Gestern Abend haben wir den Präsidenten im Fernsehen reden gehört.
Translate from Немецкий to Русский

Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
Translate from Немецкий to Русский

Als ich den Präsidenten traf, wurden alle meine Träume wahr.
Translate from Немецкий to Русский

Der Vizepräsident nahm anstelle des Präsidenten an der Feierlichkeit teil.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe den Präsidenten persönlich getroffen.
Translate from Немецкий to Русский

Wir haben James zum Präsidenten gewählt.
Translate from Немецкий to Русский

Die Privatdetektive begleiteten den Präsidenten überall hin.
Translate from Немецкий to Русский

Sie versuchten, den Präsidenten zu ermorden.
Translate from Немецкий to Русский

Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.
Translate from Немецкий to Русский

Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.
Translate from Немецкий to Русский

Die Amtsperiode des Präsidenten sind vier Jahre.
Translate from Немецкий to Русский

Die Amerikaner wählen alle vier Jahre einen neuen Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

Fräulein Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

Der Pass des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist schwarz und nicht blau wie die der gewöhnlichen Bürger.
Translate from Немецкий to Русский

Einige Manager murrten wegen seiner Bestellung zum Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

Mehrere amerikanische Präsidenten wurden ermordet.
Translate from Немецкий to Русский

Der Journalist fälschte die Worte des Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

Lincoln wurde 1860 zum Präsidenten gewählt.
Translate from Немецкий to Русский

Die politischen Experten begannen ihre Meinungen zu der Rede des Präsidenten zu äußern.
Translate from Немецкий to Русский

1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.
Translate from Немецкий to Русский

Sie einigten sich auf ihn als Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

Mister Kennedy wurde in das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten eingeführt.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zeitung druckte eine köstliche Parodie auf die Rede des Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Arzt versuchte, die Kugel aus dem Kopf des Präsidenten zu entfernen.
Translate from Немецкий to Русский

Es war der kälteste Amtsantritt eines Präsidenten in der Geschichte der Nation.
Translate from Немецкий to Русский

Sie haben beschlossen, ihn zum Präsidenten zu küren.
Translate from Немецкий to Русский

Die Menge versammelte sich am Flughafen, um den Präsidenten zu verabschieden.
Translate from Немецкий to Русский

Man kann dich zum Präsidenten wählen, aber zum Magister musst du selbst studieren.
Translate from Немецкий to Русский

Man sagte einem chinesischen Bauern, er solle sich vor dem Besuch des Präsidenten Hu Jintao nicht rasieren, damit er im Fernsehen „rustikaler“ aussehe.
Translate from Немецкий to Русский

Jane ist die Sekretärin des Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

Wir wählten ihn zum Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

Zu Beginn des Treffens wurde eine Grußbotschaft des Präsidenten verlesen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem König und einem Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

Das in regelmäßigen Abständen vom kongolesischen Präsidenten eingehämmerte Motto: "Für freie, transparente und friedliche Wahlen", ist eher ein Mythos denn Realität.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wahlprognosen berücksichtigen die Tatsache, dass in denjenigen Regionen deren Bewohner dem jetzigen Präsidenten günstig gestimmt sind, das größte Bevölkerungswachstum verzeichnet wird.
Translate from Немецкий to Русский

Kane war ein alter Freund des Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

Das Folgende ist eine Zusammenfassung der Ansprache des Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile den Rücktritt ihres Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

Man spricht gut über den neuen Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

Sie behauptete: "Russland hat einen mächtigen Präsidenten an der Spitze eines Phantomstaates."
Translate from Немецкий to Русский

1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.
Translate from Немецкий to Русский

Da haben wir erfahren, dass die Hauptpost brannte und sie unseren Präsidenten entführt hatten.
Translate from Немецкий to Русский

Der Rücktritt des höchsten deutschen Mandatsträgers kam, nachdem die Staatsanwaltschaft beim Bundestag, dem deutschen Parlament, die Aufhebung der Immunität des Präsidenten beantragte.
Translate from Немецкий to Русский

Der Botschafter bat den frisch gekürten Präsidenten um eine Audienz.
Translate from Немецкий to Русский

Wir haben Herrn Wood als Präsidenten nominiert.
Translate from Немецкий to Русский

Er bat den Präsidenten darum, etwas zu unternehmen.
Translate from Немецкий to Русский

Die neuen Studenten wurden im Audimax vom Präsidenten empfangen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Leute kamen von überall her, um die Rede des Präsidenten zu hören.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist zum Präsidenten gewählt worden.
Translate from Немецкий to Русский

Im Namen des brasilianischen Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva drückte Cláudio Soares Rocha Bewunderung für die Bemühung der Esperantosprecher der ganzen Welt aus, die auf die stärker werdende Ausbreitung des Esperanto abzielen. Er schrieb unter anderem: „Wir wissen, dass es in der Menschheitsgeschichte Sprachen gab, die sich als Folge der politischen Vorherrschaft aufdrängten, wie das Latein, oder bis zu einem gewissen Maße das Französische und später das Englische. Wir wünschen uns sehr, dass Esperanto tatsächlich eines Tages von der Mehrzahl der Nationen anerkannt wird, als Sprache, die eingesetzt wird um die Kommunikation ohne Sprachprivilegien zu erleichtern.“
Translate from Немецкий to Русский

Sie richten unmittelbar an den Präsidenten Fragen.
Translate from Немецкий to Русский

Das Parlament wählt aus seiner Mitte einen Präsidenten, Vizepräsidenten und Parlamentsschreiber.
Translate from Немецкий to Русский

Eines Tages werden die USA eine Frau zum Präsidenten wählen, ... und das wird nicht ohne sein.
Translate from Немецкий to Русский

Dieser Kampf führte zum Rücktritt des Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

„Wir können es schaffen“, sagte Barack Obama in seiner Parteitagsrede, und er meinte damit eine Wiederwahl in das Amt des Präsidenten der USA.
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Land braucht einen neuen Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

Die Demonstranten durchbrachen die Barrikaden vor dem Palast des Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

Die Demonstranten haben Barrikaden vor dem Palast des Präsidenten durchbrochen.
Translate from Немецкий to Русский

Eine Gruppe von Journalistikstudenten konfrontierte den Präsidenten mit schwierigen Fragen.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist erwähnenswert, dass er ein enger Freund des Präsidenten ist.
Translate from Немецкий to Русский

Es wurde nach dem ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika benannt.
Translate from Немецкий to Русский

Der Zweck seiner Parisreise war ein Treffen mit dem Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

Nach weißrussischem Recht wird derjenige mit dem Tode bestraft, der kein Porträt des Präsidenten Lukaschenko in seiner Wohnung oder in seinem Haus hat.
Translate from Немецкий to Русский

Der Tod des Präsidenten war Anlass großer Trauer.
Translate from Немецкий to Русский

Auf den Präsidenten wurde ein Attentat verübt.
Translate from Немецкий to Русский

Es kam zu einem Mordanschlag gegen den Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

Die Arbeit eines Präsidenten ist sehr interessant.
Translate from Немецкий to Русский

Er wurde zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.
Translate from Немецкий to Русский

Wie viele Präsidenten der Vereinigten Staaten fielen einem Attentat zum Opfer?
Translate from Немецкий to Русский

Wie ist in diesem Kontext der Beschluss des US-amerikanischen Präsidenten, Waffen an die syrischen Aufständischen zu liefern, zu deuten?
Translate from Немецкий to Русский

Was hältst du von der Rede des Präsidenten?
Translate from Немецкий to Русский

Was halten Sie von der Rede des Präsidenten?
Translate from Немецкий to Русский

Der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika hat ein geplantes Treffen mit dem Präsidenten der Russischen Föderation abgesagt.
Translate from Немецкий to Русский

Die Absage des Besuchs durch den Präsidenten erinnert an die Taktik des Kalten Kriegs.
Translate from Немецкий to Русский

Beide Präsidenten mögen einander nicht.
Translate from Немецкий to Русский

Zwei führende Demokraten haben den Präsidenten gebeten, die umstrittene Zwangsernährung von Guantanamo-Häftlingen zu stoppen.
Translate from Немецкий to Русский

Beschütze den Präsidenten!
Translate from Немецкий to Русский

Beschützt den Präsidenten!
Translate from Немецкий to Русский

Beschützen Sie den Präsidenten!
Translate from Немецкий to Русский

Das Parlament gedachte des verstorbenen Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

Am 3. Oktober, und zwar nach Ortszeit am Abend, erklärte der Sprecher des Weißen Hauses, dass der geplante Besuch des Präsidenten in Asien nicht erfolgen wird. Der Grund ist die schwierige finanzielle Lage der Regierung.
Translate from Немецкий to Русский

Im Oktober 2011 enthüllte Tabaré Vazquez, dass er den damaligen Präsidenten Bush um Unterstützung anlässlich einer möglichen kriegerischen Auseinandersetzung mit Argentinien gebeten habe.
Translate from Немецкий to Русский

Wir müssen dem Präsidenten vertrauen.
Translate from Немецкий to Русский

Wir müssen Vertrauen in den Präsidenten haben.
Translate from Немецкий to Русский

Der Vorschlag des Präsidenten wurde zustimmend aufgenommen.
Translate from Немецкий to Русский

Taliban erschossen Ahmed Vali Karzai, einen 50-jährigen Bruder von Hamid Karzai, des Präsidenten Afghanistans.
Translate from Немецкий to Русский

Die Pressekonferenz des Präsidenten findet diesmal im Justizministerium statt.
Translate from Немецкий to Русский

Aus der Rede des Präsidenten geht hervor, dass er kleine Veränderungen vornehmen will, um Spionagerogramme fortzuführen, die wir nicht brauchen.
Translate from Немецкий to Русский

Wir fordern den Rücktritt des Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

Die bisherige politische Bilanz des französischen Präsidenten ist miserabel.
Translate from Немецкий to Русский

Die Reputation des Präsidenten ist so schlecht wie nie zuvor.
Translate from Немецкий to Русский

Das Parlament hat den bisherigen Präsidenten abgesetzt und einen Interimspräsidenten gewählt.
Translate from Немецкий to Русский

Am fünfundzwanzigsten Mai wird die Ukraine einen neuen Präsidenten wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Der Geschäftsmann wurde mehrfach vom Präsidenten im Élysée-Palast empfangen.
Translate from Немецкий to Русский

Goldene Türen öffnen sich, Fanfaren begrüßen den Präsidenten Russlands.
Translate from Немецкий to Русский

Die Delegierten des Kongresses der Partei der Regionen unterstützte die Kandidatur von Michail Dobkin für das Amt des Präsidenten der Ukraine.
Translate from Немецкий to Русский

Die Verantwortung hierfür liegt beim früheren Präsidenten und seiner nächsten Umgebung.
Translate from Немецкий to Русский

Extremisten haben die Ehefrau des Präsidenten entführt.
Translate from Немецкий to Русский

Rosemary Kennedy, Schwester des späteren Präsidenten John F., wurde im Alter von 23 Jahren von ihrem Vater einer Lobotomie unterzogen, nach welcher sie bis an ihr Lebensende schwerbehindert und pflegebedürftig war.
Translate from Немецкий to Русский

Die Ansichten der Präsidenten der beiden Länder zu möglichen Auswegen aus der Krisensituation stimmen weitgehend überein.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zusammenkunft der beiden Präsidenten vertiefte das gegenseitige Vertrauen und intensivierte die beiderseitig vorteilhafte Zusammenarbeit beider Länder.
Translate from Немецкий to Русский