Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.
Translate from Итальянский to Русский

È il carattere quello che segna il destino di ciascuno.
Translate from Итальянский to Русский

Soffrire è il destino dell'uomo.
Translate from Итальянский to Русский

È il destino dell'uomo soffrire.
Translate from Итальянский to Русский

Ciascuno dovrebbe poter controllare il suo destino.
Translate from Итальянский to Русский

Era il suo destino morire giovane.
Translate from Итальянский to Русский

Il destino mi ha sorriso.
Translate from Итальянский to Русский

Il destino mi sorrise.
Translate from Итальянский to Русский

Sono chiarissime metafore che il destino vuole farti capire.
Translate from Итальянский to Русский

Forse è il destino.
Translate from Итальянский to Русский

Se fai ogni sforzo possibile, il destino ti aiuterà.
Translate from Итальянский to Русский

È destino!
Translate from Итальянский to Русский

Non si può discutere col destino.
Translate from Итальянский to Русский

Nessuno sfugge al proprio destino.
Translate from Итальянский to Русский

Ogni persona che cerca di controllare il suo destino non troverà mai la pace.
Translate from Итальянский to Русский

È il mio destino.
Translate from Итальянский to Русский

Questo è il mio destino.
Translate from Итальянский to Русский

Lei abbandonò suo figlio al suo destino.
Translate from Итальянский to Русский

È il nostro destino.
Translate from Итальянский to Русский

L'ho abbandonato al suo destino.
Translate from Итальянский to Русский

Devi scegliere il tuo destino.
Translate from Итальянский to Русский

Deve scegliere il suo destino.
Translate from Итальянский to Русский

Dovete scegliere il vostro destino.
Translate from Итальянский to Русский

Bisogna scegliere il proprio destino.
Translate from Итальянский to Русский

A volte il destino fa la sua parte.
Translate from Итальянский to Русский

Non si può scappare dal proprio destino.
Translate from Итальянский to Русский

Ma quando sapremo il nostro destino?
Translate from Итальянский to Русский

Tutti i personaggi di Fenoglio hanno un destino comune.
Translate from Итальянский to Русский

Se il destino di un uomo è annegare, annegherà anche in un bicchier d'acqua.
Translate from Итальянский to Русский

Dio ha già deciso il destino degli umani.
Translate from Итальянский to Русский

Per Calvino, Dio ha già deciso il nostro destino.
Translate from Итальянский to Русский

Era destino.
Translate from Итальянский to Русский

È proprio destino!
Translate from Итальянский to Русский

È proprio destino?
Translate from Итальянский to Русский

Io credo nel destino, ma so anche che il destino può essere cambiato.
Translate from Итальянский to Русский

Io credo nel destino, ma so anche che il destino può essere cambiato.
Translate from Итальянский to Русский

Non provochi il destino!
Translate from Итальянский to Русский

Non provocate il destino!
Translate from Итальянский to Русский

L'uomo senza scopo subisce il suo destino, colui che si impegna lo incarna.
Translate from Итальянский to Русский

Che sia il destino?
Translate from Итальянский to Русский

Credo che il destino stia cercando di dirmi qualcosa.
Translate from Итальянский to Русский

Nei giorni del dubbio, nei giorni di dolorosa rimuginazione sul destino della mia patria tu sei il mio unico sostegno, il mio unico conforto, oh grande, potente, vera e libera lingua russa!
Translate from Итальянский to Русский

Nella sua voce morente, Napoleone, interrompendo il suo misterioso destino, corre lungo il Nilo, attraversa i mari mettendo a rischio la sua libertà e la sua reputazione, affronta solo le spiagge francesi. Si rabbrividisce a rivederlo, degli applausi, la gioia del pubblico, il trionfo dei trasporti nella capitale. A suo avviso, le fazioni sono piegate, le parti si fondono; egli governa, e la rivoluzione è incatenata!
Translate from Итальянский to Русский

Credi nel destino?
Translate from Итальянский to Русский

Tu credi nel destino?
Translate from Итальянский to Русский

Crede nel destino?
Translate from Итальянский to Русский

Lei crede nel destino?
Translate from Итальянский to Русский

Questo è il tuo destino.
Translate from Итальянский to Русский

Questo è il suo destino.
Translate from Итальянский to Русский

Questo è il vostro destino.
Translate from Итальянский to Русский

È inutile litigare con il destino.
Translate from Итальянский to Русский

Questo è un segno del destino!
Translate from Итальянский to Русский

Il destino fa degli strani giri, a volte, ma arriva sempre al capolinea giusto.
Translate from Итальянский to Русский

È stata uccisa perché si è ribellata, si è ribellata da sola ed è stata giustiziata per non avere accettato una violenza. Tutto il mondo gira in questo senso e si isolano le persone terrorizzandole. Spero che altre donne possano vincere queste paure e trovare il coraggio di unirsi e cambiare il destino di questo mondo ingiusto. Lottare come collettivo per non essere annientati individualmente.
Translate from Итальянский to Русский

La politica e il destino dell'umanità sono fatti da uomini senza ideali e senza grandezza. Quelli che hanno grandezza non si dedicano alla politica.
Translate from Итальянский to Русский

Il destino mescola le carte e noi giochiamo!
Translate from Итальянский to Русский

Il destino di Roma era di conquistare il mondo.
Translate from Итальянский to Русский

Ognuno è padrone del proprio destino.
Translate from Итальянский to Русский

Il destino di Tom è già stato deciso.
Translate from Итальянский to Русский

La morte è il destino di tutti.
Translate from Итальянский to Русский

Diventare asociale non può essere il mio destino.
Translate from Итальянский to Русский

Qual è il destino finale dell'uomo?
Translate from Итальянский to Русский

Non si può fuggire al proprio destino!
Translate from Итальянский to Русский

Ha dovuto accettare il suo destino.
Translate from Итальянский to Русский

Adesso lascio fare al destino e quel che sarà sarà.
Translate from Итальянский to Русский

Il destino punisce nei modi più subdoli.
Translate from Итальянский to Русский

Il destino dei murales è sempre stato quello?
Translate from Итальянский to Русский

Non si sfugge al destino!
Translate from Итальянский to Русский

È un esempio perfetto di destino crudele.
Translate from Итальянский to Русский

Svegliatevi, rumeni, dal vostro sonno mortale, in cui i tiranni barbarici vi hanno trattenuto così a lungo con la forza! Ora o mai più è il momento per voi di avere un nuovo destino, che dovrebbe ispirare il rispetto anche dei vostri crudeli nemici.
Translate from Итальянский to Русский

Metto il mio destino nelle tue splendide mani.
Translate from Итальянский to Русский

I libri hanno un proprio destino.
Translate from Итальянский to Русский

Vediamo cos'ha prescritto il destino.
Translate from Итальянский to Русский

Allora è destino che devi cominciare un corso di salsa!
Translate from Итальянский to Русский

Allora è destino che devi cominciare un corso!
Translate from Итальянский to Русский

Soffrire è dunque il mio destino?
Translate from Итальянский to Русский

Sedute sulla sabbia, due zingare leggono il destino di alcuni spettatori.
Translate from Итальянский to Русский

Nessun uomo può indovinare il suo destino.
Translate from Итальянский to Русский

A quanto pare è nel destino di tutti.
Translate from Итальянский to Русский

Abbiamo lo stesso destino.
Translate from Итальянский to Русский

Noi abbiamo lo stesso destino.
Translate from Итальянский to Русский

Fermezza di fronte al destino, grazia nella sofferenza, non vuol dire semplicemente subire: è un'azione attiva, un trionfo positivo.
Translate from Итальянский to Русский

Non confondere il tuo destino con i mali del passato che proietti nel futuro.
Translate from Итальянский to Русский

Non puoi cambiare il destino.
Translate from Итальянский to Русский

Il destino del mio amico non è stato facile.
Translate from Итальянский to Русский

È un bene che me ne vada. - disse lei a Gurov. - È destino.
Translate from Итальянский to Русский

Forse è stato il destino.
Translate from Итальянский to Русский

Preferirei uccidermi che riconciliarmi con il mio destino.
Translate from Итальянский to Русский

Io preferirei uccidermi che riconciliarmi con il mio destino.
Translate from Итальянский to Русский

Preferirei uccidermi che riconciliarmi col mio destino.
Translate from Итальянский to Русский

Io preferirei uccidermi che riconciliarmi col mio destino.
Translate from Итальянский to Русский

Il mio destino è nelle mie mani.
Translate from Итальянский to Русский

Era destino che accadesse.
Translate from Итальянский to Русский

Il destino mescola le carte e noi giochiamo.
Translate from Итальянский to Русский

Era il destino.
Translate from Итальянский to Русский

È stato il destino.
Translate from Итальянский to Русский

Fu il destino.
Translate from Итальянский to Русский

Era il mio destino.
Translate from Итальянский to Русский

Il destino degli ostaggi dipende dal risultato del negoziato.
Translate from Итальянский to Русский

Il destino degli ostaggi dipende dal risultato della trattativa.
Translate from Итальянский to Русский

Il destino non le diede una singola possibilità.
Translate from Итальянский to Русский