El color brillante atrajo nuestra mirada.
Translate from Испанский to Русский

—Bueno... —suspiró Dima, entonces se giró hacia la dependienta y le lanzó una mirada asesina— Supongo que ya no tengo elección...
Translate from Испанский to Русский

La mirada vacía de los ojos de las muñecas siempre me ha sacado de onda.
Translate from Испанский to Русский

Él alzó la mirada hacia el cielo nocturno.
Translate from Испанский to Русский

Estaba a punto de revelar el secreto cuando una mirada fuerte de Martha le calló.
Translate from Испанский to Русский

Tenía una mirada profunda y bonitos ojos de color castaño ambarino.
Translate from Испанский to Русский

Tenía una mirada profunda y unos hermosos ojos de un castaño ambarino.
Translate from Испанский to Русский

Por su mirada me di cuenta de que estaba enfadado conmigo.
Translate from Испанский to Русский

Dicen que una mirada vale más que mil palabras.
Translate from Испанский to Русский

Ella le fulminó con la mirada.
Translate from Испанский to Русский

La gente no será manejada por el automóvil, ni será programada por la computadora, ni será comprada por el supermercado, ni será mirada por el televisor.
Translate from Испанский to Русский

Siempre que mira a sus sobrinos, se posa en su mirada un brillo nostálgico.
Translate from Испанский to Русский

Una mirada lo puede decir todo.
Translate from Испанский to Русский

Todos los hombres del reino caían bajo el hechizo de su mirada.
Translate from Испанский to Русский

Me agrada esa retorcida mirada en su rostro.
Translate from Испанский to Русский

Ella me echó una mirada extraña.
Translate from Испанский to Русский

Ella fijó su mirada en mí.
Translate from Испанский to Русский

Ella fijó la mirada en mí.
Translate from Испанский to Русский

Ella me sonrió con aquella mirada diabólica.
Translate from Испанский to Русский

El verdor del parque conforta nuestra mirada.
Translate from Испанский to Русский

El día de la graduación, todos de despedirán con una mirada triste y nostálgica.
Translate from Испанский to Русский

Mary le devolvió la mirada sorprendida.
Translate from Испанский to Русский

La mirada en el rostro de mi jefe era severa.
Translate from Испанский to Русский

Tom se detuvo para echarle una mirada de cerca al auto.
Translate from Испанский to Русский

Su mirada expresaba su alegría.
Translate from Испанский to Русский

Él tiene una mirada desagradable.
Translate from Испанский to Русский

Ella dirigió su mirada a través del vidrio de la ventana.
Translate from Испанский to Русский

Él la observó con una mirada penetrante.
Translate from Испанский to Русский

Los niños jugaban bajo la atenta mirada del ama.
Translate from Испанский to Русский

Ella echó una mirada alrededor de la habitación.
Translate from Испанский to Русский

Él estaba parado ahí con una mirada ausente.
Translate from Испанский to Русский

Recorrió con la mirada el lago del valle.
Translate from Испанский to Русский

Siempre te he dicho que cuando veas a la vecina del quinto piso no le dirijas la mirada.
Translate from Испанский to Русский

No puedo soportar su mirada.
Translate from Испанский to Русский

Lo que dice aquella mirada no se puede poner en palabras.
Translate from Испанский to Русский

Su mirada me derrite por dentro.
Translate from Испанский to Русский

Él echó una mirada alrededor en la sala de espera.
Translate from Испанский to Русский

Ella lo miró con una mirada de desaprobación.
Translate from Испанский to Русский

Una mirada contenta apareció en su rostro.
Translate from Испанский to Русский

Rápidamente dirigí mi mirada a la puerta.
Translate from Испанский to Русский

Con las manos juntas detrás de su espalda se paró el dueño de la fábrica en el escenario y con una expresión contenta pasó su mirada por todo el salón.
Translate from Испанский to Русский

Se acostó de espaldas y alzó su mirada al cielo.
Translate from Испанский to Русский

Su mirada tenía un no sé qué inexplicable.
Translate from Испанский to Русский

Él tiene una mirada melancólica en su rostro.
Translate from Испанский to Русский

Cuando Sara acabó de hablar, notó que Pedro la fulminaba con la mirada.
Translate from Испанский to Русский

Él guardó un largo silencio y la contemplaba, hasta que abrió finalmente levemente los labios y preguntó: "¿Tú me amas?" Ella se arrodilló frente a él, reposó su rostro en su rodilla, alzó sus ojos hacia los suyos y respondió con una mirada llena de lágrimas.
Translate from Испанский to Русский

No me lances una mirada tan triste.
Translate from Испанский to Русский

María se sentía como si Tom la desvistiera con la mirada.
Translate from Испанский to Русский

Un gato gordo y blanco se sentó sobre un muro y los miró con mirada somnolienta.
Translate from Испанский to Русский

Tom no pudo apartar la mirada de Mary.
Translate from Испанский to Русский

Las orgullosas palmeras inclinaron sus coronas ante Mahadeva, y bajo su mirada comenzaron a florecer lirios puros, blancos, delicados y aromáticos.
Translate from Испанский to Русский

Él tenía una mirada hambrienta.
Translate from Испанский to Русский

Él está dando vueltas con una mirada expectante.
Translate from Испанский to Русский

Había desprecio en su mirada.
Translate from Испанский to Русский

No sabes la mirada que me echó cuando me vio mirando a otra chica.
Translate from Испанский to Русский

Él me vio con una mirada ausente por unos segundos.
Translate from Испанский to Русский

Él bajó la mirada hacia el embarcadero.
Translate from Испанский to Русский

El cachorro lanzó una mirada lastimera a su dueña cuando vio que le iban a poner una vacuna.
Translate from Испанский to Русский

Le echó una mirada a la chica.
Translate from Испанский to Русский

Un gato gordo y blanco se sentó sobre una pared y los miró con mirada somnolienta.
Translate from Испанский to Русский

El novio se quedó mirando a una de las damas de honor, mientras la novia le fulminaba con la mirada.
Translate from Испанский to Русский

Al darse cuenta, la dama de honor le saludó con la mano, pero el novio pareció percatarse de la mirada rabiosa de su futura mujer.
Translate from Испанский to Русский

Siempre me ha dado miedo la vacía mirada de los ojos de las muñecas.
Translate from Испанский to Русский

Su mirada se mantuvo fija mientras separaba lentamente sus pálidos labios para responder.
Translate from Испанский to Русский

Ella apartó la mirada.
Translate from Испанский to Русский

Me echó una mirada feroz.
Translate from Испанский to Русский

Echó una mirada al libro.
Translate from Испанский to Русский

Me fulminó con la mirada.
Translate from Испанский to Русский

Una mirada fría y sardónica acompañó a sus palabras.
Translate from Испанский to Русский

Ella acompañó con una mirada anhelante al amante que se marchaba.
Translate from Испанский to Русский

Nos lanzó una mirada agria cuando sugerimos que se disculpase.
Translate from Испанский to Русский

Él le echó una mirada y vio que estaba enojada.
Translate from Испанский to Русский

Él fijó su mirada en ella.
Translate from Испанский to Русский

La mirada severa de ella lo hizo callarse.
Translate from Испанский to Русский

Tienes una mirada tierna.
Translate from Испанский to Русский

Apartó la mirada cuando me vio, como si no nos conociéramos.
Translate from Испанский to Русский

Quien no comprende una mirada tampoco comprenderá una larga explicación.
Translate from Испанский to Русский

Ella siguió sentada con la mirada perdida.
Translate from Испанский to Русский

La exposición da una mirada completa de la civilización antigua.
Translate from Испанский to Русский

Me has robado el corazón con una sola mirada, con una vuelta de tu collar.
Translate from Испанский to Русский

Tom le echó una mirada asesina a Mary y después se fue de la habitación.
Translate from Испанский to Русский

Él me pidió que le eche una mirada.
Translate from Испанский to Русский

Cuando huyó, no había arrepentimiento en su mirada.
Translate from Испанский to Русский

Él ocultaba su pasión ardiente bajo una mirada inocente.
Translate from Испанский to Русский

Sentí su mirada en mi espalda.
Translate from Испанский to Русский

Ni un error escapaba a su atenta mirada.
Translate from Испанский to Русский

Finalmente llegaron a un lugar donde con una sola mirada se podría incluir toda la tierra.
Translate from Испанский to Русский

Dale una buena mirada a esas fotos.
Translate from Испанский to Русский

Echa una mirada a tu alrededor.
Translate from Испанский to Русский

Tom nunca volteó la mirada.
Translate from Испанский to Русский

Levantó la mirada al cielo, la tendió a las orillas.
Translate from Испанский to Русский

Tom lanzó una mirada amenazante a Mary.
Translate from Испанский to Русский

Estaba sentada sobre una roca musgosa en medio del bosque, con la mirada perdida entre las hojas de los árboles.
Translate from Испанский to Русский

Los ancianos tienden a volver la mirada al pasado.
Translate from Испанский to Русский

El candor de su mirada me cautivó.
Translate from Испанский to Русский

Mi profesora de latín acostumbraba bajar la mirada con rigurosidad sobre mí por encima del borde de sus gafas, pero ahora sé que sólo se debía al hecho de que ella llevaba gafas de lectura y que resultaba molesto quitárselas siempre, así que lo que parecía desprecio hacia nosotros los estudiantes podría bien y realmente haber sido amabilidad.
Translate from Испанский to Русский

Negra y vacía es la noche, si tus ojos no me miran, si tu boca no me habla, si tú, niña, no suspiras, y me destrozas el alma, pues te miro cada día, y con tu mirada callada, otra mirada tú miras. (Pablo Ruiz Arrabal -un amigo mío-)
Translate from Испанский to Русский

Negra y vacía es la noche, si tus ojos no me miran, si tu boca no me habla, si tú, niña, no suspiras, y me destrozas el alma, pues te miro cada día, y con tu mirada callada, otra mirada tú miras. (Pablo Ruiz Arrabal -un amigo mío-)
Translate from Испанский to Русский

Tom miró a su perro y su perro le devolvió la mirada.
Translate from Испанский to Русский

Él le lanzó una penetrante mirada.
Translate from Испанский to Русский

Él le está lanzando una penetrante mirada.
Translate from Испанский to Русский