Las mujeres de Japón parecen pequeñas y delicadas.
Translate from Испанский to Русский

Todos parecen prestar atención a lo que él dice.
Translate from Испанский to Русский

Bill y su hermano menor no se parecen para nada.
Translate from Испанский to Русский

Algunos programadores parecen olvidar que escribir una buena documentación es tan importante como, si no más importante que, escribir un buen programa.
Translate from Испанский to Русский

Todas las casas en esta vecindad se parecen tanto que no las puedo distinguir.
Translate from Испанский to Русский

Ken y su hermano se parecen mucho.
Translate from Испанский to Русский

De lejos las rocas se parecen a una cara humana.
Translate from Испанский to Русский

Sus ideas nos parecen completamente extrañas.
Translate from Испанский to Русский

Las pinturas de Picasso me parecen extrañas.
Translate from Испанский to Русский

He probado los Control, pero me parecen más estrechos que los Durex.
Translate from Испанский to Русский

Tus propuestas me parecen muy parecidas.
Translate from Испанский to Русский

Tus hijos parecen saludables.
Translate from Испанский to Русский

Se parecen mucho a mí.
Translate from Испанский to Русский

Parecen cansados.
Translate from Испанский to Русский

Las uvas parecen estar agrias.
Translate from Испанский to Русский

Todas estas flores parecen iguales.
Translate from Испанский to Русский

Quizás sea por su edad, pero sus opiniones parecen más basadas en la experiencia que las opiniones de los demás.
Translate from Испанский to Русский

Si se miran desde lejos, la mayoría de las cosas parecen bonitas.
Translate from Испанский to Русский

Los osos hormigueros y los cerdos hormigueros se parecen.
Translate from Испанский to Русский

Las cosas no son nunca lo que parecen.
Translate from Испанский to Русский

Para el hombre que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, todos los problemas parecen clavos.
Translate from Испанский to Русский

Esas perlas parecen reales.
Translate from Испанский to Русский

Las ballenas, por su forma, se parecen a los peces.
Translate from Испанский to Русский

Cuando el sol de la cultura cae, hasta los enanos parecen gigantes.
Translate from Испанский to Русский

Estas perlas parecen auténticas.
Translate from Испанский to Русский

Tus oes parecen aes.
Translate from Испанский to Русский

No conozco a los vecinos, pero me parecen muy amables.
Translate from Испанский to Русский

A menudo las cosas no son lo que parecen y, a veces la realidad es más extraña y más interesante que la fantasía.
Translate from Испанский to Русский

La colaboración entre esos hombres un tanto excéntricos estuvo llena de tensión y acuerdo entre ambas partes, pero al fin y al cabo, parecen haberse llevado bien.
Translate from Испанский to Русский

Al menos es un artista consistente: todas sus obras me parecen malas.
Translate from Испанский to Русский

No sé por qué las cosas le parecen tan difíciles.
Translate from Испанский to Русский

Las nueces que parecen estar podridas lo están.
Translate from Испанский to Русский

Sus heridas parecen ser fatales.
Translate from Испанский to Русский

Los zapatos que estás usando parecen algo costosos.
Translate from Испанский to Русский

Algunas mujeres parecen más hombres que mujeres.
Translate from Испанский to Русский

Cuando escribo, todos mis problemas parecen desaparecer.
Translate from Испанский to Русский

Los dos hermanos se parecen como dos gotas de agua.
Translate from Испанский to Русский

—¡Los "piercings" me parecen atroces! —se indignaba la dama vestida coquetamente mientras sus costosos pendientes de oro brillaban a la luz del sol.
Translate from Испанский to Русский

Estas fórmulas me parecen confusas. ¿Me las podrías explicar?
Translate from Испанский to Русский

Se parecen como dos gotas de agua.
Translate from Испанский to Русский

Algunas frases de Tatoeba parecen estar relacionadas intencionalmente.
Translate from Испанский to Русский

¿Por qué nuestras escuelas parecen cárceles?
Translate from Испанский to Русский

Así que cuando las escuelas parecen cárceles, los estudiantes actúan como reclusos.
Translate from Испанский to Русский

Parecen estar muy cansados.
Translate from Испанский to Русский

Es difícil diferenciar a esos dos gemelos porque se parecen mucho.
Translate from Испанский to Русский

El padre y su hijo se parecen mucho.
Translate from Испанский to Русский

Ellos parecen estar enamorados.
Translate from Испанский to Русский

Últimamente todos parecen felices.
Translate from Испанский to Русский

Las dos hermanas se parecen tanto que encontramos bastante difícil distinguirlas.
Translate from Испанский to Русский

Las masacres parecen haber terminado.
Translate from Испанский to Русский

Las cosas cercanas parecen borrosas.
Translate from Испанский to Русский

Los franceses son más sabios de lo que parecen, y los españoles parecen más sabios de lo que son.
Translate from Испанский to Русский

Los franceses son más sabios de lo que parecen, y los españoles parecen más sabios de lo que son.
Translate from Испанский to Русский

Algunas personas parecen querer tener siempre la última palabra.
Translate from Испанский to Русский

Las crías de tigre parecen gatos.
Translate from Испанский to Русский

Físicamente ambos hermanos apenas se parecen.
Translate from Испанский to Русский

Si tus esfuerzos parecen inútiles, no tienes para qué desgastarte.
Translate from Испанский to Русский

Ni siquiera nuestros dedos se parecen.
Translate from Испанский to Русский

Ellos se parecen en todo menos en el color del pelo.
Translate from Испанский to Русский

Algunos parecen estar de acuerdo contigo.
Translate from Испанский to Русский

Parecen fotografías.
Translate from Испанский to Русский

Estoy cansado de escuchar las quejas de mi esposa. Parecen interminables.
Translate from Испанский to Русский

Las cosas parecen ir de mal en peor.
Translate from Испанский to Русский

Los científicos parecen estar en lo cierto.
Translate from Испанский to Русский

A mí me parecen muy parecidos.
Translate from Испанский to Русский

Parecen americanos.
Translate from Испанский to Русский

Las peras que comemos en Japón parecen casi manzanas.
Translate from Испанский to Русский

Algunos políticos parecen títeres: solo hacen lo que les mandan otros.
Translate from Испанский to Русский

Estas nubes blancas parecen un rebaño de ovejas.
Translate from Испанский to Русский

A la moda, todos vicios parecen virtudes.
Translate from Испанский to Русский

Esas bragas parecen calzoncillos.
Translate from Испанский to Русский

Los calcetines ejecutivos parecen medias de señora.
Translate from Испанский to Русский

Los telesillas me parecen escalofriantes; no me gusta balancearme en un cablecito tan por encima del suelo.
Translate from Испанский to Русский

Las chicas excitadas a veces parecen bonitas.
Translate from Испанский to Русский

Todos los archivos parecen estar corruptos. Por esta razón, los enviaré después de almuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Los ordenadores parecen desempeñar el papel del cerebro humano, por lo que frecuentemente son llamados "cerebros electrónicos".
Translate from Испанский to Русский

La luz es más rápida que el sonido. Por lo tanto, algunas personas parecen brillantes hasta que las oís hablar.
Translate from Испанский to Русский

Las hermanas se parecen la una a la otra.
Translate from Испанский to Русский

A primera vista, los dos buses se parecen.
Translate from Испанский to Русский

La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.
Translate from Испанский to Русский

Tus hijos parecen estar sanos.
Translate from Испанский to Русский

Parecen divertirse.
Translate from Испанский to Русский

Tom y su esposa parecen llevarse bien.
Translate from Испанский to Русский

Ellos se parecen mucho.
Translate from Испанский to Русский

Tus pinturas me parecen extrañas.
Translate from Испанский to Русский

Y a pesar de que muchos parecen no haberse dado cuenta aún, el esperanto ya no es más un proyecto; es una lengua.
Translate from Испанский to Русский

Esas uvas parecen dulces, pero en realidad son agrias.
Translate from Испанский to Русский

Un erizo, un topo, una nutria, un conejo o una zarigüeya parecen roedores pero no lo son.
Translate from Испанский to Русский

Un erizo, un topo, una nutria, un conejo o una zarigüeya se parecen a un roedor pero no lo son.
Translate from Испанский to Русский

Los mellizos se parecen mucho.
Translate from Испанский to Русский

Algunos japoneses son tan tímidos que parecen groseros.
Translate from Испанский to Русский

Son las traducciones que parecen más sencillas las que a menudo son las más complicadas.
Translate from Испанский to Русский

Todos parecen incómodos.
Translate from Испанский to Русский

Algunas personas parecen nunca aprender a pensar por sí mismas.
Translate from Испанский to Русский

No se parecen en nada el uno al otro.
Translate from Испанский to Русский

Bill y su hermano más jóven no se parecen.
Translate from Испанский to Русский

Todos los que parecen felices no lo son. Son muchos los que solo ríen para no llorar.
Translate from Испанский to Русский

Estos dos hermanos se parecen el uno al otro.
Translate from Испанский to Русский

Estos deberes me parecen difíciles.
Translate from Испанский to Русский

Parecen felices.
Translate from Испанский to Русский

Estas dos hojas se parecen.
Translate from Испанский to Русский