Frankreich war im Krieg mit Russland.
Translate from Немецкий to Русский

Napoleon führte seine Truppen nach Russland.
Translate from Немецкий to Русский

Russland ist eine zweite Großmacht geworden.
Translate from Немецкий to Русский

Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich komme aus Russland.
Translate from Немецкий to Русский

China hat Grenzen zu Pakistan, Indien, Afghanistan, Tadschikistan, Kirgisistan, Kasachstan, Nordkorea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, zur Mongolei und zu Russland.
Translate from Немецкий to Русский

Die junge Dame ist aus Russland.
Translate from Немецкий to Русский

Russland importierte Weizen aus den USA.
Translate from Немецкий to Русский

Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen.
Translate from Немецкий to Русский

Der Baikalsee in Russland ist der tiefste See der Erde.
Translate from Немецкий to Русский

Wladiwostok ist eine Stadt in Russland.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat eine Brieffreundin in Russland.
Translate from Немецкий to Русский

China grenzt an Pakistan, Indien, Afghanistan, Tadschikistan, Kirgisien, Kasachstan, Nordkorea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, die Mongolei und Russland.
Translate from Немецкий to Русский

Sicherlich wurde der theoretische Marxismus nicht umsonst ausgerechnet in Deutschland geboren, doch ein praktischer Marxismus-Leninismus wurde nur in Russland realisiert
Translate from Немецкий to Русский

Unser Russland wäre nicht in der Lage weiterzuleben, wenn wir nur aufhörten, Witze über unsere jetzige tragische Realität zu erzählen.
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Land heißt Russland.
Translate from Немецкий to Русский

Frankreich führte Krieg gegen Russland.
Translate from Немецкий to Русский

Ich wurde in Russland geboren.
Translate from Немецкий to Русский

In Russland schneit es nicht die ganze Zeit und Bären laufen in den Straßen auch nicht herum.
Translate from Немецкий to Русский

Ich bin in Russland geboren.
Translate from Немецкий to Русский

Russland ist der größte Staat der Welt und der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
Translate from Немецкий to Русский

Brasilien, Russland, Indien und China bilden die BRIC-Staaten.
Translate from Немецкий to Русский

Wir sind nach Russland gegangen.
Translate from Немецкий to Русский

Russland wies beide Forderungen zurück.
Translate from Немецкий to Русский

In Russland nutzten die reaktionärsten Kräfte den tief wurzelnden Aberglauben aus, um ungebildete Menschen zu Pogromen aufzustacheln.
Translate from Немецкий to Русский

Russland gehen die Russen aus.
Translate from Немецкий to Русский

In Russland geht fast nichts ohne Stempel.
Translate from Немецкий to Русский

Küchenschaben nennt man in Deutschland Russen und in Russland Schwaben.
Translate from Немецкий to Русский

Nachdem ich wusste, wie Küchenschaben aussehen, wusste ich auch, dass das Getier, das ich in Russland sah, Küchenschaben sind.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Russland und der Sowjetunion.
Translate from Немецкий to Русский

Wir gingen nach Russland.
Translate from Немецкий to Русский

Sie behauptete: "Russland hat einen mächtigen Präsidenten an der Spitze eines Phantomstaates."
Translate from Немецкий to Русский

Die gefährlichsten Männer der Welt leben heute nicht in Russland, auch nicht in China, sondern im Pentagon.
Translate from Немецкий to Русский

Russland versucht weiterhin seinen ursprünglichen Einfluss in dem eigenen Hinterhof beizubehalten.
Translate from Немецкий to Русский

Meinen Sie, dass Russland und Amerika Freunde werden können?" - "Ja, aber immer! Da bin ich mir sicher. Was auch immer geschehen mag, unser wichtigster Freund wird in jedem Fall Amerika sein. Aber, ob Südamerika oder Nordamerika - das hängt von euch ab."
Translate from Немецкий to Русский

Ein Alliierter von Serbien war Russland.
Translate from Немецкий to Русский

Frankreich befand sich im Krieg mit Russland.
Translate from Немецкий to Русский

Russland ist das größte Land der Erde.
Translate from Немецкий to Русский

Die USA wollen den Waffenhandel mit Russland stoppen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Woche in Russland war eindrucksvoll.
Translate from Немецкий to Русский

Er verhandelt in Russland neue Verträge.
Translate from Немецкий to Русский

Natasha wurde in Russland geboren, aber sie kann kein Russisch.
Translate from Немецкий to Русский

Sambo, eine in Russland entstandene Technik der Selbstverteidigung, wird in Europa immer populärer. Der Name steht für "cамооборона без оружия", was Selbstverteidigung ohne Waffen bedeutet.
Translate from Немецкий to Русский

In Russland ist sogar das verboten, was erlaubt ist.
Translate from Немецкий to Русский

Ein belegtes Brot wird in Russland oft Butterbrot genannt.
Translate from Немецкий to Русский

Ohne Kenntnis der russischen Sprache in Russland zu leben, ist schwierig.
Translate from Немецкий to Русский

Nur Wodka aus Russland ist echter russischer Wodka!
Translate from Немецкий to Русский

Die Journalisten in Russland sind nicht frei und unabhängig.
Translate from Немецкий to Русский

In Russland herrscht eine wahre Anglomanie. Sie erfasst alle Schichten der Bevölkerung. Sie besitzt Prestige und gilt als modisch.
Translate from Немецкий to Русский

Auf dem Wiener Kongress des Jahres achtzehnhundertfünfzehn kamen Frankreich, Britannien, Russland, Österreich und Preußen überein, Kriege zu vermeiden und Revolutionen zu zerschlagen.
Translate from Немецкий to Русский

Wir kommen aus Russland.
Translate from Немецкий to Русский

Russland steht vor großen finanziellen Schwierigkeiten.
Translate from Немецкий to Русский

Russland führte Weizen aus den Vereinigten Staaten ein.
Translate from Немецкий to Русский

Nach deiner Antwort, bin ich überzeugt: Es gibt viele intelligente Menschen in Russland!
Translate from Немецкий to Русский

Schon Stalin hat, wenn er zwischen Russland und der Weltrevolution zu wählen hatte, durchweg Russland gewählt.
Translate from Немецкий to Русский

Schon Stalin hat, wenn er zwischen Russland und der Weltrevolution zu wählen hatte, durchweg Russland gewählt.
Translate from Немецкий to Русский

Der Tag wird kommen, an dem du, Frankreich, du, Russland, du, Italien, du, England und du, Deutschland, all ihr Völker dieses Erdteils, zu einer höheren Einheit verschmelzen werdet, ohne eure verschiedenen Vorzüge und eure ruhmreiche Einzigartigzeit einzubüßen, und ihr werdet eine europaïsche Bruderschaft bilden, genauso wie die Normandie, die Bretagne, Burgund, Lothringen und das Elsaß, all unsere Provinzen, in Frankreich aufgegangen sind.
Translate from Немецкий to Русский

Die Hoffnungen Zyperns auf eine Rettung durch Russland waren groß, doch sie wurden nicht wahr.
Translate from Немецкий to Русский

Nach 1980 wurde der Argentinische Tango auch in Europa populär, besonders in Deutschland, Finnland, Russland und Österreich.
Translate from Немецкий to Русский

Russland hat ein äußerst ausgedehntes Territorium.
Translate from Немецкий to Русский

In Russland wird das Volk durch die Partei verdummt, in den Vereinigten Staaten durch das Fernsehen.
Translate from Немецкий to Русский

Hergestellt in Russland.
Translate from Немецкий to Русский

Eher könnte Europa ein Teil Russlands sein, als Russland ein Teil Europas.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zentralheizung ist die in Russland am weitesten verbreitete Heizungsart.
Translate from Немецкий to Русский

Die Hochwasserlage in Russland hat sich stabilisiert.
Translate from Немецкий to Русский

Lenin nahm an, dass gerade Russland — das schwächste Kettenglied des Imperialismus — die Weltrevolution beginnen würde.
Translate from Немецкий to Русский

Russland fürchtet um seine Großmachtstellung.
Translate from Немецкий to Русский

Moskau ist die Hauptstadt von Russland.
Translate from Немецкий to Русский

In den Beziehungen zwischen den USA und Russland herrscht eine Atmosphäre wie im Eisschrank.
Translate from Немецкий to Русский

Die Spannungen zwischen den USA und Russland wachsen.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Mensch, der sich nicht die Vereinigung der Ukraine mit Russland wünscht, hat kein Herz, und derjenige, der diese Vereinigung will, hat keinen Verstand.
Translate from Немецкий to Русский

Frankreich, Österreich und Russland bildeten eine Allianz gegen Preußen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom und Maria haben ein Kind aus Russland adoptiert.
Translate from Немецкий to Русский

Es gab ein wochenlanges diplomatisches Tauziehen zwischen Russland und den USA, die meine Auslieferung forderten.
Translate from Немецкий to Русский

Statt, wie ursprünglich geplant, nach Lateinamerika weiterzureisen, blieb ich in Russland.
Translate from Немецкий to Русский

Russland gewährte mir politisches Asyl.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt Russen, die glauben, dass Russland von der übrigen Welt nicht ernst genommen wird.
Translate from Немецкий to Русский

Russland hatte sich als eine zweite Supermacht erwiesen.
Translate from Немецкий to Русский

Wann wurde die Leibeigenschaft in Russland abgeschafft?
Translate from Немецкий to Русский

Ich bin in Russland.
Translate from Немецкий to Русский

Die Olympischen Winterspiele 2014 finden in Sotschi statt, wenngleich es sich um einen der wenigen Orte in Russland handelt, wo es im Winter keinen Schnee gibt.
Translate from Немецкий to Русский

Finnland hat Russland bei den Olympischen Winterspielen aus dem Hockeywettkampf befördert.
Translate from Немецкий to Русский

Kann man jetzt noch sagen, dass Russland und die Ukraine Bruderländer sind?
Translate from Немецкий to Русский

Einige Journalisten behaupten, dass Russland und die USA sich als Konkurrenten im Kampf um Einfluss auf die Entwicklung der Ukraine gegenüberstehen.
Translate from Немецкий to Русский

Russland, die Europäische Union und die USA beschuldigen einander, sich in die inneren Angelegenheiten der Ukraine einzumischen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.
Translate from Немецкий to Русский

Russland sandte Soldaten aus, die auf der ukrainischen Halbinsel Krim wichtige Positionen besetzt haben. Diese schweigsamen jungen Männer tragen eine grüne Uniform ohne Schulterstücke.
Translate from Немецкий to Русский

Wladimir Putin bemerkte, dass im Falle einer Eskalation der Gewalt gegen die russischsprachige Bevölkerung in den östlichen Regionen der Ukraine und auf der Krim Russland nicht abseits stehen könne und die erforderlichen Maßnahmen im Rahmen des internationalen Rechts ergreifen werde.
Translate from Немецкий to Русский

Der Außenminister sagte, niemand habe das Recht, über Russland verärgert zu sein.
Translate from Немецкий to Русский

Der Außenminister sagte, niemand dürfe Russland böse sein.
Translate from Немецкий to Русский

Russland verhält sich auf der Krim wie ein Elefant im Porzellanladen.
Translate from Немецкий to Русский

Gemäß einer Meinungsumfrage wollen die Ukrainer, dass ihr Land zu einer Brücke zwischen Russland und der Europäischen Union wird.
Translate from Немецкий to Русский

„Was bedeutet dieses Referendum für Sie persönlich?“ – „Heim nach Russland.“
Translate from Немецкий to Русский

Tom lieferte sich quer durch Europa, von Frankreich bis tief nach Russland hinein, eine aufsehenerregende Verfolgungsjagd mit der Polizei.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zusammenarbeit von China und Russland schreitet mit Schwung voran.
Translate from Немецкий to Русский

Die Aussichten für den Bau einer Gasleitung von Russland nach Europa durch das Schwarze Meer und über den Balkan sind sehr trübe. Ich sehe die Zukunft des Projektes „South Stream“ ziemlich düster.
Translate from Немецкий to Русский

Heute öffnet die zivilisierte Welt alle Grenzen im Interesse der internationalen Zusammenarbeit, und nur Russland „gewinnt“ neue Länder und Völker. Das größte Land der Welt stürzt ins Mittelalter.
Translate from Немецкий to Русский

Russland ist eine sozial-politische Formation des endlosen globalen Experiments.
Translate from Немецкий to Русский

Kann man weiterhin behaupten, dass Russland und die Ukraine Bruderländer sind?
Translate from Немецкий to Русский

Heute fand in Peking der lang erwartete Abschluss eines Gasvertrages zwischen Russland und China statt.
Translate from Немецкий to Русский

Wirtschaftliche Probleme werden nicht dazu führen, dass in Russland erneut eine Volksrevolution nach weltweit und wiederholt erprobten Szenarien beginnt.
Translate from Немецкий to Русский