Il fiume scorre verso il mare.
Translate from Итальянский to Русский

Ci vediamo verso le 7.
Translate from Итальянский to Русский

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
Translate from Итальянский to Русский

Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì.
Translate from Итальянский to Русский

Durante il nostro viaggio verso Parigi, ci siamo fermati ad Atene.
Translate from Итальянский to Русский

La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.
Translate from Итальянский to Русский

Ha costruito passo dopo passo il percorso verso la presidenza.
Translate from Итальянский to Русский

Verso il sud.
Translate from Итальянский to Русский

Guarda sempre verso il futuro.
Translate from Итальянский to Русский

L'aereo volava verso est.
Translate from Итальянский to Русский

La folla si è affrettata ad andare verso l'uscita.
Translate from Итальянский to Русский

C'è stato un debole terremoto verso l'alba questa mattina.
Translate from Итальянский to Русский

La gravità spinge le cose verso il centro della terra.
Translate from Итальянский to Русский

L'ho visto guardare verso di me.
Translate from Итальянский to Русский

Molti uomini partirono verso l'Ovest alla ricerca dell'oro.
Translate from Итальянский to Русский

Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza.
Translate from Итальянский to Русский

Verso quale età si sposano i giapponesi?
Translate from Итальянский to Русский

L'economia globale sta andando a spirale verso il basso.
Translate from Итальянский to Русский

Lei ha parlato duramente contro la crudeltà verso gli animali.
Translate from Итальянский to Русский

I suoi vicini sono sospettosi verso di lui.
Translate from Итальянский to Русский

Come interpreti questo verso?
Translate from Итальянский to Русский

La mia apatia verso il voto deriva dalla mia avversione per la politica.
Translate from Итальянский to Русский

Sei io fossi un uccello potrei volare verso di te.
Translate from Итальянский to Русский

La strada va verso nord da qui.
Translate from Итальянский to Русский

Mary è venuta verso di me quando mi ha visto.
Translate from Итальянский to Русский

Mary è venuta verso di me quando mi ha vista.
Translate from Итальянский to Русский

Mary venne verso di me quando mi vide.
Translate from Итальянский to Русский

Per allentare una vite, ruotala verso sinistra.
Translate from Итальянский to Русский

Questo è un verso trisillabico.
Translate from Итальянский to Русский

Ho un pregiudizio verso gli stranieri.
Translate from Итальянский to Русский

Il soldato acuì lo sguardo guardando verso il buio.
Translate from Итальянский to Русский

Tutti i sistemi evolvono naturalmente verso uno stato di equilibrio?
Translate from Итальянский to Русский

La sig.ra Eichler aveva notoriamente fama di essere severa verso i propri studenti.
Translate from Итальянский to Русский

Le nuvole si formano quando una massa di aria calda e umida si stacca dal suolo e comincia un’ascesa verso l’alto.
Translate from Итальянский to Русский

Una colonna di fumo bianco si alzò verso il cielo.
Translate from Итальянский to Русский

Quegli uccelli costruiscono il loro nido d'estate e volano verso sud d'inverno.
Translate from Итальянский to Русский

Ho visto che una persona si dirigeva verso di me.
Translate from Итальянский to Русский

La trasmissione comincia verso le 9.
Translate from Итальянский to Русский

Andiamo verso il centro?
Translate from Итальянский to Русский

È stato molto chiaro verso i suoi colleghi.
Translate from Итальянский to Русский

Verso i suoi genitori è sempre stato molto rispettoso.
Translate from Итальянский to Русский

Verso l'uscita dell'autostrada troverete degli ingorghi.
Translate from Итальянский to Русский

La pubblica amministrazione dovrebbe adottare una posizione chiara verso gli utenti.
Translate from Итальянский to Русский

Non ci sono scorciatoie verso l'alto, solo verso il basso.
Translate from Итальянский to Русский

Non ci sono scorciatoie verso l'alto, solo verso il basso.
Translate from Итальянский to Русский

Nel viaggio verso casa Tom incontrò un uomo che pensava fosse americano.
Translate from Итальянский to Русский

Durante il viaggio verso Londra il sig. Higgins disse a Tom e Susie molte cose interessanti.
Translate from Итальянский to Русский

Io porto rispetto verso chi crede.
Translate from Итальянский to Русский

Esempio: per esprimere la direzione, aggiungiamo alla parola la lettera finale "n"; quindi "tie" (= in quel luogo), "tien" (= verso quel luogo); alla stessa maniera diciamo "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon" e le parole "ĝardenon" e "tablon" hanno qui la forma accusativa non perché le preposizioni "en" e "sur" lo richiedano, ma perché vogliamo esprimere la direzione, cioè indicare che l'uccello all'inizio non si trovava nel giardino o sulla tavola e ivi volava, ma che da un altro posto è volato al giardino o sulla tavola (vogliamo indicare che il giardino e la tavola non erano il luogo del volo, ma l'obiettivo del volo). In tali casi usiamo la finale "n" indipendentemente dal fatto che ci sia o no una preposizione.
Translate from Итальянский to Русский

Tutta la vita non è che un viaggio verso la morte.
Translate from Итальянский to Русский

Prendi da bere, poi sgomiti verso il buffet e mangi come un porco!
Translate from Итальянский to Русский

Gira la chiave verso destra.
Translate from Итальянский to Русский

Giri la chiave verso destra.
Translate from Итальянский to Русский

Girate la chiave verso destra.
Translate from Итальянский to Русский

La incontrai lungo la strada verso la scuola.
Translate from Итальянский to Русский

Ho visto un cavallo galoppare verso di me.
Translate from Итальянский to Русский

Vidi un cavallo galoppare verso di me.
Translate from Итальянский to Русский

Mi sono alzato verso le sei.
Translate from Итальянский to Русский

Mi sono alzata verso le sei.
Translate from Итальянский to Русский

Mi alzai verso le sei.
Translate from Итальянский to Русский

Ci si può slanciare verso il cielo da dovunque.
Translate from Итальянский to Русский

Un ragazzo accorse verso di me.
Translate from Итальянский to Русский

Il vestito si stropiccerà nel percorso verso la cerimonia.
Translate from Итальянский to Русский

Potrebbe essere il suo verso.
Translate from Итальянский to Русский

Un ragazzo venne verso di me correndo.
Translate from Итальянский to Русский

Un ragazzo venne correndo verso di me.
Translate from Итальянский to Русский

Abbiamo fatto dei turni a guidare verso Osaka.
Translate from Итальянский to Русский

Noi abbiamo fatto dei turni a guidare verso Osaka.
Translate from Итальянский to Русский

È sempre gentile verso gli animali.
Translate from Итальянский to Русский

L'ammiraglio ha diretto la flotta verso ponente.
Translate from Итальянский to Русский

L'ammiraglio diresse la flotta verso ponente.
Translate from Итальянский to Русский

La barca si dirige verso il porto.
Translate from Итальянский to Русский

La maggioranza delle cene finiscono verso le undici.
Translate from Итальянский to Русский

Verso sera ha finalmente smesso di piovere.
Translate from Итальянский to Русский

Loro camminavano verso il cancello.
Translate from Итальянский to Русский

I viaggiatori confusi realizzarono che erano diretti verso la città sbagliata.
Translate from Итальянский to Русский

Il nonno annuì verso di me.
Translate from Итальянский to Русский

Mio nonno annuisce spesso verso il suo giornale.
Translate from Итальянский to Русский

I bambini mostrano una scarsa tolleranza verso le frustrazioni dell'apprendimento.
Translate from Итальянский to Русский

Ogni individuo ha doveri verso la comunità, nella quale soltanto è possibile il libero e pieno sviluppo della sua personalità.
Translate from Итальянский to Русский

Compio serenamente il mio primo passo verso l'eternità, lascio la vita per entrare nella storia.
Translate from Итальянский to Русский

Allora non è rivolto verso di te.
Translate from Итальянский to Русский

Il mio cuore è pieno di tristezza per il bimbo che ha perso la vita, però è pieno di rabbia verso gli adulti che con piena demenza hanno organizzato questo calvario.
Translate from Итальянский to Русский

Sto correndo verso la stazione.
Translate from Итальянский to Русский

Io sto correndo verso la stazione.
Translate from Итальянский to Русский

Tom puntava verso la montagna.
Translate from Итальянский to Русский

Verso l’est, a una grande distanza, un punto nero spiccava nettamente sulla tranquilla superficie dell’Atlantico e sembrava perfettamente immobile.
Translate from Итальянский to Русский

Sono arrivato a Kobe verso le due e mezza.
Translate from Итальянский to Русский

Sono arrivato qui verso le cinque.
Translate from Итальянский to Русский

Mi sono alzato verso le cinque.
Translate from Итальянский to Русский

Oggi nella nostra cultura è prevalente l’elemento maschile con le sue caratteristiche individualistiche, dominanti, materialistiche e consumistiche che portano l’essere umano verso la distruzione.
Translate from Итальянский to Русский

L'uomo è biologicamente impostato verso uno stato di non sofferenza.
Translate from Итальянский to Русский

La strada verso la guarigione è tutta in discesa.
Translate from Итальянский to Русский

Il gatto avanzò furtivamente verso l'uccellino.
Translate from Итальянский to Русский

Arriverà lì verso le cinque.
Translate from Итальянский to Русский

Lui arriverà lì verso le cinque.
Translate from Итальянский to Русский

Maria si rende conto che la sua intelligenza è un ostacolo sulla strada verso la felicità.
Translate from Итальянский to Русский

Questa storiella è troppo semplice per spiegare tutto, ma dà un'idea di qualcosa che non funziona nella nostra testa, incapace di valutare che il giro si vince alla distanza, mettendo su pietra su pietra, che la vittoria di tappa può essere una chimera, ma che però va riconosciuta e compresa per valutare le forze in campo e mettere la barra dritta verso l'obiettivo.
Translate from Итальянский to Русский

L’approccio della Corea del Sud verso la crisi finanziaria asiatica del mille novecento novanta sette trasformò in modo effettivo una crisi seria in una grandiosa opportunità.
Translate from Итальянский to Русский

Colombo era intenzionato ad andare verso l'Occidente per raggiungere l'Oriente.
Translate from Итальянский to Русский

Il rigore verso se stessi è l'unica strada per il successo.
Translate from Итальянский to Русский