Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?
Translate from Испанский to Русский

Es una sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Para mi sorpresa, él se casó con una bellísima actriz.
Translate from Испанский to Русский

Para nuestra sorpresa, Tom vino con Mary a nuestra fiesta.
Translate from Испанский to Русский

Para su sorpresa, el ladrón resultó ser su propio hijo.
Translate from Испанский to Русский

¡Qué sorpresa!
Translate from Испанский to Русский

Para mi mayor sorpresa, sus ojos se fijaron en mí y sonrió.
Translate from Испанский to Русский

La fiesta sorpresa de Laura no es esta noche, pero sí mañana en la noche.
Translate from Испанский to Русский

Si él te viera se llevaría una sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Su ensayo hacía sólo un análisis superficial del problema, así que fue una gran sorpresa para él conseguir la nota más alta de la clase.
Translate from Испанский to Русский

La noticia nos tomó por sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Las noticias nos tomaron por sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Él vio la sorpresa en mi cara.
Translate from Испанский to Русский

Para mi sorpresa, no había gente en la aldea.
Translate from Испанский to Русский

La noticia le pilló por sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

¡Qué sorpresa tan agradable verte aquí!
Translate from Испанский to Русский

No es ninguna sorpresa que el inglés sea el idioma más hablado del mundo.
Translate from Испанский to Русский

Para mi sorpresa, el antropólogo fue acusado de asesinato.
Translate from Испанский to Русский

Las noticias sobre su divorcio fueron una gran sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

¡Qué grata sorpresa!
Translate from Испанский to Русский

¡Qué sorpresa verte por aquí!
Translate from Испанский to Русский

Ella definió su vida como una caja de sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Ver un escarabajo con vidrios blindados fue una sorpresa para nosotros.
Translate from Испанский to Русский

Cuando Elena se hizo judía, su madre, católica de toda la vida, lo aceptó sin quejarse, provocando así la sorpresa de su hija.
Translate from Испанский to Русский

Para la sorpresa de todos, el orador concluyó el discurso con un pasaje del evangelio.
Translate from Испанский to Русский

Me presenté de improviso, porque quería darte una sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

¡Ya llegan! No muevas un músculo o arruinarás la sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

La encomienda llegó, pero para mi sorpresa, la caja estaba vacía.
Translate from Испанский to Русский

Para nuestra sorpresa, ella fue sola a Brasil.
Translate from Испанский to Русский

La fiesta sorpresa para Laura no es esta noche, sino mañana por la noche.
Translate from Испанский to Русский

Tengo una sorpresa para ti.
Translate from Испанский to Русский

¡No es ninguna sorpresa!
Translate from Испанский to Русский

A mi sorpresa, el connotado psicólogo fue acusado de secuestro.
Translate from Испанский to Русский

Los Tigres perdieron el juego, lo que fue una sorpresa para nosotros.
Translate from Испанский to Русский

A veces la inspiración me toma por sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

El fuerte fue atacado por sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Tom supo acerca de la fiesta sorpresa desde un principio.
Translate from Испанский to Русский

Para su sorpresa, la puerta se abrió sola.
Translate from Испанский to Русский

Para nuestra sorpresa, la predicción de ella acertó.
Translate from Испанский to Русский

¡Será una sorpresa!
Translate from Испанский to Русский

Nada puede pillar por sorpresa a un estadounidense. A menudo se ha dicho que la palabra "imposible" no era francesa. Obviamente, la gente miró en el diccionario equivocado. En Estados Unidos, todo es fácil, todo es simple y las dificultades mecánicas se solucionan antes de surgir.
Translate from Испанский to Русский

Tengo una sorpresa para vos.
Translate from Испанский to Русский

¿Le has mencionado a alguien acerca de la fiesta sorpresa?
Translate from Испанский to Русский

¡Dios mío, qué sorpresa!
Translate from Испанский to Русский

Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta.
Translate from Испанский to Русский

Su divorcio fue una absoluta sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Tenemos un invitado sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Tom comenzó a sospechar que Mary estaba planeando una fiesta sorpresa de cumpleaños.
Translate from Испанский to Русский

Para mi sorpresa, ella no pudo contestar a la pregunta.
Translate from Испанский to Русский

Tom tiene una sorpresa para ti.
Translate from Испанский to Русский

Declarar la guerra después de un ataque sorpresa es lo esperado, pero matar a más de diez mil no combatientes con una bomba es algo nunca visto.
Translate from Испанский to Русский

El amor es la sorpresa más bella.
Translate from Испанский to Русский

La noticia de su embarazo la tomó por sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Tenemos una pequeña sorpresa para ti.
Translate from Испанский to Русский

No fuiste particularmente discreto, por lo que no es sorpresa que te han pillado.
Translate from Испанский to Русский

Pensé que iba a estar enojado, pero para mi sorpresa, él sonrió.
Translate from Испанский to Русский

Nuestro ejército tomó el reino por sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Cuando vio la sorpresa que le habían preparado, Quique se quedó boquiabierto.
Translate from Испанский to Русский

Al ser cogido por sorpresa, no se me ocurrió nada que decir.
Translate from Испанский to Русский

La sorpresa no se encuentra más que en un paquete.
Translate from Испанский to Русский

Nos encontramos un gato en la caja por sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Tom está planeando una fiesta de cumpleaños sorpresa para Mary.
Translate from Испанский to Русский

Lo que él hizo a continuación fue una completa sorpresa para mí.
Translate from Испанский to Русский

Y de ahí la sorpresa. No me esperaba en absoluto que ella se rehusaría a asistir.
Translate from Испанский to Русский

Esa fue una gran sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Él quería que fuera una sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Vaya, qué sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

La muerte de Tom vino de sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Para mi sorpresa, él se ganó el premio.
Translate from Испанский to Русский

Para mi sorpresa, él suspendió el examen.
Translate from Испанский to Русский

Arqueó las cejas con sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

El sonido me cogió por sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Queremos que sea una sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Quiero que esto sea una sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Quería que fuera una sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Tomamos al enemigo por sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Para mi sorpresa, ella hablaba muy bien inglés.
Translate from Испанский to Русский

Para mi sorpresa, se casó con una actriz guapísima.
Translate from Испанский to Русский

La guerra es primero la esperanza de estar mejor, a continuación la esperanza de que a los otros les irá peor, entonces la satisfacción de que a los otros no les vaya mejor, y después la sorpresa de que a los dos les vaya peor.
Translate from Испанский to Русский

¡Qué sorpresa tan agradable!
Translate from Испанский to Русский

Cuando llegué a casa me esperaba una pequeña sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

¡Qué agradable sorpresa verte aquí!
Translate from Испанский to Русский

Para mi sorpresa, la puerta no estaba cerrada con llave.
Translate from Испанский to Русский

A mí sorpresa, él rechazó la oferta.
Translate from Испанский to Русский

Quiero darle una sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

¡Qué sorpresa encontrarte aquí!
Translate from Испанский to Русский

Hay personas para las que todas tienen gusto ponzoñoso, para las que cada sorpresa es una dolorosa sorpresa, y para las que cada experiencia es la posibilidad de un nuevo tormento.
Translate from Испанский to Русский

Hay personas para las que todas tienen gusto ponzoñoso, para las que cada sorpresa es una dolorosa sorpresa, y para las que cada experiencia es la posibilidad de un nuevo tormento.
Translate from Испанский to Русский

Para nuestra sorpresa, se fue solo a Brasil.
Translate from Испанский to Русский

Para mi sorpresa, él no sabía usar el diccionario.
Translate from Испанский to Русский

Su visita repentina me tomó por sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Seguir del dolor al dolor del enigma al enigma. Del dolor de la piedra al dolor de la planta. Porque todo es dolor. Dolor de batalla y miedo de no ser. Lazos de dolor atan la tierra al cielo las aguas a la tierra. Y los mundos galopan en órbitas de angustia. Pensando en la sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

Miré a mi alrededor con sorpresa. El salón estaba muy ingeniosamente organizado y equipado.
Translate from Испанский to Русский

Tengo una sorpresa para vos, Tom.
Translate from Испанский to Русский

Para nuestra sorpresa, el ganó el gran premio.
Translate from Испанский to Русский

Tengo una sorpresa especial para ti.
Translate from Испанский to Русский

Quiero que eso sea una sorpresa.
Translate from Испанский to Русский

¡Qué sorpresa verlo aquí!
Translate from Испанский to Русский

Tengo una sorpresa para usted.
Translate from Испанский to Русский

Cuando llegué a casa me esperaba una pequeña sorpresa: el pasillo estaba lleno de humo.
Translate from Испанский to Русский

Tom quería hacerte una fiesta sorpresa, pero sabía que no te agradaría, así que le dijo que no.
Translate from Испанский to Русский