Las estadísticas indican que nuestro nivel de vida ha ascendido.
Translate from Испанский to Русский

Cuando usamos esperanto, estamos al mismo nivel, por lo menos, lingüístico.
Translate from Испанский to Русский

Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.
Translate from Испанский to Русский

La montaña está a 2.000 metros sobre el nivel del mar.
Translate from Испанский to Русский

Mi nivel de colesterol está elevado.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.
Translate from Испанский to Русский

¿Has pensando en chequear el nivel del aceite?
Translate from Испанский to Русский

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.
Translate from Испанский to Русский

Costa Rica es considerado uno de los 20 países con mayor biodiversidad, posee un 4% del total de las especies estimadas a nivel mundial.
Translate from Испанский to Русский

Estamos estudiando para poder pasar el nivel 2 de la prueba de inglés STEP.
Translate from Испанский to Русский

Hablando esperanto con él, siento que ambos estamos al mismo nivel, al menos desde un punto de vista lingüístico.
Translate from Испанский to Русский

En una escala del 1 al 10, por favor puntúe su nivel en los siguientes idiomas.
Translate from Испанский to Русский

El nivel de radiación en la central japonesa de Fukushima sigue siendo un tema controvertido. Unos medios aseguran que ha disminuido, otros apuntan a justo lo contrario.
Translate from Испанский to Русский

Esta ciudad está a mil seiscientos metros sobre el nivel del mar.
Translate from Испанский to Русский

De acuerdo a una encuesta a nivel nacional en Estados Unidos, prevalece la creencia de que los musulmanes están vinculados al terrorismo.
Translate from Испанский to Русский

No hay nada más irritante, por no decir insultante, que no parar de oír «el ejército americano», «el cine americano», «la diplomacia americana»... como si esas cosas existieran a nivel del continente americano, o que, de repente, las fronteras de Canadá, México, Colombia, Guatemala, Perú, Brasil o Argentina hubieran dejado de existir, y su pueblo y cultura con ellos.
Translate from Испанский to Русский

Hay un nivel demasiado alto de glucosa en la sangre.
Translate from Испанский to Русский

Los economistas no llamarán nivel de vida al nivel de consumo, ni llamarán calidad de vida a la cantidad de cosas.
Translate from Испанский to Русский

Los economistas no llamarán nivel de vida al nivel de consumo, ni llamarán calidad de vida a la cantidad de cosas.
Translate from Испанский to Русский

La ciudad está situada a 1500 metros sobre el nivel del mar.
Translate from Испанский to Русский

Ya en los 1990s la tecnología de nuestra compañía ha alcanzado el nivel de la de un país desarrollado.
Translate from Испанский to Русский

El nivel de agua de estos vasos es igual.
Translate from Испанский to Русский

El nivel de agua de estos ríos es diferente.
Translate from Испанский to Русский

El aproximante alveolar es un sonido muy raro en los idiomas a nivel mundial, pero existe en el idioma inglés.
Translate from Испанский to Русский

El agua hierve a los 100 grados Celsius a nivel del mar.
Translate from Испанский to Русский

De repente, el nivel del río subió y se salió de su cauce.
Translate from Испанский to Русский

Éste es el tipo de trabajo que requiere un alto nivel de concentración.
Translate from Испанский to Русский

Él ve a cualquier soltura como amenaza a su virilidad, así que él siempre comienza los juegos en modo difícil y termina atascado en el primer nivel por días.
Translate from Испанский to Русский

El nivel del agua está altísimo.
Translate from Испанский to Русский

Se hizo famoso a nivel mundial.
Translate from Испанский to Русский

Yo me pregunto si existe un nivel más bajo que "usuario".
Translate from Испанский to Русский

Las procariotas poseen organismos con un nivel mucho más bajo de desarrollo que las eucariotas, pero tienen una tasa reproductiva mucho más alta.
Translate from Испанский to Русский

El precio de los alimentos está en su nivel más alto desde que la Organización de Comida y Agricultura de las Naciones Unidas comenzó a registrarlos en 1990.
Translate from Испанский to Русский

El nivel de vida se hizo mucho peor.
Translate from Испанский to Русский

El nivel de vida empeoró mucho.
Translate from Испанский to Русский

Mi bárbaro de nivel 9 murió.
Translate from Испанский to Русский

No te pongas a su nivel, no merece la pena.
Translate from Испанский to Русский

No me rebajaré a su nivel.
Translate from Испанский to Русский

La inmensa mayoría de norteamericanos saben inglés solo a un nivel mediocre.
Translate from Испанский to Русский

Me pregunto si el nivel del mar realmente se va a elevar cuando el hielo del Polo Norte se derrita.
Translate from Испанский to Русский

El nivel del agua en esos vasos es igual.
Translate from Испанский to Русский

La leche semidesnatada tiene nivel de grasa intermedio entre la leche entera y la desnatada.
Translate from Испанский to Русский

La leche semidescremada tiene nivel de grasa intermedio entre la leche entera y la descremada.
Translate from Испанский to Русский

No temas al leer tales oraciones, pues, de esta manera, vas a mejorar tu nivel de español.
Translate from Испанский to Русский

Ella tiene un nivel de inglés hablado comparable con el del profesor.
Translate from Испанский to Русский

Ella tiene un nivel de inglés hablado comparable al del profesor.
Translate from Испанский to Русский

El nivel de los mares se está elevando en todo el mundo.
Translate from Испанский to Русский

El derretimiento de los casquetes polares también podría contribuir al aumento del nivel del mar.
Translate from Испанский to Русский

Él está trabajando mucho para ponerse al nivel de los demás.
Translate from Испанский to Русский

Quizás debiera también añadir algunas frases sin traducir. Así puedes mejorar muy deprisa el nivel de tu idioma.
Translate from Испанский to Русский

Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos.
Translate from Испанский to Русский

Algunas personas creen que no hay relación entre el calentamiento de la Tierra y la elevación del nivel de dióxido de carbobo en la atmósfera.
Translate from Испанский to Русский

El nivel de agua del río ha crecido.
Translate from Испанский to Русский

Los gobiernos suelen recurrir al control de precios cuando la inflación ha alcanzado un cierto nivel.
Translate from Испанский to Русский

Tome estas medidas de seguridad cuando el nivel del agua suba.
Translate from Испанский to Русский

La mayoría de las bandas de metal tocan a un nivel enormemente alto en técnica.
Translate from Испанский to Русский

Mi mal nivel de inglés me ha costado el trabajo.
Translate from Испанский to Русский

La prueba oral de lenguaje del nivel básico dura diez minutos, la del nivel medio quince y la del nivel superior veinte.
Translate from Испанский to Русский

La prueba oral de lenguaje del nivel básico dura diez minutos, la del nivel medio quince y la del nivel superior veinte.
Translate from Испанский to Русский

La prueba oral de lenguaje del nivel básico dura diez minutos, la del nivel medio quince y la del nivel superior veinte.
Translate from Испанский to Русский

El lago montañoso Sevan se sitúa a 1.897 metros por sobre el nivel del mar, y es uno de los lagos situados a mayor altura en el mundo.
Translate from Испанский to Русский

El mayor nivel de felicidad es la ausencia de todo dolor.
Translate from Испанский to Русский

La cima de la montaña está a unos dos mil metros sobre el nivel del mar.
Translate from Испанский to Русский

Tom estaba preocupado de que su nivel de colesterol estuviera un poco alto.
Translate from Испанский to Русский

Es peligroso ignorar la luz en un paso a nivel.
Translate from Испанский to Русский

Su nivel de inglés mejoró rápidamente.
Translate from Испанский to Русский

¿Cuál es el nivel de instrucción de tu madre o responsable?
Translate from Испанский to Русский

En la actualidad en la Argentina hay muchos profesionales de altísimo nivel que no encuentran posibilidades laborales en su país y se ven obligados a emigrar.
Translate from Испанский to Русский

Muchos extranjeros estudian en las universidades argentinas que son conocidas por su alto nivel académico.
Translate from Испанский to Русский

El mar Muerto está por debajo del nivel del mar.
Translate from Испанский to Русский

Me gustaría ir a China a estudiar para mejorar mi nivel de chino.
Translate from Испанский to Русский

Una hilera de coches esperaban ante el paso a nivel.
Translate from Испанский to Русский

Lo que queremos hacer es medir el nivel de aceite.
Translate from Испанский to Русский

Si una persona no ha tenido la oportunidad de adquirir su lengua meta antes de llegar a adulto, es improbable que llegue a alcanzar el nivel de un hablante nativo en esa lengua.
Translate from Испанский to Русский

Me he presentado al HSK y he alcanzado el máximo nivel.
Translate from Испанский to Русский

El señor Fujimori es conocido a nivel mundial.
Translate from Испанский to Русский

Las inundaciones se producen debido al efecto del ascenso temporal del nivel del río, lago u otro.
Translate from Испанский to Русский

A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase.
Translate from Испанский to Русский

Usé un nivel de aire para asegurarme de que el estante estuviera perfectamente horizontal.
Translate from Испанский to Русский

Eso es un nivel por debajo.
Translate from Испанский to Русский

¿Cuándo alcanzaremos un nivel de lengua más alto?
Translate from Испанский to Русский

¿Cuál es el nivel de instrucción de tu padre o responsable?
Translate from Испанский to Русский

El río superó el nivel de peligro y comienza a inundar la plaza.
Translate from Испанский to Русский

Muchos residentes de esta calle tienen bajo nivel de educación.
Translate from Испанский to Русский

La montaña está a unos 3000 metros sobre el nivel del mar.
Translate from Испанский to Русский

Hemos llegado a tal nivel de personalización de los ideales y las banderas que ahora casi todos piensan que si te gusta una persona o su modo de actuar por añadidura te tienen que gustar también sus ideas políticas y viceversa.
Translate from Испанский to Русский

Tuve la oportunidad de estudiar con profesores de altísimo nivel.
Translate from Испанский to Русский

Tuve la oportunidad de estudiar con profesores del más alto nivel.
Translate from Испанский to Русский

Ella rechaza toda oferta de trabajo que, según ella, esté por debajo de su nivel.
Translate from Испанский to Русский

La montaña tiene dos mil metros de altura sobre el nivel del mar.
Translate from Испанский to Русский

Hoy pude tomar una clase nueva al mismo nivel que mi clase anterior.
Translate from Испанский to Русский

Impresionante el nivel de indolencia de la ministra al mandar a las policías regionales a custodiar los supermercados.
Translate from Испанский to Русский

En la actualidad en Uzbekistán no todas las personas entienden el idioma ruso y el nivel de dominio del mismo en parte muestra el grado de instrucción de la persona.
Translate from Испанский to Русский

Aquel que observa a sí mismo eleva su nivel de conciencia, lo que le permite estar más despierto, más vivo.
Translate from Испанский to Русский

La vida en su nivel superior es matemática pura.
Translate from Испанский to Русский

Soy conciente que no estoy en un buen nivel; por consecuente, necesito practicar más.
Translate from Испанский to Русский

Cuando empleamos el esperanto, estamos al mismo nivel, por lo menos, lingüístico.
Translate from Испанский to Русский

Eso no funciona muy bien porque el nivel de la batería está bajo.
Translate from Испанский to Русский

Ella no sabe combinar tres palabras en español, y dice que tiene nivel intermediario.
Translate from Испанский to Русский

La montaña mide alrededor de 3000 metros por encima del nivel del mar.
Translate from Испанский to Русский

Cualquier persona cuyo nivel de comodidad dependa de lo que los demás estén vistiendo realmente necesita echarse una larga y escrutadora mirada a sí mismo.
Translate from Испанский to Русский