Da te proprio non me l'aspettavo.
Translate from Итальянский to Русский

Sei arrivata proprio quando uscivo.
Translate from Итальянский to Русский

A Vicenza ha cominciato a nevicare proprio adesso.
Translate from Итальянский to Русский

Non posso proprio accettare la tua offerta.
Translate from Итальянский to Русский

Non era proprio d'accordo con me.
Translate from Итальянский to Русский

Quando si comincia ad assomigliare alla foto del proprio passaporto, si dovrebbe partire in vacanza.
Translate from Итальянский to Русский

Questo è proprio il video che stavo cercando.
Translate from Итальянский to Русский

Mia moglie sta preparando la cena proprio ora.
Translate from Итальянский to Русский

I numeri primi sono come la vita, sono del tutto logici, ma è impossibile trovarne le regole, anche se si consacra tutto il proprio tempo a rifletterci.
Translate from Итальянский to Русский

Ha chiamato proprio ora.
Translate from Итальянский to Русский

Proprio quando stava per uscire dal negozio, vide un vestito stupendo in vetrina.
Translate from Итальянский to Русский

Ho il naso proprio storto, devo assolutamente farmi operare!
Translate from Итальянский to Русский

La sera precedente, Miguel aveva visto alcune ombre entrare dalla finestra e danzare sulla parete della sua camera, proprio di fronte al suo letto.
Translate from Итальянский to Русский

Oggi ho inserito duecentosessantacinque nuove frasi su Tatoeba, e questa è proprio la duecentosessantacinquesima!
Translate from Итальянский to Русский

Molti avvenimenti non sono stati proprio esempi di convivenza pacifica nel rispetto dell’uomo.
Translate from Итальянский to Русский

Dovremmo rendere proprio la nostra vita il punto di partenza dove i diritti umani sono rispettati.
Translate from Итальянский to Русский

Non so proprio cosa dire.
Translate from Итальянский to Русский

Grazie alla fotografia digitale sembra che nessuno abbia più il proprio rullino sviluppato.
Translate from Итальянский to Русский

Non riesco proprio a classificare il suo accento straniero.
Translate from Итальянский to Русский

La mia auto è una Ford, proprio come la tua.
Translate from Итальянский to Русский

Sono riuscito a parcheggiare proprio di fronte all'edificio.
Translate from Итальянский to Русский

Bisogna essere responsabili del proprio comportamento.
Translate from Итальянский to Русский

Ama proprio fare il bullo con la gente.
Translate from Итальянский to Русский

Ne valeva proprio la pena?
Translate from Итальянский to Русский

Quel genere di cose non si trova proprio ovunque.
Translate from Итальянский to Русский

Bill non vuole proprio che suo padre fumi così tanto.
Translate from Итальянский to Русский

Sono contento che tutto sia finito proprio così.
Translate from Итальянский to Русский

Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe proprio quel tipo di contatto per me.
Translate from Итальянский to Русский

Questo è proprio quel libro che ho aspettato a lungo per poterlo leggere.
Translate from Итальянский to Русский

È proprio quel che volevo.
Translate from Итальянский to Русский

Siete proprio fortunati!
Translate from Итальянский to Русский

La penso proprio come Lei.
Translate from Итальянский to Русский

Questo è proprio quello che volevo.
Translate from Итальянский to Русский

Ah, è proprio bello.
Translate from Итальянский to Русский

Si è fatto proprio tardi!
Translate from Итальянский to Русский

Sono proprio due pesi e due misure!
Translate from Итальянский to Русский

Sono arrivato qui proprio adesso.
Translate from Итальянский to Русский

Sono arrivato qui proprio ora.
Translate from Итальянский to Русский

Sono arrivata qui proprio adesso.
Translate from Итальянский to Русский

Alla fine, ognuno deve imparare per conto proprio.
Translate from Итальянский to Русский

Quel tipo di cose non si può trovare proprio ovunque.
Translate from Итальянский to Русский

È proprio l'uomo che sto cercando.
Translate from Итальянский to Русский

I lavoratori erano orgogliosi del proprio lavoro.
Translate from Итальянский to Русский

Doveva il proprio successo tanto alla abilità quanto alla dedizione.
Translate from Итальянский to Русский

Penso che tu abbia proprio ragione.
Translate from Итальянский to Русский

Questo è proprio il vocabolario che cercavo.
Translate from Итальянский to Русский

Questo è proprio il posto in cui è avvenuto l'incidente.
Translate from Итальянский to Русский

Avrei proprio voglia di una tazza di caffè.
Translate from Итальянский to Русский

Spazzolò il proprio cappello.
Translate from Итальянский to Русский

Proprio oggi, non mi sono svegliato e quindi sono uscito da casa in fretta e furia.
Translate from Итальянский to Русский

L'ho visto uscire dalla stanza proprio adesso.
Translate from Итальянский to Русский

Destinano parte del proprio tempo libero ad accudire gli ammalati.
Translate from Итальянский to Русский

Un pigmeo è un piccolissimo esemplare del proprio genere.
Translate from Итальянский to Русский

Ha proprio detto così.
Translate from Итальянский to Русский

Il nuovo papa, come il nuovo faraone, cominciava subito a progettare una tomba degna del proprio nome.
Translate from Итальянский to Русский

Sembra proprio una buona idea, dopo tutto.
Translate from Итальянский to Русский

Questo libro m'ha fatto proprio ridere.
Translate from Итальянский to Русский

Simulò il proprio decesso e prese una nuova identità.
Translate from Итальянский to Русский

Non è proprio il mio anno, quest'anno.
Translate from Итальянский to Русский

Sei proprio un bimbo ubbidiente!
Translate from Итальянский to Русский

Spostò l'immagine nel libro nel proprio taccuino.
Translate from Итальянский to Русский

Non riesco proprio a capirlo.
Translate from Итальянский to Русский

Avevo progettato di andare in spiaggia oggi, ma proprio in quel momento ha cominciato a piovere.
Translate from Итальянский to Русский

Lo sviluppo di questa città è proprio incredibile.
Translate from Итальянский to Русский

Che cos'è l'evoluzione temporale di un sistema che non è proprio in equilibrio?
Translate from Итальянский to Русский

Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.
Translate from Итальянский to Русский

Vicino all'ingresso, proprio di fronte alla casa del custode, un cartello racconta la storia del palazzo.
Translate from Итальянский to Русский

Quella scuola sembra proprio una prigione.
Translate from Итальянский to Русский

Ho provato a fare i compiti, ma non sapevo proprio come farli, quindi mi sono arreso.
Translate from Итальянский to Русский

Devo proprio andare a studiare, anche se non ho per nulla voglia di farlo.
Translate from Итальянский to Русский

Ha attribuito il proprio successo al duro lavoro.
Translate from Итальянский to Русский

Un paese che ignora il proprio ieri, di cui non sa assolutamente nulla e non si cura di sapere nulla, non può avere un domani.
Translate from Итальянский to Русский

Ti amo proprio come sei.
Translate from Итальянский to Русский

Fare indigestione di filetto mentre lavori non è proprio il massimo.
Translate from Итальянский to Русский

Hai proprio fiducia nelle tue capacità!
Translate from Итальянский to Русский

È proprio vero!
Translate from Итальянский to Русский

È una fabbrica di cuccioli, non un vero e proprio allevamento.
Translate from Итальянский to Русский

Ognuno di noi considera il proprio mondo personale come la realtà.
Translate from Итальянский to Русский

Sono proprio uno studente modello!
Translate from Итальянский to Русский

Ci vuole proprio una bella forza a non capirlo!
Translate from Итальянский to Русский

Sei proprio uguale a tua madre!
Translate from Итальянский to Русский

Ci ho dato proprio un bel taglio.
Translate from Итальянский to Русский

Sembrano proprio noi e i nostri discorsi demenziali.
Translate from Итальянский to Русский

Ho parlato proprio io con il ministro.
Translate from Итальянский to Русский

Io direi che non manca proprio niente!
Translate from Итальянский to Русский

Direi proprio che qui le citazioni non servono.
Translate from Итальянский to Русский

Non ti si può proprio nascondere niente!
Translate from Итальянский to Русский

È proprio il mio caso!
Translate from Итальянский to Русский

Non riesco proprio a mettermi sui libri.
Translate from Итальянский to Русский

Stavo proprio morendo di sete.
Translate from Итальянский to Русский

Ciò che unisce tutti è proprio il cioccolato!
Translate from Итальянский to Русский

Oggi non era proprio giornata!
Translate from Итальянский to Русский

Questa sconfitta non ci voleva proprio.
Translate from Итальянский to Русский

Nel caso di due persone che cooperano per ballare il tango, ognuna conosce il proprio ruolo nella danza e possibilmente quello del partner. In ciascuno, i circuiti pre-motori codificano di preferenza per il comportamento cooperativo di entrambi.
Translate from Итальянский to Русский

Si stava proprio bene.
Translate from Итальянский to Русский

Il ragionamento è proprio quello!
Translate from Итальянский to Русский

Siete proprio forti!
Translate from Итальянский to Русский

Oggi non ho proprio spinta.
Translate from Итальянский to Русский

Non c'è proprio giustizia.
Translate from Итальянский to Русский

Aveva proprio dei genitori simpatici.
Translate from Итальянский to Русский

Sono proprio sfortunato!
Translate from Итальянский to Русский