hasta. Yatakta kalmalı.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba seni izliyor.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba gibi projeler, Berberi dilinin hayatta kalmasına yardımcı olabilir.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba sekiz yüz bin cümleye ulaştı.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba şu anda kullanılamıyor. Bu sorundan dolayı özür dileriz. Daha fazla bilgi için blogumuza ve Twitterımıza bakabilirsiniz.
Translate from Турецкий to Русский

Keşke Tatoeba Corpus'ta daha yerli Amerikan dilleri olsa.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba bir mini-LibriVox'tur. O, yüksek sesle büyük ölçekli okuma başlamadan önce sadece yazılması gerekiyor.
Translate from Турецкий to Русский

Sadece kendi ana dilinde ya da en güçlü olduğun dilde cümleler eklemenin muhtemelen yabancı dil yazmayı pratik yapmak kadar çok eğlenceli olmadığını biliyorum fakat onların doğru olduğundan kesinlikle emin değilsen lütfen cümleleri Tatoeba Corpus'a eklemeyin. Çalıştığın dilleri pratik yapmak istiyorsan www.lang-8.com gibi o amaç için tasarlanmış bir site kullanarak öyle yapın.
Translate from Турецкий to Русский

Artık Tatoeba kullanıcılarının, herhangi bir çeviriye bağlı olmamaları şartıyla kendi cümlelerini silme olanağı var.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba işlerimi savsaklamama yardımcı oluyor!
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba başka her şeyden daha önemli olmalıdır.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba: Detaylara dikkatin kutsal olduğu yerde ceza hızlıdır.
Translate from Турецкий to Русский

Şimdi seçmek zorundasın: ya ben ya da Tatoeba.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba çok dilli bir sözlüktür.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba harika ve kullanışlı bir web sitedir.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba güzel ve yararlı bir web sitedir.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba bir okul değil, bir üniversitedir!
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba bir bahçe gibidir: fidanlar ekmelisin, onlarla ilgilenmelisin ve nasıl büyüteceğini izlemelisin.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba: Annenin hayatı boyunca şimdiye kadar söyleyebildiğinden daha fazla cümleye sahibiz.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba, doğum yeri olan Fransa'da kültürel ve sosyal bir olay haline geldi.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba harika.
Translate from Турецкий to Русский

Sadece bana mı yoksa Tatoeba bugün son derece yavaş mı?
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba Esperantomun gelişmesine yardım ediyor.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba çok hızlı.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba bana hakaret ediyor!
Translate from Турецкий to Русский

Neden hep Tatoeba hakkında konuşuyorsun?
Translate from Турецкий to Русский

O, kedisine Tatoeba adını verdi.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba: Kelime savaşlarını hiç duymuş muydunuz? Evet, biz eğlence için bunu yapıyoruz.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba insanların azınlık dillerini öğrenmesine yardım edebilir.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba gerçekten çevirmenlere yardımcı olur mu?
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba cümleleri çevirdiğim yerdir.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba hakkında ne düşünüyorsun?
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba çeviride size nasıl yardımcı olabilir?
Translate from Турецкий to Русский

Eğer Türkçeyi anadili olarak konuşanlar kendi dillerinde yeni, doğal cümleler ekleseler ya da Türkçe olmayan, kendilerinin tamamen anladıkları cümleleri Türkçeye çevirseler, Tatoeba herkes için daha iyi bile bir kaynak olur, mesela İngilizceyi Türkçeyle öğrenenler ya da Türkçeyi İngilizceyle öğrenenler için.
Translate from Турецкий to Русский

Ne kadar çok doğru çeviri olursa, Tatoeba o kadar sağlam bir kaynak olur.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba güzel mi?
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba nedir?
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba Günü şimdi başlıyor!
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba Günü şimdi sona erdi.
Translate from Турецкий to Русский

Her zaman Tatoeba kanalını izlerim.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba kanalını izliyorsun.
Translate from Турецкий to Русский

Tatoeba kanalını izliyorsunuz.
Translate from Турецкий to Русский