Si estás a dieta, no debes olvidar que saltarse el desayuno no es bueno.
Translate from Испанский to Русский

Procura no olvidar el paraguas.
Translate from Испанский to Русский

Es un espectáculo que no va a olvidar.
Translate from Испанский to Русский

Algunos programadores parecen olvidar que escribir una buena documentación es tan importante como, si no más importante que, escribir un buen programa.
Translate from Испанский to Русский

No la puedo olvidar.
Translate from Испанский to Русский

Algo que un hombre casado jamás debe olvidar es el aniversario de su boda.
Translate from Испанский to Русский

Es difícil olvidar en un instante una larga historia de amor.
Translate from Испанский to Русский

Cuando se despertó, recordó el sueño como si hubiera sido una pesadilla, y desde aquel día empezó a olvidar un gran número de importantísimos detalles de su vida.
Translate from Испанский to Русский

Una cosa que un hombre casado no debería olvidar jamás es la fecha de su aniversario de casamiento.
Translate from Испанский to Русский

¡No hay que olvidar que Tatoeba todavía no está completa y que no lo estará nunca!
Translate from Испанский to Русский

Esto es algo realmente importante que no deberías olvidar.
Translate from Испанский to Русский

En Argentina, las Locas de Plaza de Mayo serán un ejemplo de salud mental, porque ellas se negaron a olvidar en los tiempos de la amnesia obligatoria.
Translate from Испанский to Русский

¡Oh! ¡Se me ha vuelto a olvidar! Hoy debería haber ido a la biblioteca a devolver un libro.
Translate from Испанский to Русский

No debemos olvidar nuestra promesa.
Translate from Испанский to Русский

Mary se mete rayas de coca para olvidar que, mientras tanto, Tom, su marido, la engaña.
Translate from Испанский to Русский

De seguro te vas a olvidar antes de que lleguemos a casa.
Translate from Испанский to Русский

Fue descuidado de tu parte olvidar tu tarea.
Translate from Испанский to Русский

¿Cómo puedo olvidar aquellos días?
Translate from Испанский to Русский

¿Es más difícil perdonar u olvidar?
Translate from Испанский to Русский

Bebe para olvidar.
Translate from Испанский to Русский

Nunca me voy a olvidar de esta experiencia.
Translate from Испанский to Русский

Él dice que bebe para olvidar.
Translate from Испанский to Русский

Después de años de sufrimiento, ella finalmente decidió olvidar el pasado y comenzar una nueva vida.
Translate from Испанский to Русский

Por más que lo intente, no puedo olvidar aquel beso.
Translate from Испанский to Русский

Olvidar el pasado no es tarea fácil.
Translate from Испанский to Русский

Nunca voy a olvidar el día que nos encontramos por primera vez.
Translate from Испанский to Русский

¿Cómo me pude olvidar de la reunión?
Translate from Испанский to Русский

De vez en cuando quisiera olvidar todo y relajarme.
Translate from Испанский to Русский

Quinto: acabo de olvidar cuáles eran las cuatro primeras cosas.
Translate from Испанский to Русский

No puedo olvidar así mi dinero robado.
Translate from Испанский to Русский

Es necesario olvidar este mal año.
Translate from Испанский to Русский

Tenga la bondad de olvidar eso.
Translate from Испанский to Русский

Él trabaja para olvidar.
Translate from Испанский to Русский

Te puedes olvidar de eso.
Translate from Испанский to Русский

Tom nunca pudo olvidar el horror de la guerra.
Translate from Испанский to Русский

No podía olvidar nuestra relación.
Translate from Испанский to Русский

Maldición, otra vez me he vuelto a olvidar de su cumpleaños.
Translate from Испанский to Русский

Tom no podría olvidar a Mary aunque quisiera.
Translate from Испанский to Русский

Te voy a enseñar una lección que no vas a olvidar.
Translate from Испанский to Русский

Un pañuelo está destinado para sonarse la nariz, pero también puedes utilizarlo para secar tus lágrimas, o puedes hacerle un nudo cuando haya algo que no debas olvidar.
Translate from Испанский to Русский

No puedo olvidar el rostro de Taninna.
Translate from Испанский to Русский

Él suele olvidar su paraguas en el tren.
Translate from Испанский to Русский

No hay que olvidar que para transmitir algo de una cultura a otra, la primera condición es usar palabras que se comprendan.
Translate from Испанский to Русский

Nunca podré olvidar este terrible episodio de mi infancia.
Translate from Испанский to Русский

La reclusión me ha hecho olvidar cosas que nadie pensaría que podrían olvidarse, ya que son cosas que comúnmente usamos para interactuar día a día. Por ejemplo, la forma de socializar.
Translate from Испанский to Русский

El hombre comienza el aprendizaje de la manera de socializar desde incluso antes de entrar al jardín infantil, pero si no se cultiva, se puede llegar a olvidar.
Translate from Испанский to Русский

Cuando le preguntaron qué era más importante aprender, él dijo "a no olvidar lo que has aprendido".
Translate from Испанский to Русский

No quiero olvidar nunca este día.
Translate from Испанский to Русский

No puedo olvidar el perfume de sus cabellos.
Translate from Испанский to Русский

Tal vez él no la puede olvidar.
Translate from Испанский to Русский

Nadie debiera olvidar la cortesía.
Translate from Испанский to Русский

No te puedo olvidar.
Translate from Испанский to Русский

Cuando se despertó, recordaba el sueño como una experiencia terrible, y desde ese día empezó a olvidar numerosos detalles importantes de su vida.
Translate from Испанский to Русский

No lo puedo olvidar.
Translate from Испанский to Русский

Señalar los errores ajenos y olvidar los propios es muestra de ignorancia.
Translate from Испанский to Русский

¿Es más duro perdonar u olvidar?
Translate from Испанский to Русский

Aprende, así podrás olvidar.
Translate from Испанский to Русский

En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.
Translate from Испанский to Русский

No quiero olvidar nada.
Translate from Испанский to Русский

¿Puedes olvidar tu lengua materna?
Translate from Испанский to Русский

Nunca debemos olvidar que el Titanic fue construido por profesionales y el arca de Noé por un aficionado.
Translate from Испанский to Русский

No deberías olvidar que es más joven que tú.
Translate from Испанский to Русский

No puedo olvidar su amabilidad.
Translate from Испанский to Русский

Hoy en día somos propensos a olvidar los beneficios de la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

Una vez el cambio social comienza, no es posible dar marcha atrás. No se le puede hacer olvidar a una persona cómo leer. No se puede humillar a una persona que siente orgullo. No se puede oprimir a las personas que ya no sienten miedo.
Translate from Испанский to Русский

Sin embargo, no debemos olvidar que en ese entonces, el esperanto fue una ventana al mundo.
Translate from Испанский to Русский

Tom no puede olvidar a Mary.
Translate from Испанский to Русский

Este bello paisaje a mi alrededor me ayudará a olvidar la crueldad de las personas.
Translate from Испанский to Русский

Uno tiende a olvidar sus propios errores.
Translate from Испанский to Русский

No puedo olvidar a Tom.
Translate from Испанский to Русский

Eres propenso a olvidar.
Translate from Испанский to Русский

Prefiero olvidar el pasado.
Translate from Испанский to Русский

Tom dijo que quería olvidar a Mary.
Translate from Испанский to Русский

Tom dijo que quería olvidar lo que había pasado.
Translate from Испанский to Русский

Soy propenso a olvidar los nombres.
Translate from Испанский to Русский

Oscar se embriagó para olvidar el pasado.
Translate from Испанский to Русский

¿Qué voy a hacer? Ahora escarnecido, ofreciéndome los antiguos pretendientes, en Numidia, buscando humildemente un matrimonio que tantas veces ya enjeitei arrogante? O paso que esclavo cubierta del barco Ilion, sumiso a las órdenes más viles de los troyanos para que puedan demostrar lo mucho que agradecer la gran ayuda que te he dado y no olvidar?
Translate from Испанский to Русский

Un enfermo anhela su salud. Tras su recuperación, la misma persona tiende a olvidar el valor de la salud.
Translate from Испанский to Русский

¿Por qué no puedo recordar el nombre de la chica que estoy tratando de olvidar?
Translate from Испанский to Русский

No puedo olvidar sus ojos color lila.
Translate from Испанский to Русский

¿Podemos olvidar que esto acaba de pasar?
Translate from Испанский to Русский

Es difícil olvidar lo que pasó.
Translate from Испанский to Русский

No debes olvidar que ella es tan joven como tú.
Translate from Испанский to Русский

No puedes olvidar que él es tan joven como tú.
Translate from Испанский to Русский

¡Hoy es una jornada de trabajo que hay que olvidar!
Translate from Испанский to Русский

Nunca he de olvidar el olor del suelo de mi patria.
Translate from Испанский to Русский

¿Por qué no logro acordarme del nombre de la chica que intento olvidar?
Translate from Испанский to Русский

No puedo olvidar el día que nos conocimos.
Translate from Испанский to Русский

¿Por qué no se puede olvidar?
Translate from Испанский to Русский

Que no se te vaya a olvidar el dinero.
Translate from Испанский to Русский

El que busca caballo o esposa sin defectos, puede olvidar su meta y tener presente en mente que, cama y establo vacíos tendrá para siempre.
Translate from Испанский to Русский

Yo creo en la ética, y si todo el mundo cree en la ética no tendríamos ningún problema en absoluto. Esa es la única solución, olvidar el lado religioso.
Translate from Испанский to Русский

La primera letra debería ser mayúscula y al final no se debería de olvidar el signo de exclamación.
Translate from Испанский to Русский

El mejor remedio para olvidar a una mujer es otra mujer.
Translate from Испанский to Русский

Intentaba olvidar.
Translate from Испанский to Русский

Realmente me sumergí en ello, y no puedo olvidar la euforia de fusionarme con la audiencia.
Translate from Испанский to Русский

Tom quería olvidar a Mary.
Translate from Испанский to Русский

Si algo bueno te pasa, viaja para celebrar. Si algo malo te pasa, viaja para olvidar. Y si nada te pasa, viaja para que algo te pase.
Translate from Испанский to Русский

La vida es un naufragio, pero no hay que olvidar cantar en los botes salvavidas.
Translate from Испанский to Русский

¿Qué es, pues, olvidar, si no es morir?
Translate from Испанский to Русский

Se puede perdonar, pero olvidar es imposible.
Translate from Испанский to Русский