I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio del corpo è un linguaggio che non troverai tradotto in Tatoeba.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio del corpo è un linguaggio che non troverai tradotto in Tatoeba.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio formalmente educato, in un certo senso, rovina un'atmosfera informale.
Translate from Итальянский to Русский

Dovresti moderare il linguaggio quando parli con lei.
Translate from Итальянский to Русский

Non usiamo il linguaggio solo per dire cose ma per fare cose.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio è il pensiero esteriore, e il pensiero è il linguaggio interiore.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio è il pensiero esteriore, e il pensiero è il linguaggio interiore.
Translate from Итальянский to Русский

Possiamo giocare con il linguaggio.
Translate from Итальянский to Русский

Non capisco mai il linguaggio burocratico.
Translate from Итальянский to Русский

Che linguaggio forbito che usi!
Translate from Итальянский to Русский

La musica è un linguaggio universale.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio apre i mondi.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio è una delle invenzioni più importanti dell'uomo.
Translate from Итальянский to Русский

"Il linguaggio è la casa dell'essere e nella sua dimora ess-iste l'uomo." - ha detto il filosofo tedesco Martin Heidegger. - Esistere non è sufficiente; l‘uomo deve sciogliersi dalle stretta dell'ess-ist-ere e essere.
Translate from Итальянский to Русский

I puristi devono morire. Il linguaggio non dev'essere tenuto nella gabbia della tradizione.
Translate from Итальянский to Русский

Amo il mio linguaggio!
Translate from Итальянский to Русский

Non è che usando un linguaggio scurrile possa cambiare qualcosa.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio come lo conosciamo è un'invenzione umana.
Translate from Итальянский to Русский

Io non capisco il linguaggio avvocatesco.
Translate from Итальянский to Русский

Abbiamo bisogno di un linguaggio mondiale?
Translate from Итальянский to Русский

Noi abbiamo bisogno di un linguaggio mondiale?
Translate from Итальянский to Русский

La linguistica è la disciplina che mira a descrivere il linguaggio.
Translate from Итальянский to Русский

Quale relazione esiste tra pensiero e linguaggio? È possibile pensare senza linguaggio?
Translate from Итальянский to Русский

Quale relazione esiste tra pensiero e linguaggio? È possibile pensare senza linguaggio?
Translate from Итальянский to Русский

Koko conosce e usa più di 500 parole nel linguaggio dei segni, la lingua dei sordi.
Translate from Итальянский to Русский

Koko conosce e utilizza più di 500 parole nel linguaggio dei segni, la lingua dei sordi.
Translate from Итальянский to Русский

Koko conosce e usa più di 500 parole nel linguaggio dei segni, il linguaggio dei sordi.
Translate from Итальянский to Русский

Koko conosce e usa più di 500 parole nel linguaggio dei segni, il linguaggio dei sordi.
Translate from Итальянский to Русский

Koko conosce e utilizza più di 500 parole nel linguaggio dei segni, il linguaggio dei sordi.
Translate from Итальянский to Русский

Koko conosce e utilizza più di 500 parole nel linguaggio dei segni, il linguaggio dei sordi.
Translate from Итальянский to Русский

Storie e libri sono preziosi non solo per creare linguaggio e vocabolario ma anche per creare l’immaginario dei bambini, per creare una visione sul mondo, sugli altri e su sé stessi. Ma si fa presto a dire “Raccontagli una storia”, una storia per raccontarla devi viverla e comunicarla, e non è per tutti.
Translate from Итальянский to Русский

Ogni disciplina storica ha un suo linguaggio, il quale non viene condiviso dalle altre discipline.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio delle discipline storiche non è connotato e utilizza il linguaggio d'uso comune, quindi bisogna effettuare varie precisazioni perché possono nascere incomprensioni tra le varie discipline.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio delle discipline storiche non è connotato e utilizza il linguaggio d'uso comune, quindi bisogna effettuare varie precisazioni perché possono nascere incomprensioni tra le varie discipline.
Translate from Итальянский to Русский

Bisogna fare attenzione all'uso del linguaggio e contestualizzare i termini.
Translate from Итальянский to Русский

Il periodo medievale o viene insultato o viene deformato utilizzando un linguaggio che rimanda all'antichità.
Translate from Итальянский to Русский

Come dice Ralph Waldo Emerson, "il linguaggio è poesia fossile".
Translate from Итальянский to Русский

Usa un linguaggio scurrile.
Translate from Итальянский to Русский

Utilizza un linguaggio scurrile.
Translate from Итальянский to Русский

Le parole liquide e scorrevoli sono le più belle e le migliori, se si considera il linguaggio come una musica; ma se lo si considera come un dipinto, vi sono delle parole dure che sono molto buone, perché lasciano la pennellata.
Translate from Итальянский to Русский

Dato che gli anglofoni non-madrelingua che parlano inglese hanno troppa vergogna di non padroneggiarlo, spesso fanno finta, cosa che provoca una sovrastima del loro livello di comprensione da parte dei madrelingua, i quali tutto d'un tratto si sentono tranquilli di poter alzare il livello del linguaggio con costoro, cosa che genera il seguente circolo vizioso: io non capisco bene un madrelingua, ma ne ho vergogna, quindi faccio finta di capirlo, e dunque lui se ne convince e diviene ancora più incomprensibile. Molti anglofoni arrivano così a convincersi che il mondo intero li capisca perfettamente.
Translate from Итальянский to Русский

Il segreto di una buona prosa sta nel ritmo del linguaggio.
Translate from Итальянский to Русский

Usa un linguaggio appropriato.
Translate from Итальянский to Русский

Usate un linguaggio appropriato.
Translate from Итальянский to Русский

Usi un linguaggio appropriato.
Translate from Итальянский to Русский

Utilizza un linguaggio appropriato.
Translate from Итальянский to Русский

Utilizzi un linguaggio appropriato.
Translate from Итальянский to Русский

Utilizzate un linguaggio appropriato.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio di programmazione Java è molto versatile.
Translate from Итальянский to Русский

Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere il suo rapporto con Monica Lewinsky.
Translate from Итальянский to Русский

Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere la sua relazione con Monica Lewinsky.
Translate from Итальянский to Русский

Chi ha un cane con il tempo impara a capire il loro linguaggio.
Translate from Итальянский to Русский

Non tollererò un linguaggio del genere!
Translate from Итальянский to Русский

Io non tollererò un linguaggio del genere!
Translate from Итальянский to Русский

Conosco il linguaggio dei segni.
Translate from Итальянский to Русский

Io conosco il linguaggio dei segni.
Translate from Итальянский to Русский

La musica è il linguaggio internazionale.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio del primo testo è più curato.
Translate from Итальянский to Русский

C'è un uso del linguaggio corporeo.
Translate from Итальянский to Русский

C'è un utilizzo del linguaggio corporeo.
Translate from Итальянский to Русский

Le persone sorde possono conversare nel linguaggio dei segni.
Translate from Итальянский to Русский

Le persone sorde riescono a conversare nel linguaggio dei segni.
Translate from Итальянский to Русский

Trovo lo stesso offensivo e fuori luogo il linguaggio nei suoi confronti.
Translate from Итальянский to Русский

Bisognava aumentare l'uniformità del linguaggio per non stampare troppe versioni.
Translate from Итальянский to Русский

Chomsky afferma che tutti gli uomini nascono con la capacità di apprendere e produrre un linguaggio.
Translate from Итальянский to Русский

Con lo studio della mente si possono cominciare a capire le origini del linguaggio umano.
Translate from Итальянский to Русский

Con un linguaggio troppo semplificato non si hanno dialoghi ma solo riflessi automatici.
Translate from Итальянский to Русский

I computer riescono a simulare il funzionamento della mente umana e riescono ad analizzare e riconoscere parzialmente il linguaggio.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio animale non è considerato un linguaggio vro e proprio.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio animale non è considerato un linguaggio vro e proprio.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio dei giornali è un linguaggio settoriale.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio dei giornali è un linguaggio settoriale.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio è arbitrario.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio è indispensabile per la comunicazione.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio è un codice che può parlare di se stesso.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio serve anche per pensare.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio umano può venire utilizzato per descrivere tutto.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio, oltre che per comunicare, serve anche per articolare il pensiero.
Translate from Итальянский to Русский

In inglese non ci sono differenze di termini tra lingua e linguaggio.
Translate from Итальянский to Русский

La funzionalità del linguaggio sta venendo sempre più considerata col passare del tempo.
Translate from Итальянский to Русский

La lingua e il linguaggio servono per le comunicazioni e per le relazioni umane interpersonali.
Translate from Итальянский to Русский

La linguistica è lo studio scientifico del linguaggio.
Translate from Итальянский to Русский

La linguistica tratta generalmente del linguaggio verbale umano.
Translate from Итальянский to Русский

La norma è l'uso generalizzato del linguaggio.
Translate from Итальянский to Русский

Le cancellerie costruiscono un linguaggio comune.
Translate from Итальянский to Русский

Le metafore non vengono usate solamente nel linguaggio letterario, ma anche nel linguaggio comune.
Translate from Итальянский to Русский

Le metafore non vengono usate solamente nel linguaggio letterario, ma anche nel linguaggio comune.
Translate from Итальянский to Русский

Lo scrittore adotta un linguaggio tecnico preso dalle fabbriche automobilistiche.
Translate from Итальянский to Русский

Pare che il linguaggio delle balene abbia dei "dialetti".
Translate from Итальянский to Русский

Senza linguaggio non si può attuare alcuna comunicazione.
Translate from Итальянский to Русский

Teoricamente, il modo di superare questo ostacolo è ovvio ed evidente, sostituire quei mezzi di comunicazione delle idee con un mezzo unico, il quale, subentrando in ogni parte del paese per compiere la funzione di ogni linguaggio, che servirà a favorire la comunicazione tra gli uomini nel modo più uniforme possibile.
Translate from Итальянский to Русский

Una lingua specifica ha l'articolo, mentre il linguaggio in generale non ha articoli.
Translate from Итальянский to Русский

C'è un linguaggio condiviso.
Translate from Итальянский to Русский

È stato utilizzato un linguaggio che rappresenta la realtà.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio cifrato ha bisogno di essere decifrato.
Translate from Итальянский to Русский

L'aforisma si nutre di paradossi e niente è più paradossale dell'atteggiamento dello scrittore di aforismi verso il suo mezzo, il linguaggio.
Translate from Итальянский to Русский

Il linguaggio è una questione importante, quindi non lasciarlo ai linguisti.
Translate from Итальянский to Русский

Mi piacciono le persone che usano il linguaggio in modo bello.
Translate from Итальянский to Русский

A me piacciono le persone che usano il linguaggio in modo bello.
Translate from Итальянский to Русский

Da una traduzione esigo che combini la fedeltà con la sonorità, e che incorpori il genio del linguaggio in cui è scritto, e non quello della lingua originale. Un buon traduttore, dunque, ha bisogno di conoscere intimamente la filologia di una coppia di lingue.
Translate from Итальянский to Русский