Él había venido al aeropuerto para recibir al Sr. West.
Translate from Испанский to Русский

Ese niño se alegró de recibir el regalo.
Translate from Испанский to Русский

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.
Translate from Испанский to Русский

Acabamos de recibir noticias de que el enemigo está esperando emboscado a dos millas por la carretera.
Translate from Испанский to Русский

Me honra recibir este premio.
Translate from Испанский to Русский

De acuerdo con el presidente, la compañía tiene que recibir todavía un contrato de una empresa extranjera.
Translate from Испанский to Русский

Me hubiera gustado recibir mucho dinero.
Translate from Испанский to Русский

Tenga cuidado al conectar el enchufe en el tomacorriente, podría recibir una descarga eléctrica.
Translate from Испанский to Русский

Él tiene cáncer en su etapa terminal y fue internado en un hospital de veteranos en New York tres veces porque rechazó firmemente recibir transfusiones de sangre.
Translate from Испанский to Русский

¿Cómo puede seguir tan campante después de recibir una noticia como ésa?
Translate from Испанский to Русский

Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago.
Translate from Испанский to Русский

Al recibir la llamada de su esposa, Fernando salió zumbando.
Translate from Испанский to Русский

La única cosa en el mundo que uno nunca puede recibir o dar demasiado es el amor.
Translate from Испанский to Русский

Tom todavía no está listo para recibir visitas.
Translate from Испанский to Русский

Ellos también enseñan que, por los grandes pecados, no pueden recibir el perdón a menos que se lo confiesen a su líder.
Translate from Испанский to Русский

Espero recibir noticias de usted.
Translate from Испанский to Русский

Ella palideció al recibir estas malas noticias.
Translate from Испанский to Русский

¿No sabes que él está enfadado tras recibir tu insulto?
Translate from Испанский to Русский

Las mujeres son sistemáticamente degradadas al recibir las triviales atenciones que los hombres piensan que es varonil atribuir a su sexo, cuando de hecho los hombres ofensivamente sostienen su propia superioridad.
Translate from Испанский to Русский

El trofeo más grande que pude recibir fue la consideración.
Translate from Испанский to Русский

El intendente ha dicho que no quiere recibir a nadie.
Translate from Испанский to Русский

Después de recibir la noticia, la mujer intentó suicidarse.
Translate from Испанский to Русский

Nadie salió a la entrada a recibir.
Translate from Испанский to Русский

Nadie salió a recibir a la puerta.
Translate from Испанский to Русский

Me alegré mucho de recibir un regalo de ella.
Translate from Испанский to Русский

En el siglo de los e-mails, recibir en mano una carta de un amigo verdadero es un regalo de gran valor.
Translate from Испанский to Русский

Su canoa se volcó al recibir una gran ola.
Translate from Испанский to Русский

Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.
Translate from Испанский to Русский

Él solo quiere recibir presentes caros.
Translate from Испанский to Русский

Él sólo quiere recibir regalos caros.
Translate from Испанский to Русский

Estoy harto de recibir patadas.
Translate from Испанский to Русский

A pesar de ser pequeña y no recibir apenas turistas, es una hermosa ciudad.
Translate from Испанский to Русский

Tom se rehúsa a recibir ordenes de Mary.
Translate from Испанский to Русский

Los políticos no se avergonzaban de recibir sobornos.
Translate from Испанский to Русский

Él se rehusó a recibir el soborno.
Translate from Испанский to Русский

Si es posible, me gustaría recibir algunas pistas.
Translate from Испанский to Русский

Esta iglesia no puede recibir a todos los habitantes al mismo tiempo.
Translate from Испанский to Русский

Después de recibir un fuerte impacto en la cabeza, el hombre solo decía incoherencias.
Translate from Испанский to Русский

Va a recibir un choque al ver los resultados.
Translate from Испанский to Русский

Un hombre solo puede recibir lo que le es otorgado desde el cielo.
Translate from Испанский to Русский

Espero con ganas a recibir su respuesta favorable.
Translate from Испанский to Русский

Espero con ganas a recibir su carta.
Translate from Испанский to Русский

Acabo de recibir tu carta.
Translate from Испанский to Русский

Acabo de recibir su carta.
Translate from Испанский to Русский

Estaba feliz de recibir mi sueldo.
Translate from Испанский to Русский

El hombre se está lamentando después de recibir la triste noticia.
Translate from Испанский to Русский

A menudo regalar hace más feliz que recibir un regalo.
Translate from Испанский to Русский

Esto ocurrió antes de recibir tu carta.
Translate from Испанский to Русский

La única cosa en el mundo de la que no se puede recibir ni dar demasiado es el amor.
Translate from Испанский to Русский

Anhelo recibir una contestación favorable por su parte.
Translate from Испанский to Русский

Fuí al aeropuerto para recibir a mi padre.
Translate from Испанский to Русский

Acabamos de recibir un nuevo modelo.
Translate from Испанский to Русский

Vas a recibir la peor paliza de tu vida.
Translate from Испанский to Русский

¿Te gustaría recibir mi visita?
Translate from Испанский to Русский

Acabo de recibir una carta de Brasil.
Translate from Испанский to Русский

Solo en filosofía uno puede usar un argumento circular y recibir elogios por ello.
Translate from Испанский to Русский

He conseguido recibir la aceptación de mis padres para mi matrimonio.
Translate from Испанский to Русский

Me sorprendió recibir una llamada de Tom.
Translate from Испанский to Русский

Está estipulado que deberíamos recibir un mes de vacaciones todos los años.
Translate from Испанский to Русский

Quisiera recibir unas aclaraciones.
Translate from Испанский to Русский

Es más dulce dar que recibir.
Translate from Испанский to Русский

Estoy deseando recibir tu carta.
Translate from Испанский to Русский

El otro acababa de recibir una carta azul.
Translate from Испанский to Русский

Usted paga por recibir la ayuda que necesita.
Translate from Испанский to Русский

Ella fue hacia la puerta para recibir a sus amigos.
Translate from Испанский to Русский

Vas a recibir un montón de regalos de cumpleaños.
Translate from Испанский to Русский

Amigo Paco, me alegra recibir tu carta.
Translate from Испанский to Русский

Estimado Paco, me alegra recibir tu carta.
Translate from Испанский to Русский

Querido Paco, me alegra recibir tu carta.
Translate from Испанский to Русский

Las filas de personas que esperaban recibir comida eran más largas que antes.
Translate from Испанский to Русский

Nuestra ciudad no tiene infraestructura para recibir tantos turistas.
Translate from Испанский to Русский

Nuestro sitio no tiene infraestructura para recibir tantas visitas.
Translate from Испанский to Русский

Las personas con grupo sanguíneo 0 y Rh negativo son donadores universales; cualquiera puede recibir su sangre.
Translate from Испанский to Русский

Perdí la esperanza de recibir el sueldo sin pagar.
Translate from Испанский to Русский

Dan vino a recibir a Julie a las seis.
Translate from Испанский to Русский

Ahora que tienes dieciocho años, puedes recibir tu licencia de conducir.
Translate from Испанский to Русский

Pensé que Tom no tenía permitido recibir visitas.
Translate from Испанский to Русский

Fui muy feliz al recibir tantas demostraciones de afecto hoy.
Translate from Испанский to Русский

Después de recibir el correo electrónico, llamó a su novia.
Translate from Испанский to Русский

Dar huevo, para recibir buey.
Translate from Испанский to Русский

Si es posible, me gustaría recibir nueva información acerca de este caso.
Translate from Испанский to Русский

Acabo de recibir una carta de mi novia.
Translate from Испанский to Русский

El encanto es el arte de recibir un sí como respuesta sin haber preguntado nada.
Translate from Испанский to Русский

Acabo de recibir tu mensaje.
Translate from Испанский to Русский

Me gusta recibir cartas de amigos.
Translate from Испанский to Русский

Acabo de recibir noticias de Tom.
Translate from Испанский to Русский

¿Puedo recibir un anticipo de dinero con mi tarjeta de crédito?
Translate from Испанский to Русский

Cuando María cumpla dieciocho va a recibir su licencia de conducir.
Translate from Испанский to Русский

Dar es divino, recibir es humano.
Translate from Испанский to Русский

Cuando estamos fuera de casa, nada nos da más placer que recibir un paquete de casa.
Translate from Испанский to Русский

A los hombres no nos podría pasar nada peor que recibir a la mujer que nos merecemos.
Translate from Испанский to Русский

Estamos a punto de recibir a los invitados.
Translate from Испанский to Русский

Aprecio toda la ayuda que pueda recibir.
Translate from Испанский to Русский

Estoy deseando recibir tu respuesta.
Translate from Испанский to Русский

Sé muy bien lo que tengo, pero no lo que voy a recibir.
Translate from Испанский to Русский

Él se desmayó al recibir un codazo en el hombro.
Translate from Испанский to Русский

María y Tom siempre están dispuestos a recibir visitas extranjeras.
Translate from Испанский to Русский

Acabo de recibir de parte de uno de mis clientes un hermoso ramo de flores.
Translate from Испанский to Русский

Él es apto para recibir el premio.
Translate from Испанский to Русский

Acabo de recibir las noticias.
Translate from Испанский to Русский

¿Aceptaría usted estar detrás del mostrador, recibir a los clientes de la tienda, medir las telas, colocar la exposición de los escaparates, etc.?
Translate from Испанский to Русский