Wenn du nicht allein bleiben willst, kann ich dir Gesellschaft leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Können wir uns ein neues Auto leisten?
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann es mir nicht leisten, ein Haus wie dieses in Tokio zu mieten.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann mir kein neues Auto leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann es mir nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.
Translate from Немецкий to Русский

Roboter leisten der Welt sicherlich einen Dienst.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann es mir leisten, eins zu kaufen, aber nicht beide.
Translate from Немецкий to Русский

Schuster, bleib bei deinem Leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Sie werden bei der Stadtentwicklung einen beachtlichen Beitrag leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Er kann es sich nicht leisten zu heiraten.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
Translate from Немецкий to Русский

Wenigstens können wir uns ein Haus leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Schuster, bleib bei deinen Leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann mir kein Auto leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann mir keinen Gebrauchtwagen leisten, noch weniger einen neuen.
Translate from Немецкий to Русский

Meine Universität kann es sich nicht leisten, ihre Parkplätze zu streuen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann mir keinen Gebrauchtwagen leisten, schon gar keinen Neuwagen.
Translate from Немецкий to Русский

So ein teures Auto kann ich mir nicht leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Ich hielt den Pelzmantel an meine Wange und träumte von dem Tag, an dem ich ihn mir würde leisten können.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann es mir nicht leisten, ein gebrauchtes Auto zu kaufen.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt Leute, die haben Kinder, weil sie sich keinen Hund leisten können.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann es mir nicht leisten, Tennis zu spielen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Das Buch ist zu teuer. Ich kann mir nicht leisten, es zu kaufen.
Translate from Немецкий to Русский

Selbst wenn ich genug Geld hätte, würde ich mir keinen Ferrari leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Schließlich wird gefolgert, dass eine inhaltliche Bestimmung des Guten (oder Schlechten) durch eine Ethik nicht zu leisten ist, sondern dass jedem zurechnungsfähigen Menschen die Bedeutung des Ausdrucks »gut« bereits praktisch bekannt ist und dass eine Ethik lediglich eine einleuchtende, kohärente und einfache Beschreibung des Bekannten leisten soll, an der man sich orientieren kann.
Translate from Немецкий to Русский

Schließlich wird gefolgert, dass eine inhaltliche Bestimmung des Guten (oder Schlechten) durch eine Ethik nicht zu leisten ist, sondern dass jedem zurechnungsfähigen Menschen die Bedeutung des Ausdrucks »gut« bereits praktisch bekannt ist und dass eine Ethik lediglich eine einleuchtende, kohärente und einfache Beschreibung des Bekannten leisten soll, an der man sich orientieren kann.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann mir kein neues Fahrrad leisten.
Translate from Немецкий to Русский

"Wir geben keine Rabatte," sagte die Frau streng. "Egal wie wenig. Nun ziehen sie das Kostüm aus, das sie sich nicht leisten können."
Translate from Немецкий to Русский

Sie möchte ein Auto kaufen, aber sie kann sich das nicht leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Er kann es sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann es mir nicht leisten, in so einem teuren Laden einzukaufen.
Translate from Немецкий to Русский

"Wir geben keine Rabatte" sagte die Frau streng, "egal wie klein. Jetzt ziehen Sie den Anzug aus, wenn Sie ihn sich nicht leisten können."
Translate from Немецкий to Русский

Ich möchte ein Fernsehgerät haben, kann mir aber nicht leisten, eins zu kaufen.
Translate from Немецкий to Русский

In Anbetracht der weltweiten Energieprobleme können wir es uns nicht leisten, die Energie von Menschenmassen, die ein gemeinsames Feindbild besitzen, ungenutzt zu lassen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich konnte es mir nicht leisten, ein Fahrrad zu kaufen.
Translate from Немецкий to Русский

Was Jupiter sich leisten kann, steht lang nicht jedem Ochsen an.
Translate from Немецкий to Русский

Dürfen wir Ihnen beim Spazierengehen Gesellschaft leisten?
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann mir keinen Fotoapparat für über 300 Dollar leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Nicht jeder kann sich ein Auto leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann mir keinen langen Urlaub leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Jack kann sich kein neues Fahrrad leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Wer immer die Wahrheit sagt, kann es sich leisten, ein schlechtes Gedächtnis zu haben.
Translate from Немецкий to Русский

Er bat mich darum, ihm an Wochenenden Gesellschaft zu leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Der Vorteil des Alters liegt darin, dass man die Dinge nicht mehr begehrt, die man sich früher aus Geldmangel nicht leisten konnte.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn man Erfolg haben will, muss man erst etwas leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Durch Hinzufügen von Sätzen, in denen Mary durchweg in der Position des direkten Objekts steht, leisten sich einige Nutzer eine versteckte Verherrlichung der Frau als Objekt.
Translate from Немецкий to Русский

Ey du Arsch, du hast ja wohl den Arsch offen! Ich reiß mir den Arsch auf, um genug Geld zu verdienen, dass wir uns eine Wohnung in der Stadt leisten können und jetzt willst du plötzlich an den Arsch der Welt ziehen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich finde, ich sollte mir mal wieder eine neue Brille leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist unsere Pflicht, dem Gesetz Folge zu leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Was leisten Bibliotheken?
Translate from Немецкий to Русский

Bevor es losgehen konnte, war jede Menge Vorarbeit zu leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Schuster, bleib bei deinen Leisten!
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann es mir kaum leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Er hatte seinen Bruder zu Unrecht beschuldigt und musste nunmehr Abbitte leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Die hohen Ausbildungskosten konnte sie sich nicht leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat ein solches Auto, wie es sich nur reiche Leute leisten können.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat ein solches Auto, wie es sich nur reiche Menschen leisten können.
Translate from Немецкий to Русский

Mindestens können wir uns ein Haus leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Wer gar zu viel bedenkt, wird wenig leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Man soll nicht alles über einen Leisten schlagen.
Translate from Немецкий to Русский

Arm, wie ich bin, kann ich mir das nicht leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Schuster, bleib bei deinem Leisten!
Translate from Немецкий to Русский

Wer Freude bei der Arbeit hat, ist im Stande viel zu leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Ich bin es leid, Möbel anzusehen, die wir uns nicht leisten können.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt nur drei Methoden, um leben zu können: betteln, stehlen oder etwas leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Um Großes zu leisten, reicht es nicht zu handeln; man muss auch träumen, reicht es nicht zu rechnen; man muss auch glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Wer kommt hierher, um mir Gesellschaft zu leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Ich muss Sie auffordern, meinen Befehlen Folge zu leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Während ich mich auf die Meisterschaft vorbereite, kann ich es mir nicht leisten, Alkohol zu trinken; er würde ja den Trainingseffekt verringern.
Translate from Немецкий to Русский

Der Konvent ist nicht einfach eine Vorbereitungsphase wie seine Vorgänger. Es sind sehr wichtige politische Gleichgewichte und Übereinkommen erreicht worden, und diese müssen erhalten bleiben. Darum sind die Regierungschefs verpflichtet, eine wesentlich bessere Arbeit zu leisten. Die Verantwortung, die sie tragen, ist somit viel größer.
Translate from Немецкий to Русский

Guten Menschen Gesellschaft zu leisten ist die beste Methode, selbst ein guter Mensch zu werden.
Translate from Немецкий to Русский

Übersetzer leisten die beste Arbeit dann, wenn sie in ihre Muttersprache übersetzen.
Translate from Немецкий to Русский

Wer kann es sich leisten, so ein teueres Haus zu kaufen?
Translate from Немецкий to Русский

Er kann sich kein Auto und erst recht kein Haus leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kann sich keine Flugreise leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Großstädter sind Leute, die vom Land in die Stadt gezogen sind, um hier so hart zu arbeiten, dass sie es sich leisten können, aus der Stadt aufs Land zu ziehen.
Translate from Немецкий to Русский

Früher ist er jeden Tag essen gegangen, aber heute kann er sich das nicht mehr leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann es mir nicht leisten, dieses Wochenende zum Onsen zu fahren. Ich bin pleite.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Er kann es sich nicht leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann mir kein neues Auto leisten, also werde ich mit diesem auskommen müssen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann es mir nicht einmal leisten, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.
Translate from Немецкий to Русский

Sie kann es sich nicht leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Kommissionen sind Vereinigungen, in denen mehrere Personen die Arbeit nicht leisten, die ein einzelner viel besser machen würde.
Translate from Немецкий to Русский

Das können wir uns nicht leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Einen solchen Rechner kann Tom sich nicht leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Tom kann sich einen solchen Computer nicht leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Vor Gericht leisten Frauen öfter einen Meineid als Männer.
Translate from Немецкий to Русский

Er kann sich kein neues Auto leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Wir alle müssen diesem Vertrag Folge leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Gewisse Dienste Königen zu leisten, ist misslich.
Translate from Немецкий to Русский

Tom sollte bei Maria Abbitte dafür leisten, dass er nicht rechtzeitig angekommen ist.
Translate from Немецкий to Русский

Nachdem sie ihre Arbeit verloren hatte, konnte sie es sich nicht mehr leisten, ihre Hunde zu füttern, und gab sie darum weg.
Translate from Немецкий to Русский

Sie verkaufte alle ihre Möbel, um es sich leisten zu können, sich selbst und ihre Hunde zu ernähren.
Translate from Немецкий to Русский

Sie verkaufte alle ihre Möbel, damit sie es sich leisten könne, sich selbst und ihre Hunde zu ernähren.
Translate from Немецкий to Русский

Ihr Vater kann es sich leisten, ihr jeden Monat eine ansehnliche Geldsumme zukommen zu lassen.
Translate from Немецкий to Русский