Él ganó gracias a su fuerza de voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Su voluntad se traspasó a su hermano menor.
Translate from Испанский to Русский

Hizo ese trabajo en contra de su voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Él tiene poca voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Un demócrata es un ciudadano libre que acata la voluntad de la mayoría.
Translate from Испанский to Русский

Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad.
Translate from Испанский to Русский

No es nuestra voluntad la que nos hace actuar, sino nuestra imaginación.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.
Translate from Испанский to Русский

La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.
Translate from Испанский to Русский

La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.
Translate from Испанский to Русский

Este personaje representa la voluntad de aprender.
Translate from Испанский to Русский

Puedes ir y venir a voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Fue obligado a hacerlo contra su voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Él tuvo que firmar el contrato en contra de su voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Él podía hacer de todo a voluntad.
Translate from Испанский to Русский

No lo esposó por propia voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Primero la voluntad de Dios.
Translate from Испанский to Русский

Jack me hizo ir allí contra mi voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Hice el trabajo en contra de mi voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Mis padres me hicieron ir allí contra mi voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Mentí contra mi voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Fui forzado a beber la droga contra mi voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Él no pudo hacer nada más que entregar sus planes contra su voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Tom lo hizo contra su voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Lejos de vacilar, ella se ofreció a ayudarme de buena voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Hice el trabajo contra mi voluntad.
Translate from Испанский to Русский

La voluntad de un hombre no es nada comparada con la de los cielos.
Translate from Испанский to Русский

No consigo someterlo a mi voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir.
Translate from Испанский to Русский

Bailé contra mi voluntad.
Translate from Испанский to Русский

No se trata de voluntad, se trata de una necesidad.
Translate from Испанский to Русский

Los constantes contratiempos socavaron su fuerza de voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Los constantes contratiempos minaron su fuerza de voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Todos comieron a voluntad, pero nadie se propuso pagar por la cena.
Translate from Испанский to Русский

Me odio por no tener la voluntad de dejar de comer comida chatarra.
Translate from Испанский to Русский

César Chávez dijo, “Poder decir que sí significa tener la voluntad de pagar un precio.”
Translate from Испанский to Русский

Según la tesis del Derecho Divino de los Reyes, el absolutismo es justificado por la voluntad de Dios.
Translate from Испанский to Русский

Nada en el mundo es más fuerte que la voluntad de sobrevivir.
Translate from Испанский to Русский

Ella lo cremó en contra de su voluntad.
Translate from Испанский to Русский

No creo que mi padre nos vaya a prestar el auto de buena voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Tengo valor y una fuerte voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Es más, tiene una gran fuerza de voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Los carritos de la compra tienen voluntad propia. Siempre quieren ir hacia la derecha.
Translate from Испанский to Русский

No te opongas a su voluntad.
Translate from Испанский to Русский

¡Hágase mi voluntad!
Translate from Испанский to Русский

No nos doblegaremos a la voluntad de un tirano.
Translate from Испанский to Русский

Mentí en contra de mi voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Ella no se casó con él por voluntad propia.
Translate from Испанский to Русский

La propia voluntad supera cualquier orden.
Translate from Испанский to Русский

Por cierto, esta habilidad para crear fuego a voluntad al parecer es llamada piroquinesis.
Translate from Испанский to Русский

Sonia hizo el trabajo por su propia voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Por hubo que dejarlo hacer su voluntad, porque si no es capaz de enfermarse.
Translate from Испанский to Русский

Ella se casó en contra de la voluntad de su padre.
Translate from Испанский to Русский

Me casé con él en contra de mi voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Lo hice en contra de mi voluntad.
Translate from Испанский to Русский

María se casó contra su voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Tres cosas forman a un buen maestro: sabiduría, conocimiento y voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Las nauseas no se pasan solo con fuerza de voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Ante cualquier desavenencia no caigamos en el error de dudar o bien de su inteligencia, o de su buena voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Su trabajo no fue más que un gesto de buena voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Tienes mucha fuerza de voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Él tenía una voluntad de hierro.
Translate from Испанский to Русский

Lo bello de la voluntad del pueblo es que no existe.
Translate from Испанский to Русский

En todo caso yo estoy aquí, en el Palacio de Gobierno, y me quedaré aquí defendiendo al Gobierno que represento por voluntad del pueblo.
Translate from Испанский to Русский

Me gustaría cambiar de profesión, pero me falta voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu Nombre Venga tu reino Hágase tu voluntad En la tierra como en el cielo Danos hoy el pan de este día y perdona nuestras deudas como nosotros perdonamos nuestros deudores y no nos dejes caer en al tentación sino que líbranos del malo.
Translate from Испанский to Русский

Ella lo hizo contra su voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Un demócrata es un ciudadano libre que se somete a la voluntad de la mayoría.
Translate from Испанский to Русский

Dime, oh Musa, las causas, ¿qué decreto de su divina voluntad violado tanto dolió a la reina de los dioses, que a un hombre insigne en la piedad forzase a afrontar tantos riesgos, tantas pruebas? ¡Cómo tal ira en celestiales pechos!
Translate from Испанский to Русский

Él es un hombre con una voluntad férrea.
Translate from Испанский to Русский

Él se vio obligado a hacerlo en contra de su voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Nos dimos por más que satisfechos cuando el Gobierno rumano, incluso antes de pertenecer a la Unión Europea, mostró su voluntad de aceptar esta directiva.
Translate from Испанский to Русский

Padre nuestro que estás en en Cielo. Santificado sea tu nombre. Venga a nosotros tu Reino. Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el Cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas así como nosotros perdonamos a quienes nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Amén
Translate from Испанский to Русский

Mi madre me puso a trabajar contra mi voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Tienes que tener una firme voluntad de estudiar algo no relacionado con tu trabajo después de haber terminado de trabajar.
Translate from Испанский to Русский

Después de que los habitantes de Crimea expresaran su voluntad y la península fuera incorporada como parte de la Federación Rusa, muchos turistas de todos los confines de Rusia comenzaron a llegar a la Perla del Mar Negro que cuenta con todas las condiciones para una estancia confortable e inolvidable.
Translate from Испанский to Русский

La buena voluntad hace mucho, pero no todo.
Translate from Испанский to Русский

En la autocracia se cumple la voluntad de una sola persona.
Translate from Испанский to Русский

Estoy orgulloso de mí mismo cuando logro emplear mi voluntad actuando de manera rápida y lista.
Translate from Испанский to Русский

Bueno, por supuesto el pueblo no quiere la guerra. ¿Por qué un pobre patán en una granja querría arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede ganar sería volver en una sola pieza? Naturalmente, el pueblo común no quiere la guerra; ni en Rusia ni en Inglaterra ni en América, ni de verdad en Alemania. Eso es entendido. Pero al fin y al cabo, son los líderes del país que determinan la política y es siempre un asunto sencillo de arrastrar a lo largo del pueblo, no importa si es una democracia o una dictadura fascista o un parlamento o una dictadura comunista. [...] Con voz o sin voz, el pueblo siempre puede estar sumido a la voluntad de los líderes. Eso es fácil. Todo lo que debes hacer es decir que están siendo atacados y denunciar a los pacifistas por falta de patriotismo y por exponer el país al peligro. Funciona de la misma manera en todos los países.
Translate from Испанский to Русский

El señor nos habló claramente: „Sed fructíferos, multiplicaos y poblad la tierra”. Eso es un mandamiento sagrado que no puedo rechazar, pues Dios trabaja de maneras misteriosas. Por esa razón debo intentar procrear hijos con todas las mujeres tanto como sea posible. No me atrevería a desobedecer la voluntad del señor.
Translate from Испанский to Русский

Lo que está escrito en las leyes no puede impedir que el pueblo actúe según su voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Siempre impone su voluntad por la fuerza.
Translate from Испанский to Русский

Un carácter es una voluntad perfectamente educada.
Translate from Испанский to Русский

Él siempre quiere imponer su voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Tom siempre trata de imponer su voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Él siempre trata de imponer su propia voluntad.
Translate from Испанский to Русский

No hay nada sin voluntad divina.
Translate from Испанский to Русский

No soy ningún pájaro ni ninguna red me entrampa; yo soy un ser humano libre con una voluntad independiente.
Translate from Испанский to Русский

Tom perdió la voluntad de vivir.
Translate from Испанский to Русский

Es una persona de poca voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Nunca vas a doblegar mi voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Cuando la voluntad está ausente, el poder desaparece.
Translate from Испанский to Русский

Dicen que muchos monjes budistas tienen habilidades excepcionales como levitar, abandonar el cuerpo y luego regresar a él a voluntad.
Translate from Испанский to Русский

La mayor dificultad es la falta de voluntad.
Translate from Испанский to Русский

¿Qué es más importante la voluntad o la técnica para lograr una meta?
Translate from Испанский to Русский

Él es un hombre de firme voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Tom tiene mucha fuerza de voluntad.
Translate from Испанский to Русский

La aerolínea ofreció alojamiento gratuito a los pasajeros atrapados como un gesto de buena voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Él tiene una fuerte voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Tengo una voluntad férrea.
Translate from Испанский to Русский