Me alegra que hayas podido venir a la fiesta.
Translate from Испанский to Русский

Me sabe mal no haber podido verla.
Translate from Испанский to Русский

Ojalá yo hubiera podido ir con ella.
Translate from Испанский to Русский

Desearía haber podido hablar en español.
Translate from Испанский to Русский

Desde que se hirió en un accidente, no ha podido volver a andar.
Translate from Испанский to Русский

Todavía no he podido encontrar un trabajo.
Translate from Испанский to Русский

¿Has visto las noticias de hoy? Dicen que España está en alerta, miles de personas no han podido salir del país. Toquemos madera para que eso no pase la semana que viene, que tengo que coger un avión para ir a Finlandia.
Translate from Испанский to Русский

Si hubiera sabido acerca de tu enfermedad, habría podido ir a visitarte al hospital.
Translate from Испанский to Русский

Si hubieras venido un poco antes, hubieras podido conocerla.
Translate from Испанский to Русский

No he podido verlo.
Translate from Испанский to Русский

¡Vaya! ¿Cómo has podido llegar aquí? ¡No soy bueno con los computadores!
Translate from Испанский to Русский

Supongo que no hubiésemos podido llevar a cabo el plan de no ser por tu ayuda.
Translate from Испанский to Русский

Nuestro avión no ha podido despegar a causa de la tormenta.
Translate from Испанский to Русский

He hecho lo que he podido.
Translate from Испанский to Русский

Si no fuera por tu ayuda, no lo habría podido conseguir.
Translate from Испанский to Русский

No es para tomarse a risa que él no se haya podido graduar este año en la universidad.
Translate from Испанский to Русский

Él ha realizado el trabajo lo mejor que ha podido.
Translate from Испанский to Русский

¿Cómo han podido echarte de la empresa? ¡Si llevas ahí quince años!
Translate from Испанский to Русский

Lo siento, no he podido escribir antes porque estaba enfermo.
Translate from Испанский to Русский

No he podido convencerle de que era cierto.
Translate from Испанский to Русский

¿Cómo ha podido pasar?
Translate from Испанский to Русский

No he podido quitar mis ojos de ti desde que he entrado en la habitación.
Translate from Испанский to Русский

Si Dios me hubiera preguntado, cuando estaba creando los planetas, le habría podido sugerir un sistema más sencillo.
Translate from Испанский to Русский

Él no tuvo dinero por lo tanto no ha podido comprar comida.
Translate from Испанский to Русский

Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.
Translate from Испанский to Русский

Fue muy agradable. Aunque, podría haber sido más agradable si hubiese podido hablar inglés con fluidez.
Translate from Испанский to Русский

Tom no ha podido ir a la escuela por tres semanas.
Translate from Испанский to Русский

No hemos podido averiguar nada acerca del abuelo y la abuela.
Translate from Испанский to Русский

No he podido averiguar nada al respecto.
Translate from Испанский to Русский

Es una lástima que no hayas podido venir.
Translate from Испанский to Русский

Ojalá hubiera podido pasar más tiempo con mi padre antes de que muriera.
Translate from Испанский to Русский

Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo.
Translate from Испанский to Русский

¿Has podido solucionar el problema?
Translate from Испанский to Русский

¿Ha podido usted solucionar el problema?
Translate from Испанский to Русский

Lamento no haber podido verte cuando pasaste por acá hoy.
Translate from Испанский to Русский

Hubiéramos podido comprar el auto con un poco más de dinero.
Translate from Испанский to Русский

Sin tu cooperación, no habría podido terminar el trabajo a tiempo.
Translate from Испанский to Русский

Tom no ha podido contactarse con Mary aún.
Translate from Испанский to Русский

Todos saben que ella ha hecho todo lo que ha podido por sus hijos.
Translate from Испанский to Русский

Si él hubiera sabido su número de teléfono, la habría podido llamar.
Translate from Испанский to Русский

Sin tu ayuda, no hubiese podido terminar el trabajo.
Translate from Испанский to Русский

Yo no habría podido decirlo mejor.
Translate from Испанский to Русский

Me sabe mal no haberla podido ver.
Translate from Испанский to Русский

Él es el único hombre que ha podido vivir con ella por tanto tiempo.
Translate from Испанский to Русский

He hecho todo lo que he podido por ayudarte. El resto depende de ti.
Translate from Испанский to Русский

Tom deseaba haber podido pasar más tiempo con María.
Translate from Испанский to Русский

Me alegro de haber podido ayudaros.
Translate from Испанский to Русский

La gran pregunta que jamás ha sido respondida, y que no he podido responder a pesar de mis treinta años de estudio de la mente femenina es: ¿Qué quiere una mujer?
Translate from Испанский to Русский

Desde el momento en que entré a esta habitación, no he podido quitarte los ojos de encima.
Translate from Испанский to Русский

Me alegro de que haya podido venir. Por favor, siéntase como en su casa.
Translate from Испанский to Русский

Hay ciertas tareas que pueden hacer mejor las máquinas y otras que no se han podido sustituir por la habilidad humana.
Translate from Испанский to Русский

Ojalá hubieras podido estar ahí.
Translate from Испанский to Русский

No he podido hacerle ver su error.
Translate from Испанский to Русский

¿Cómo has podido hacerlo?
Translate from Испанский to Русский

No he podido dormir.
Translate from Испанский to Русский

Me alegra haber podido ayudarle la semana pasada.
Translate from Испанский to Русский

No hemos podido encontrar información cualquiera acerca de nuestros abuelos.
Translate from Испанский to Русский

He hecho lo que he podido para ayudarte, el resto depende de ti.
Translate from Испанский to Русский

Suelo darme una ducha después de jugar al tenis, pero hoy no he podido.
Translate from Испанский to Русский

Lamento no haber podido escribirte antes.
Translate from Испанский to Русский

Desearía haber podido hacer más.
Translate from Испанский to Русский

Esta noche no he podido dormir nada.
Translate from Испанский to Русский

Me alegro de haberte podido ayudar la semana pasada.
Translate from Испанский to Русский

No he podido ir a la escuela en una semana.
Translate from Испанский to Русский

No ha podido venir porque se halla enfermo.
Translate from Испанский to Русский

Si hubiera sabido que estabas enfermo, te habría podido visitar en el hospital.
Translate from Испанский to Русский

Nadie ha podido hacerlo hasta ahora.
Translate from Испанский to Русский

Me gustaría haber podido ir con ella.
Translate from Испанский to Русский

Estoy triste porque no has podido venir con nosotros.
Translate from Испанский to Русский

Lamento que no hayas podido venir con nosotros.
Translate from Испанский to Русский

No entiendo cómo he podido cometer semejante error.
Translate from Испанский to Русский

Ojalá hubiera podido hablar más en francés.
Translate from Испанский to Русский

Hubiésemos podido si tan solo hubiésemos querido.
Translate from Испанский to Русский

Si hubiera podido hablar francés mejor, podría haber conseguido ese trabajo.
Translate from Испанский to Русский

Sin tu ayuda no habría podido terminar a tiempo.
Translate from Испанский to Русский

Estoy agradecido de haber podido relajarme un poco.
Translate from Испанский to Русский

No habría podido lograrlo sin tu ayuda.
Translate from Испанский to Русский

Tom dijo que no había podido encontrar trabajo.
Translate from Испанский to Русский

Toda mi vida he estado de aquí para allá y no he podido consolidar nunca ninguna amistad.
Translate from Испанский to Русский

¿Cómo has podido ser tan irresponsable?
Translate from Испанский to Русский

Estoy feliz de haber podido verte.
Translate from Испанский to Русский

Qué pena que tú no hayas podido venir.
Translate from Испанский to Русский

Desde que salí de la cama, no he podido relajarme un solo momento.
Translate from Испанский to Русский

¿Cómo he podido enamorarme de ella tan rápidamente?
Translate from Испанский to Русский

Has hecho lo que has podido.
Translate from Испанский to Русский

No ha podido venir porque está muy ocupada.
Translate from Испанский to Русский

¿No habríamos podido traducir esta palabra?
Translate from Испанский to Русский

Luego de que Tom fuera promovido a director de administración, María le dijo que derrochara en el traje italiano a la medida que siempre había querido pero nunca había podido pagar.
Translate from Испанский to Русский

Solo huyendo he podido salvar la vida, ocultándome en este salvaje desierto, en este sombrío refugio del bosque.
Translate from Испанский to Русский

Nadie tenía la menor idea de qué había podido suceder.
Translate from Испанский to Русский

Soy incapaz de comprender cómo ha podido llegar a suceder algo así.
Translate from Испанский to Русский

No soy capaz de comprender cómo ha podido llegar a suceder algo así.
Translate from Испанский to Русский

No soy capaz de entender cómo ha podido llegar a pasar algo así.
Translate from Испанский to Русский

Soy incapaz de comprender cómo ha podido llegar a pasar algo así.
Translate from Испанский to Русский

Estoy muy contento hoy de haber podido volver a tomar clases de español.
Translate from Испанский to Русский

Qué pena que no hayas podido venir.
Translate from Испанский to Русский

Hace rato que hubieras podido haberte aprendido los nombres de tus compañeros de aula.
Translate from Испанский to Русский

¡Las satisfacciones se logran con empeño y dedicación, pero sin un equipo tan entregado no hubiera podido creer tanto en mí misma!
Translate from Испанский to Русский

Si hubiera podido, lo habría hecho.
Translate from Испанский to Русский

Ninguna religión ha podido resolver mis interrogantes.
Translate from Испанский to Русский

Esa pregunta no he podido responderla.
Translate from Испанский to Русский