Todo lo que tiene un principio tiene un final.
Translate from Испанский to Русский

El proyecto era un fracaso desde el principio.
Translate from Испанский to Русский

Al principio, todos estaban convencidos de su inocencia.
Translate from Испанский to Русский

Al principio habrá muchas palabras y formas gramaticales desconocidas, pero no tienes que temer.
Translate from Испанский to Русский

Empecemos por el principio.
Translate from Испанский to Русский

Si me hubiera dicho la verdad desde el principio, no estaría enojado ahora.
Translate from Испанский to Русский

Al principio él no me gustaba, pero ahora sí.
Translate from Испанский to Русский

Al principio no entendí lo que decía.
Translate from Испанский to Русский

En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
Translate from Испанский to Русский

Al principio, no le creían.
Translate from Испанский to Русский

Al principio tenía pinta de remilgado, pero al final me chupó el coño.
Translate from Испанский to Русский

He encontrado interesante este libro de principio a fin.
Translate from Испанский to Русский

Cuéntanos la historia de principio a fin.
Translate from Испанский to Русский

Vamos a empezar por el principio.
Translate from Испанский to Русский

Una buena teoría se caracteriza por el hecho de hacer una serie de predicciones que, en principio, podrían ser refutadas o falsificadas por la observación.
Translate from Испанский to Русский

Al principio me costaba levantarme a las 6 de la mañana, pero ahora estoy acostumbrado.
Translate from Испанский to Русский

El ahogado ha parecido un hombre muy raro desde el principio: es muy grande y alto, pesa tanto como un caballo y apenas cabe en las casas.
Translate from Испанский to Русский

Al principio no le creí.
Translate from Испанский to Русский

¿El error se manifestó desde un principio o apareció más tarde? ¿Cuándo?
Translate from Испанский to Русский

Lo sabíamos desde el principio.
Translate from Испанский to Русский

No temas, al principio puede parecer intimidante, pero él es realmente una persona muy amigable.
Translate from Испанский to Русский

Leí el libro desde el principio hasta el final.
Translate from Испанский to Русский

Al principio habrá muchas palabras y formas gramaticales desconocidas, pero no temas.
Translate from Испанский to Русский

Al principio tuvo dificultades para acostumbrarse a su nueva casa.
Translate from Испанский to Русский

Al principio él era tímido.
Translate from Испанский to Русский

Al principio no entendía lo que decía.
Translate from Испанский to Русский

Este libro me pareció interesante de principio a fin.
Translate from Испанский to Русский

Al principio no le gustaba.
Translate from Испанский to Русский

Al principio él no hablaba nada de inglés.
Translate from Испанский to Русский

Es el principio de los vasos comunicantes.
Translate from Испанский to Русский

Estaba nervioso al principio pero gradualmente me fui relajando.
Translate from Испанский to Русский

Al principio me costaba mucho.
Translate from Испанский to Русский

Ella no le gustaba al principio.
Translate from Испанский to Русский

A él no le gustaba ella al principio.
Translate from Испанский to Русский

El incendio provocó una humareda que cubrió la ciudad con una nube de cenizas que los niños al principio consideraron que era nieve... hasta que vieron que no hacía frío.
Translate from Испанский to Русский

El famoso principio ambiental dice: quien contamina paga.
Translate from Испанский to Русский

El principio que subyace a la democracia es la división de poderes.
Translate from Испанский to Русский

¿Ustedes sabían la verdad desde el principio y nunca me dijeron nada?
Translate from Испанский to Русский

Al principio no me gustaba el rock, pero ahora sí.
Translate from Испанский to Русский

Al principio nadie me creyó.
Translate from Испанский to Русский

Desde el principio le dejé claro cuáles eran mis sentimientos hacia él.
Translate from Испанский to Русский

No importa qué instrumento musical quieras aprender a tocar, lo más importante es que, desde el principio, no cometas errores, porque los errores se quedan grabados en tu mente con mucha más facilidad que cualquier cosa que hagas correctamente.
Translate from Испанский to Русский

Hace años este principio era ampliamente reconocido.
Translate from Испанский to Русский

Este nuevo estado podría ser, en principio, cualquier estado microscópico.
Translate from Испанский to Русский

Él le gustó desde el principio.
Translate from Испанский to Русский

Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
Translate from Испанский to Русский

Tom, apartado al principio de las oraciones, no conseguía acostumbrarse al distanciamiento cada vez mayor de Mary.
Translate from Испанский to Русский

Tom al principio estaba sorprendido cuando Mary introdujo a Bert en su relación de pareja.
Translate from Испанский to Русский

Al principio no sabía bien cuál quería, pero al final cogí el rojo.
Translate from Испанский to Русский

Las familias desean educar a sus hijos y pueden, en principio, sufragar los costos de hacerlo con los mayores ingresos que la educación genera.
Translate from Испанский to Русский

Desde un principio yo no tenía la intención de vivir en una gran ciudad.
Translate from Испанский to Русский

Nos referimos al principio más general de toda la física clásica, el de la conservación de la energía.
Translate from Испанский to Русский

Al principio estaba en contra del proyecto.
Translate from Испанский to Русский

Al principio estaba en contra.
Translate from Испанский to Русский

Catilina, al principio, no tenía más de dos mil soldados.
Translate from Испанский to Русский

Una demostración formal del principio de Peter daría un golpe a las estructuras corporativistas de muchos países.
Translate from Испанский to Русский

Hay una mujer en el principio de todos estos grandes éxitos.
Translate from Испанский to Русский

No me gustó la música rock en un principio, pero de a poco me empezó a gustar.
Translate from Испанский to Русский

Yo estaba equivocado desde un principio.
Translate from Испанский to Русский

He leído el diccionario de principio a fin.
Translate from Испанский to Русский

Tom supo acerca de la fiesta sorpresa desde un principio.
Translate from Испанский to Русский

En el principio Dios creó los cielos y la tierra.
Translate from Испанский to Русский

Al principio será duro, pero todo es duro al principio.
Translate from Испанский to Русский

Al principio será duro, pero todo es duro al principio.
Translate from Испанский to Русский

En el principio cuando vio su tamaño, mi ingenua novia quedó deslumbrada.
Translate from Испанский to Русский

En el caso de que se verificase una falla debido a negligencia personal o causas externas fuera del control del Centro de Idiomas, los estudiantes realizarán la prueba nuevamente comenzando desde el principio.
Translate from Испанский to Русский

El autor escribió algunos bellos poemas al principio de su libro.
Translate from Испанский to Русский

Tranquilízate y comienza desde el principio.
Translate from Испанский to Русский

A ella no le gustaba ese caballo al principio.
Translate from Испанский to Русский

Las personas que no entienden el uso del artículo (como los rusos o los polacos que no conozcan más lengua que la suya), pueden, en un principio, no utilizar el artículo en absoluto, porque es oportuno pero no necesario.
Translate from Испанский to Русский

Él estaba con Dios al principio.
Translate from Испанский to Русский

Eso es lo que dije desde el principio.
Translate from Испанский to Русский

Me leí el libro de principio a fin.
Translate from Испанский to Русский

La teoría de este científico no tuvo mucho éxito al principio, pero ahora volvió a ser estudiada.
Translate from Испанский to Русский

El principio de compasión permanece en el corazón de todas las tradiciones religiosas, éticas y espirituales, y siempre nos pide tratar a los otros como nos gustaría ser tratados.
Translate from Испанский to Русский

Volvamos al antiguo principio que afirma que cualquier interpretación de la escritura que incite a la violencia, el odio o al desprecio, es ilegítima.
Translate from Испанский to Русский

Pero el mismo principio debe aplicar a las percepciones musulmanas de Estados Unidos. Justo como los musulmanes no caben en un estereotipo crudo, Estados Unidos no es el crudo estereotipo de un imperio egoísta,
Translate from Испанский to Русский

Aunque al principio perdía, en el segundo tiempo remontó y le ganó.
Translate from Испанский to Русский

Aunque al principio perdía, en el segundo tiempo recuperó los puntos perdidos y le ganó.
Translate from Испанский to Русский

El reloj del municipio de Lviv se instaló en un principio en el año 1404.
Translate from Испанский to Русский

Vi el juego de principio a fin.
Translate from Испанский to Русский

La idea parecía absurda al principio.
Translate from Испанский to Русский

Al principio ella no me gustó, pero ahora sí.
Translate from Испанский to Русский

Al principio sólo estaba mirando oraciones en Francés, pero antes de darme cuenta ya me había enganchado traduciéndolas.
Translate from Испанский to Русский

Ella no me ha caido bien al principio, pero ahora si.
Translate from Испанский to Русский

Al principio pensé que él era tu hermano.
Translate from Испанский to Русский

Lo que parece fácil al principio frecuentemente se vuelve difícil.
Translate from Испанский to Русский

A buen fin no hay mal principio.
Translate from Испанский to Русский

¡Es el principio del fin!
Translate from Испанский to Русский

Al principio solíamos ir por separado, pero un día empezamos a ir y volver juntos.
Translate from Испанский to Русский

Él la odiaba al principio, pero con el paso del tiempo fue amándola.
Translate from Испанский to Русский

Al principio todo el mundo estaba convencido de su inocencia.
Translate from Испанский to Русский

Los privilegiados tienen mucho miedo al principio de igualdad.
Translate from Испанский to Русский

El principio de incertidumbre de Heisenberg establece que no es posible medir simultanea y precisamente la posición y el momento de una partícula.
Translate from Испанский to Русский

Al principio no entendí qué decía.
Translate from Испанский to Русский

Lo he sabido desde el principio.
Translate from Испанский to Русский

Al principio no entendía lo que él decía.
Translate from Испанский to Русский

Puede sonar redundante, pero vamos a empezar desde el principio.
Translate from Испанский to Русский

Al principio, sentí que ellos estaban en los correcto en despedirme.
Translate from Испанский to Русский

Al principio, no tenía ni idea del porqué.
Translate from Испанский to Русский

Al principio tenía miedo de que me lincharan.
Translate from Испанский to Русский