In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
Translate from Немецкий to Русский

Kennst du den Unterschied von Mikroskop und Teleskop?
Translate from Немецкий to Русский

Sehen Sie den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern?
Translate from Немецкий to Русский

Was ist der Unterschied?
Translate from Немецкий to Русский

Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.
Translate from Немецкий to Русский

Macht es einen Unterschied, ob man die Nahrungsergänzungsmittel mit tierischer oder pflanzlicher Milch einnimmt?
Translate from Немецкий to Русский

Was ist der Unterschied zwischen A und B?
Translate from Немецкий to Русский

Das macht keinen Unterschied.
Translate from Немецкий to Русский

Was ist der Unterschied zwischen einem Dorf und einer Stadt?
Translate from Немецкий to Русский

Um sich zu überzeugen, dass Biogemüse besser ist, genügt es, die Augen zu schließen und einen kleinen gewöhnlichen Rosenkohl zu probieren, danach einen Bio-Rosenkohl, beide punktgenau gedünstet. Ich wette, du wirst den Unterschied schmecken.
Translate from Немецкий to Русский

Der einzige Unterschied zwischen mir und einem Verrückten ist der, dass ich nicht verrückt bin.
Translate from Немецкий to Русский

Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.
Translate from Немецкий to Русский

Der einzige Unterschied zwischen einem schlechten Koch und einem Giftmischer ist die Absicht.
Translate from Немецкий to Русский

Wussten Sie, dass ein Franzose den Unterschied zwischen "die Symmetrie" und "die Asymmetrie" nicht hört?
Translate from Немецкий to Русский

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.
Translate from Немецкий to Русский

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.
Translate from Немецкий to Русский

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder, ohne Unterschied, hat das Recht auf gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
Translate from Немецкий to Русский

Man kann den Unterschied leicht erkennen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich sehe keinen Unterschied.
Translate from Немецкий to Русский

Ich spüre den Unterschied zu vorher.
Translate from Немецкий to Русский

Der Unterschied zwischen Mensch und Tier besteht heutzutage mehr oder weniger aus der Kleidung.
Translate from Немецкий to Русский

Was ist der Unterschied zwischen einem Piano und einem Fisch?
Translate from Немецкий to Русский

Was ist der Unterschied zwischen einem Raben und einem Schreibtisch?
Translate from Немецкий to Русский

Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.
Translate from Немецкий to Русский

Was ist der Unterschied zwischen einer Taube?
Translate from Немецкий to Русский

Der Unterschied zwischen den beiden Versionen ist nicht klar.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du ihn mit seinem älteren Bruder vergleichst, dann wirst du den Unterschied sehen.
Translate from Немецкий to Русский

Kennst du den Unterschied zwischen Silber und Zinn?
Translate from Немецкий to Русский

Was ist der Unterschied zwischen diesem und dem da?
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt einen auffallenden Unterschied zwischen den beiden.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen Ihrer Meinung und meiner.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen deiner Meinung und meiner.
Translate from Немецкий to Русский

Es macht keinen Unterschied für mich, ob du kommst oder nicht.
Translate from Немецкий to Русский

Im Unterschied zu Erdbeeren schmeckt Ananas auch aus der Dose.
Translate from Немецкий to Русский

Zwischen der chinesischen und der italienischen Grammatik besteht ein großer Unterschied.
Translate from Немецкий to Русский

Ich schätze, es macht keinen Unterschied, welchem Schwimmverein ich beitrete.
Translate from Немецкий to Русский

Viele Kinder hören den Unterschied nicht sehr gut.
Translate from Немецкий to Русский

Was ist der Unterschied zwischen dem neuen Ministerpräsidenten und einem Telefonhörer? Den Hörer kann man aufhängen, wenn man sich verwählt hat.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt einen Unterschied zwischen der Matthäuspassion und einem Teebeutel, aber er liegt nicht auf der Ebene der Benutzung.
Translate from Немецкий to Русский

Der Unterschied in der Verwendung der beiden Wörter ist klar.
Translate from Немецкий to Русский

Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?
Translate from Немецкий to Русский

Pepperberg kann Alex zwei Sachen zeigen (zum Beispiel ein grünes und ein rotes Karo) und fragt: "Was ist der Unterschied?"
Translate from Немецкий to Русский

Was ist der Unterschied zwischen Löwen und Leoparden?
Translate from Немецкий to Русский

Es besteht ein großer Unterschied zwischen "mit jemandem sprechen" und "zu jemandem sprechen".
Translate from Немецкий to Русский

Der Regen hämmerte mit solcher Intensität auf meinen unzureichend verhüllten Körper, dass ich nach wenigen Minuten schon derart durchnässt war, dass es keinen Unterschied gemacht hätte, hätte ich auf den Schutz der Textilien völlig verzichtet.
Translate from Немецкий to Русский

Wusstest du, dass man zwischen der französischen Übersetzung von "die Symmetrie" und der von "die Asymmetrie" keinen Unterschied heraushört?
Translate from Немецкий to Русский

Das macht einen enormen Unterschied.
Translate from Немецкий to Русский

Können Sie mir den Unterschied zwischen schwarzem und grünem Tee erklären?
Translate from Немецкий to Русский

Übrigens ist der Unterschied zwischen dem britischen und dem amerikanischen Englisch wahrscheinlich bedeutender als zwischen dem Standardflämisch und dem Standardniederländisch der Niederlande.
Translate from Немецкий to Русский

Eine Person mehr oder weniger macht keinen großen Unterschied.
Translate from Немецкий to Русский

Zwischen beiden Wörtern besteht ein feiner Unterschied.
Translate from Немецкий to Русский

»Was ist der Unterschied zwischen Deutschen und Österreichern?« »Letztere träumen davon, dass Erstere bei ihnen einfallen.«
Translate from Немецкий to Русский

Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Geräusch übersetzen?
Translate from Немецкий to Русский

Nachdem ich über diese elementare Frage grundlegend nachgedacht hatte, kam ich zu dem Schluss, dass der von bedeutenden Menschen oft als "wesentlich" oder "bedeutsam" bezeichnete Unterschied zwischen den unentbehrlichen Wörtern "wichtig" und "essenziell" nicht signifikant, sondern irrelevant ist.
Translate from Немецкий to Русский

Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Schall übersetzen?
Translate from Немецкий to Русский

Ich denke, dass die Zeugen Jehovas, die immer an meine Türe klopfen, keinen Unterschied machen zu den religiösen Fanatikern, die mir deren Glauben versuchen aufzudrängen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann den Unterschied zwischen den beiden nicht erklären.
Translate from Немецкий to Русский

Selbst ein Kind würde den Unterschied sehen.
Translate from Немецкий to Русский

Der Unterschied zwischen einem "richtigen Wort" und einem "fast richtigen Wort" ist wie der Unterschied zwischen einem Blitz und einem Leuchtkäfer.
Translate from Немецкий to Русский

Der Unterschied zwischen einem "richtigen Wort" und einem "fast richtigen Wort" ist wie der Unterschied zwischen einem Blitz und einem Leuchtkäfer.
Translate from Немецкий to Русский

Die Sonne macht einen enormen Unterschied.
Translate from Немецкий to Русский

Mathematiker sind Poeten, mit dem Unterschied, dass sie das beweisen müssen, was ihre Fantasie erschafft.
Translate from Немецкий to Русский

Der Unterschied zwischen dir und mir besteht darin, dass ich Klasse habe.
Translate from Немецкий to Русский

Was ist der Unterschied zwischen einem Klavier und einem Fisch?
Translate from Немецкий to Русский

Manche Abgeordnete kennen nicht den Unterschied zwischen Spitzensteuersatz und effektivem Steuersatz.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
Translate from Немецкий to Русский

Was bedeuten diese Wörter? Was ist der Unterschied zwischen ihnen?
Translate from Немецкий to Русский

Man beachte den Unterschied!
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Glas und Kristall.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen akkurat und pedantisch.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen zügig und hastig.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wikingern und Norwegern.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Brüssel und einem Bordell.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen römisch und rumänisch.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen rezensieren und zensieren.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen gehen und laufen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen fliegen und schweben.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Partner und einem Panther.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Fluss und einem Kanal.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Baum und Strauch einem.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Fabel und einem Märchen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Staat und einem Status.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Granate und einem Granatapfel.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Pistole und einem Gewehr.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Versprechen und einer Prognose.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen plastisch und elastisch.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Hamlet und Shakespeare.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Ratschlag und einem Kommando.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Demokratie und Diktatur.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Programm und einem Pogrom.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Eisen und Stahl.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Flamen und einem Wallonen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Traurigkeit und Depression.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen selbstsicher und arrogant.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen snobistisch und elegant.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen alt und altmodisch.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Slawen und einem Sklaven.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Obst und Gemüse.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Hand und einem Finger.
Translate from Немецкий to Русский