Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que fui a Disneyland con mi familia.
Translate from Испанский to Русский

Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto.
Translate from Испанский to Русский

Steve, tú eres el benjamín de la familia, ¿no?
Translate from Испанский to Русский

Él no quería separarse de su familia.
Translate from Испанский to Русский

Soy el benjamín de la familia.
Translate from Испанский to Русский

Su familia se mudó a una casa nueva en las afueras de la ciudad.
Translate from Испанский to Русский

La televisión está arruinando la vida en familia.
Translate from Испанский to Русский

No sólo hay que pensar en trabajar, sino también en la importancia de la familia.
Translate from Испанский to Русский

Ella no sabe nada sobre su familia.
Translate from Испанский to Русский

Para mí la familia es más importante que el trabajo.
Translate from Испанский to Русский

Su madre era de la familia Kennedy.
Translate from Испанский to Русский

A veces él comía fuera con su familia.
Translate from Испанский to Русский

A él le gusta cocinar para su familia.
Translate from Испанский to Русский

En esos momentos es en mi familia en quien pienso, no en mis amigos.
Translate from Испанский to Русский

Él trabajaba duro para mantener a su familia.
Translate from Испанский to Русский

Leí eso para mi familia.
Translate from Испанский to Русский

Él sacrificaba a su familia por el trabajo.
Translate from Испанский to Русский

Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.
Translate from Испанский to Русский

La familia está toda bien.
Translate from Испанский to Русский

¿Sigue bien tu familia?
Translate from Испанский to Русский

Mi mayor felicidad es cuando estoy en casa con mi familia.
Translate from Испанский to Русский

Dé recuerdos a su familia de mi parte.
Translate from Испанский to Русский

Toda la familia estaba viendo la televisión en silencio con excepción de Tom.
Translate from Испанский to Русский

Es para mi familia.
Translate from Испанский to Русский

¿Cómo está la familia?
Translate from Испанский to Русский

Te voy a presentar a mi familia.
Translate from Испанский to Русский

Necesito platos livianos porque hoy mi familia va a almorzar en el parque.
Translate from Испанский to Русский

¿Es ésta tu familia?
Translate from Испанский to Русский

Es de noche. La familia está cenando.
Translate from Испанский to Русский

Ella añora mucho a su familia.
Translate from Испанский to Русский

La familia está desayunando afuera.
Translate from Испанский to Русский

Somos cinco en nuestra familia.
Translate from Испанский to Русский

Comer con una familia en Pekín, esquiar con un buen amigo en Polonia, convivir con una buena amiga en Belgrado - son cosas que seguramente no habría hecho sin el esperanto.
Translate from Испанский to Русский

Mi familia va a Italia todos los años.
Translate from Испанский to Русский

Su familia está muy bien.
Translate from Испанский to Русский

Mi padre me preguntó si me llevaba bien con la familia Jones.
Translate from Испанский to Русский

Es la oveja negra de la familia.
Translate from Испанский to Русский

La familia es la unidad básica de la sociedad.
Translate from Испанский to Русский

Él no tiene ningún derecho a entrometerse en los problemas de nuestra familia.
Translate from Испанский to Русский

Trabajó día y noche para que su familia viviera cómoda.
Translate from Испанский to Русский

Estamos deseando veros a ti y a tu familia.
Translate from Испанский to Русский

La familia Van Horn era rica.
Translate from Испанский to Русский

Estuve con una familia estadounidense.
Translate from Испанский to Русский

Él está orgulloso de su familia.
Translate from Испанский to Русский

Él es el bebé de la familia.
Translate from Испанский to Русский

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.
Translate from Испанский to Русский

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.
Translate from Испанский to Русский

¿Dónde está su familia?
Translate from Испанский to Русский

El hijo del hermano de mi tío se metió en un negocio turbio y deshonró a la familia.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social.
Translate from Испанский to Русский

La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.
Translate from Испанский to Русский

Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.
Translate from Испанский to Русский

Abandonó a su familia y se fue al extranjero.
Translate from Испанский to Русский

A su familia no le falta nada.
Translate from Испанский to Русский

La familia Jones ama a su hija.
Translate from Испанский to Русский

John convenció a sus amigos a ayudar a la familia pobre.
Translate from Испанский to Русский

Eso muestra la profundidad de su amor por su familia.
Translate from Испанский to Русский

Yo soy el primer músico en mi familia.
Translate from Испанский to Русский

Mi padre me preguntó si yo podría llevarme bien con la familia Jones.
Translate from Испанский to Русский

La familia Smith vive en mi barrio.
Translate from Испанский to Русский

Con el rey sin heredero volviéndose loco y la familia real envenenada, el general del ejército finalmente tuvo su oportunidad de usurpar el trono.
Translate from Испанский to Русский

Tengo una familia.
Translate from Испанский to Русский

Ella perdió su dinero, su familia, sus amigos.
Translate from Испанский to Русский

¿Quién manda en tu familia?
Translate from Испанский to Русский

El domingo pasado mi familia fue al zoológico a ver pandas.
Translate from Испанский to Русский

Por favor, cuéntanos de tu familia.
Translate from Испанский to Русский

¿Por qué? Porque su familia necesitaba el dinero, por eso.
Translate from Испанский to Русский

En su familia todos son altos.
Translate from Испанский to Русский

¿Tienes familia?
Translate from Испанский to Русский

Tiene una familia grande.
Translate from Испанский to Русский

¿Cómo está tu familia?
Translate from Испанский to Русский

Mi tío tiene una familia grande.
Translate from Испанский to Русский

¿Cuántas personas hay en tu familia?
Translate from Испанский to Русский

Nosotros somos lo que coloquialmente llaman una familia de una sola madre. No he visto la cara de mi padre.
Translate from Испанский to Русский

Él es el hijo de una familia adinerada.
Translate from Испанский to Русский

La familia llama al perro "Spot".
Translate from Испанский to Русский

Había un caso de muerte en su familia.
Translate from Испанский to Русский

Entró silenciosamente para no despertar a la familia.
Translate from Испанский to Русский

Le gusta cocinar para su familia.
Translate from Испанский to Русский

Mi amigo tiene una gran familia.
Translate from Испанский to Русский

La dama venía de una buena familia.
Translate from Испанский to Русский

Nos estamos distanciando del resto de la familia.
Translate from Испанский to Русский

Cuando veo esta foto me acuerdo de mi familia.
Translate from Испанский to Русский

En esa aldea solo queda una familia.
Translate from Испанский to Русский

Ella es lo más cercano que tiene a una familia.
Translate from Испанский to Русский

La familia quiere comprar una casa.
Translate from Испанский to Русский

Hoy día hubo un enorme sismo, pero afortunadamente todos en la familia se encuentran bien.
Translate from Испанский to Русский

Espero que tu familia esté bien, mi amigo.
Translate from Испанский to Русский

Pongo a mi familia por encima de mi carrera.
Translate from Испанский to Русский

La suya es una respetable familia con una larga historia detrás.
Translate from Испанский to Русский

Por la noche, yo ceno en casa con mi familia.
Translate from Испанский to Русский

Ha habido una muerte en su familia.
Translate from Испанский to Русский

No puede sustentar a su familia con su sueldo mensual.
Translate from Испанский to Русский

El poco tiempo que tenía libre lo pasaba con su familia.
Translate from Испанский to Русский

El típico bebé de una familia de clase media americana llega a casa desde el hospital para dormir en su propia cama en su propia habitación.
Translate from Испанский to Русский

Leí tu carta a mi familia.
Translate from Испанский to Русский

Nuestra familia se compone de cinco personas.
Translate from Испанский to Русский

En este país la media de hijos por familia ha caído de 2 a 1,5.
Translate from Испанский to Русский

Fui a acampar con mi familia.
Translate from Испанский to Русский

La familia es demasiado pobre para pagar las deudas.
Translate from Испанский to Русский