¿Qué otras opciones tengo?
Translate from Испанский to Русский

La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.
Translate from Испанский to Русский

Él tiene tres hijas. Una está casada, pero las otras dos no.
Translate from Испанский to Русский

En el aspecto de tener un objetivo, ella es distinta a otras personas.
Translate from Испанский to Русский

Hay personas inteligentes así como otras que no lo son.
Translate from Испанский to Русский

Hay personas que desprecian a otras por la simple razón de que no tienen mucho dinero.
Translate from Испанский to Русский

Tengo muchas flores. Algunas son rojas y otras son amarillas.
Translate from Испанский to Русский

En otras palabras, es un perezoso.
Translate from Испанский to Русский

Esta flor es amarilla y las otras son azules.
Translate from Испанский to Русский

No me gusta usar la ropa de otras personas.
Translate from Испанский to Русский

Estas leyes contra el uso exagerado de los móviles nos protegen un poco, pero sigue siendo fundamental impulsar una política de buenas maneras, y educar a los jóvenes para que estén con otras personas y se comuniquen directamente sin ningún instrumento.
Translate from Испанский to Русский

Las personas heridas hieren a otras personas.
Translate from Испанский to Русский

Tengo 3 hermanas. Una es enfermera, y las otras 2 son estudiantes.
Translate from Испанский to Русский

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...
Translate from Испанский to Русский

Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.
Translate from Испанский to Русский

Es bueno para nosotros el entender de otras culturas.
Translate from Испанский to Русский

Les conduciré hasta otras victorias.
Translate from Испанский to Русский

Me quedan otras dos cartas por escribir.
Translate from Испанский to Русский

Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras.
Translate from Испанский to Русский

Eso me libera de cualesquiera otras responsabilidades.
Translate from Испанский to Русский

Algunas flores florecen en primavera y otras en otoño.
Translate from Испанский to Русский

En otras palabras, él es flojo.
Translate from Испанский to Русский

Hoy, otras dos pateras han llegado a las costas españolas.
Translate from Испанский to Русский

La naturaleza proporciona otras formas de protección contra los peligros ambientales.
Translate from Испанский to Русский

A algunas personas les gusta más el mar, a otras les gusta más la montaña.
Translate from Испанский to Русский

A algunas personas les gusta el deporte, a otras no.
Translate from Испанский to Русский

Las otras chicas sienten celos de Lillie porque ella es muy guapa.
Translate from Испанский to Русский

Ninguna nación puede existir completamente aislada de otras.
Translate from Испанский to Русский

¿Tengo otras opciones?
Translate from Испанский to Русский

El 80% de las palabras de la lengua inglesa provienen de otras lenguas.
Translate from Испанский to Русский

Algunas personas fueron en bus, y otras en tren.
Translate from Испанский to Русский

A algunas personas les gustan los gatos, y otras prefieren los perros.
Translate from Испанский to Русский

A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros.
Translate from Испанский to Русский

Otras tres millas es más de lo que puedo caminar.
Translate from Испанский to Русский

No tienes derecho a interferir en los asuntos de otras personas.
Translate from Испанский to Русский

Algunas personas creen en Dios; otras, no.
Translate from Испанский to Русский

Volveré en otras dos semanas.
Translate from Испанский to Русский

A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol.
Translate from Испанский to Русский

El restrictivo papel que la comunidad desempeñó una vez está perdiendo su fuerza a medida que los adultos se están volviendo reacios a reprimir los niños revoltosos de otras personas.
Translate from Испанский to Русский

Ella no quería que él saliera con otras mujeres.
Translate from Испанский to Русский

En otras palabras, nos ha traicionado.
Translate from Испанский to Русский

El preservativo es un medio eficaz de prevención del HIV y de muchas otras enfermedades.
Translate from Испанский to Русский

En otras palabras, no me gusta trabajar con él.
Translate from Испанский to Русский

La policía encontró cajas que contenían marihuana y otras drogas en el maletero del coche.
Translate from Испанский to Русский

Ya se colocaron dos cajas en el camión. Faltan otras tres.
Translate from Испанский to Русский

Unas veces está contento, otras melancólico.
Translate from Испанский to Русский

La libertad ha existido siempre, pero unas veces como privilegio de algunos, otras veces como derecho de todos.
Translate from Испанский to Русский

Hay gente que sigue poniendo siempre las mismas frases en Tatoeba, mientras que tantas otras palabras claman por ser incluidas.
Translate from Испанский to Русский

Existen cosas que pasan, y otras que quedan para siempre.
Translate from Испанский to Русский

Las tres hienas se sentaron formando un círculo, razonando las unas con las otras.
Translate from Испанский to Русский

Tengo muchas flores. Algunas son rojas y otras amarillas.
Translate from Испанский to Русский

Además, a la gente le encantó "La historia de Genji," entre otras.
Translate from Испанский to Русский

Una fiesta es un buen lugar para hacer amistad con otras personas.
Translate from Испанский to Русский

Antes vendíamos solo alimentos, pero ahora tenemos también otras cosas.
Translate from Испанский to Русский

Algunas personas traen alegría allá donde vayan, y otras traen alegría siempre que se van.
Translate from Испанский to Русский

La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito.
Translate from Испанский to Русский

A Tom no le gusta la gente que manipula a otras personas.
Translate from Испанский to Русский

¿Dónde están las otras chicas?
Translate from Испанский to Русский

Ella tiene tres hermanas: una es enfermera y los otras dos son maestras.
Translate from Испанский to Русский

Otras empresas presentarán sus propuestas también.
Translate from Испанский to Русский

¿Puedo ayudar a traducir la página web a otras lenguas?
Translate from Испанский to Русский

Hay cuatro causas principales de muertes relacionadas con el alcohol. Lesión por un accidente automovilístico o violencia es una. Enfermedades como cirrosis del hígado, cáncer, enfermedades del corazón y del sistema circulatorio son las otras.
Translate from Испанский to Русский

Ciertas personas que piden la corrección de algunas frases de Tatoeba no son aquellas que han detectado los errores correspondientes, sino que actúan por cuenta de otras personas ocultas. Esto puede provocar una cierta confusión con respecto a las capacidades lingüísticas del aparente corrector.
Translate from Испанский to Русский

Aunque su estadía en Europa fue corta, Spenser sintió que él había aprendido mucho más de los contactos con otras personas, de lo que había aprendido en la universidad.
Translate from Испанский to Русский

Los reporteros no titubean a la hora de entrometerse en la privacidad de otras personas.
Translate from Испанский to Русский

Los mosquitos son unos de los insectos más peligrosos: transmiten la malaria y otras enfermedades potencialmente letales.
Translate from Испанский to Русский

Cerca de un tercio de estas enfermedades pueden ser curadas, pero las otras pueden ser serias, o incluso fatales.
Translate from Испанский to Русский

Esta tarea tiene prioridad sobre las otras.
Translate from Испанский to Русский

Algunas de las rosas en mi jardín son blancas, y otras son rojas.
Translate from Испанский to Русский

Por muchos años pensé que era sólo la belleza la que le daba significado a la vida, y que el único propósito que se le pudiera asignar a las generaciones que se suceden las unas a las otras en la cara de esta tierra atestada de gente era el producir un artista de vez en cuando.
Translate from Испанский to Русский

Si desea ver otras fotografías, por favor contáctenos. Nosotros se las enviaremos por e-mail.
Translate from Испанский to Русский

Este trabajo es duro, pero tiene otras contrapartidas.
Translate from Испанский to Русский

En los tiempos modernos las personas están distantes unas de otras.
Translate from Испанский to Русский

La felicidad no es alcanzada por la búsqueda consciente de la felicidad; generalmente es un subproducto de otras actividades.
Translate from Испанский to Русский

Compartía la clase con otras cinco personas.
Translate from Испанский to Русский

La ensaladilla rusa se hace con patatas, aceitunas, atún y otras verduras.
Translate from Испанский to Русский

Mi abuela tiene mala audición. En otras palabras ella es levemente sorda.
Translate from Испанский to Русский

En otras palabras, ella es tonta.
Translate from Испанский to Русский

No olvides aprovecharte de todos los recursos disponibles en el Internet para ayudarte a mejorar tu inglés. Hay muchas cosas como vídeos, música, archivos de audio, películas, y otras cosas interesantes.
Translate from Испанский to Русский

Es común que las personas cuelguen vasijas con agua para los colibríes y otras aves en el porche de las casas.
Translate from Испанский to Русский

A veces voy, otras veces no.
Translate from Испанский to Русский

No era más barato que en ninguna de las otras tiendas.
Translate from Испанский to Русский

Todavía nos quedan por andar otras diez millas antes del anochecer.
Translate from Испанский to Русский

La arenisca es un tipo de roca sedimentaria, o sea, es un detrito de otras rocas.
Translate from Испанский to Русский

Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra.
Translate from Испанский to Русский

Si no estuviera lleno, probaría todas esas otras pizzas.
Translate from Испанский to Русский

Las victimas fueron hombres, mujeres y niños inocentes de Estados Unidos y muchas otras naciones que no habían hecho nada para dañar a nadie. A pesar de eso, Al Qaeda eligió asesinar despiadadamente a estas personas, se atribuyó el crédito por el ataque, y ahora incluso consigna su determinación de asesinar a gran escala.
Translate from Испанский to Русский

Ella reconoció la tautología que estaba buscando en una multitud de otras tautologías igualmente inútiles y potencialmente peligrosas.
Translate from Испанский to Русский

Ellos venden frutas, pan, tortas y muchas otras cosas.
Translate from Испанский to Русский

Algunas personas dicen que él fue asesinado, otras dicen que él se mató.
Translate from Испанский to Русский

Los opositores dicen que las cosechas genéticamente modificadas pueden polinizar y dañar otras cosechas.
Translate from Испанский to Русский

Jim se comió tres manzanas y dijo que todavía se podía comer otras tantas más.
Translate from Испанский to Русский

La guerra inhibía el entrometimiento de otras potencias.
Translate from Испанский to Русский

Aunque exista vida en otras galaxias, es imposible para el hombre viajar a la velocidad de la luz para estudiarla.
Translate from Испанский to Русский

Garantizemos a los jóvenes una información positiva y respetuosa sobre otras tradiciones, religiones y culturas.
Translate from Испанский to Русский

Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas.
Translate from Испанский to Русский

Hay linternas que no necesitan pilas. Unas se cargan agitándolas, otras girando una manivela y otras apretando repetidas veces una palanca.
Translate from Испанский to Русский

Hay linternas que no necesitan pilas. Unas se cargan agitándolas, otras girando una manivela y otras apretando repetidas veces una palanca.
Translate from Испанский to Русский

La Copa del Mundo, como muchas otras cosas en la vida, tiene el hábito de ignorar las leyes de la justicia.
Translate from Испанский to Русский

Al acostumbrarse a poner y a leer emoticonos y otras abreviaciones encargadas de indicar el tono del mensaje, los jóvenes vacían las lenguas de su carga emocional, relegando las palabras a una simple información insípida, llegando al punto de ser incapaces de detectar la más mínima emoción sin estos símbolos. Es para preguntarse cómo nuestros ancestros podían reír o llorar con las correspondencias que recibían. Las lenguas, antes tan ricas en esta dualidad, ahora están evolucionando para convertirse en combinaciones de dos sistemas de símbolos distintos: uno para el contenido, el otro para el tono.
Translate from Испанский to Русский

Un escritor es alguien para quien la escritura es más difícil de lo que es para otras personas.
Translate from Испанский to Русский