Nada se consigue sin esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Todo esfuerzo merece una recompensa.
Translate from Испанский to Русский

En primer lugar quiero expresar especial gratitud a mi director de tesis el Dr. Juan Pisto por su paciencia, esfuerzo y dedicación.
Translate from Испанский to Русский

El hijo del gran actor se convirtió en buen actor con su propio esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Él trabajó con todo su esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

La empresa ahora está creciendo con esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

El éxito sólo depende de tu propio esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Él tuvo éxito gracias a su esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

El éxito es fruto de tu esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Aun los buenos amigos deben hacer un esfuerzo para mantener su amistad.
Translate from Испанский to Русский

No soy muy sociable, pero intento hacer un esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo.
Translate from Испанский to Русский

Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.
Translate from Испанский to Русский

Si haces el esfuerzo, puedes mejorar tu inglés.
Translate from Испанский to Русский

Recordá que la solución está en la pareja, no solo en él, y que los celos son un problema muy complicado y sutil, que necesita un gran esfuerzo por parte de los dos.
Translate from Испанский to Русский

Debes hacer un esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Todo esfuerzo que hace queda corto en los ojos de su papá.
Translate from Испанский to Русский

Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.
Translate from Испанский to Русский

Superó los obstáculos con mucho esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Su éxito no se debe tanto al talento como al esfuerzo
Translate from Испанский to Русский

El éxito depende más que nada en el esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Tu esfuerzo merece elogio.
Translate from Испанский to Русский

Con un poco más de esfuerzo, habría tenido éxito.
Translate from Испанский to Русский

Lo único que tienes que hacer es dar tu mejor esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo.
Translate from Испанский to Русский

Haré el esfuerzo de levantarme temprano cada mañana.
Translate from Испанский to Русский

Con esfuerzo, se puede realizar cualquier cosa.
Translate from Испанский to Русский

Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido.
Translate from Испанский to Русский

Me doy cuenta del esfuerzo que has invertido en este proyecto, y realmente lo aprecio.
Translate from Испанский to Русский

Ella hizo un gran esfuerzo por aprobar el examen.
Translate from Испанский to Русский

Todo mi esfuerzo fue en vano.
Translate from Испанский to Русский

Terminé mis estudios con un gran esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Con mucho esfuerzo, dejé de fumar.
Translate from Испанский to Русский

Tu éxito en la empresa depende de tu esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

¡Un pequeño esfuerzo más y hemos llegado!
Translate from Испанский to Русский

Haré mi mejor esfuerzo para terminarlo.
Translate from Испанский to Русский

Haré mi mejor esfuerzo por no molestar tu estudio.
Translate from Испанский to Русский

Sin esfuerzo no se consigue nada.
Translate from Испанский to Русский

Tras años de frustraciones, finalmente mi esfuerzo ha dado frutos.
Translate from Испанский to Русский

Deberías hacer un esfuerzo en dejar de fumar.
Translate from Испанский to Русский

Ellos aprecian mi esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.
Translate from Испанский to Русский

Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto.
Translate from Испанский to Русский

Menos mal que hay alguien que aprecia mi esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Al fin y al cabo, la "feminidad" es algo con lo que la mujer está investida naturalmente, no hace falta ningún esfuerzo para enseñarlo, y es de una calidad tal que incluso si uno fuera a hacer intentos conscientes de ocultarlo no conduciría a nada.
Translate from Испанский to Русский

Hay un culto a la ignorancia en los Estados Unidos y siempre lo ha habido. El esfuerzo del anti-intelectualismo ha sido un constante lastre en el modo de funcionar de nuestra política y vida cultural. Inculcada por la equivocada creencia de que la democracia significa que "mi ignorancia es tan buena como tu cultura".
Translate from Испанский to Русский

No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas.
Translate from Испанский to Русский

Los envidiosos nunca valoran el esfuerzo ajeno.
Translate from Испанский to Русский

Él triunfó, pero no porque haya hecho algún esfuerzo, sino porque pasó que tuvo suerte.
Translate from Испанский to Русский

Nuestros últimos resultados son el fruto de su frenético esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Estar en buena forma requiere esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Con sólo un poco más de esfuerzo, hubiéramos triunfado.
Translate from Испанский to Русский

Con un poco más de esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Hice cada esfuerzo para llevar a cabo el plan, pero después de todo, resultó ser en vano.
Translate from Испанский to Русский

No soy muy sociable pero trato de hacer un esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Hice verso sin esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Ella hizo su mejor esfuerzo para no pensar nunca en él.
Translate from Испанский to Русский

Es un trabajo que requiere mucho esfuerzo y paciencia.
Translate from Испанский to Русский

Nuestro éxito depende de su esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

El profesor me elogió por estudiar con mucho esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

¡Thomas, pon algo de esfuerzo!
Translate from Испанский to Русский

A pesar de haberme esforzado tanto, nunca reconocieron mi esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Él hizo su mejor esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Ella escribió el libro con muy poco esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

El esfuerzo mereció la pena porque aprobé el examen.
Translate from Испанский to Русский

Nada puede ocurrir sin esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Gracias por el esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Él luchó en un último esfuerzo desesperado.
Translate from Испанский to Русский

Después de todo el esfuerzo que hemos empleado en establecer las bases de ese proyecto, solo les costó a ellos un segundo descartarlo en la reunión.
Translate from Испанский to Русский

Jeff y Mia están haciendo un último esfuerzo para evitar el divorcio.
Translate from Испанский to Русский

Nadie tiene éxito en el mundo sin esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Él está haciendo un gran esfuerzo para dejar de fumar.
Translate from Испанский to Русский

Hay muchas cosas que fueron inaceptables y no pueden seguir sucediendo a menos que haga un esfuerzo y lo cambie.
Translate from Испанский to Русский

Todo esfuerzo por aprender será retribuido.
Translate from Испанский to Русский

Hizo un esfuerzo por bromear pero tuvo poca gracia.
Translate from Испанский to Русский

No nos costó mucho esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

La investigación demanda mucha energía, pero vale el esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Los jóvenes subestiman con frecuencia el esfuerzo colosal que representa el aprendizaje de una lengua extranjera y se enfrentan a varias al mismo tiempo, dispersando así sus esfuerzos, lo cual conduce rápidamente a la desmotivación cuando se dan cuenta de sus malos resultados.
Translate from Испанский to Русский

Tienes que hacer un esfuerzo y llevarte bien con todos.
Translate from Испанский to Русский

Haré un esfuerzo para terminar el trabajo hoy.
Translate from Испанский to Русский

Aquel esfuerzo no dio fruto.
Translate from Испанский to Русский

Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.
Translate from Испанский to Русский

Debes hacer el mayor esfuerzo posible en cualquier cosa que hagas.
Translate from Испанский to Русский

El esfuerzo adicional le subió la presión más de lo normal.
Translate from Испанский to Русский

Lo importante es si uno hace su mejor esfuerzo o no.
Translate from Испанский to Русский

Es una pérdida de esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Tu esfuerzo será recompensado en el largo juego.
Translate from Испанский to Русский

Deberíamos hacer nuestro mayor esfuerzo por lograr la paz mundial.
Translate from Испанский to Русский

Siempre agradece y expresa tu gratitud por el esfuerzo del maestro...
Translate from Испанский to Русский

Esta tarea se puede realizar sin esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

La satisfacción radica en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa.
Translate from Испанский to Русский

La satisfacción radica en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa.
Translate from Испанский to Русский

El aprendizaje de una lengua extranjera es un gran esfuerzo y valiente sacrificio.
Translate from Испанский to Русский

Fue un esfuerzo colectivo.
Translate from Испанский to Русский

Tom hace su mejor esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Primero hice el esfuerzo de encontrar el laberinto en el extenso parque, luego hice el esfuerzo aún mayor para encontrar nuevamente la salida del mismo.
Translate from Испанский to Русский

Primero hice el esfuerzo de encontrar el laberinto en el extenso parque, luego hice el esfuerzo aún mayor para encontrar nuevamente la salida del mismo.
Translate from Испанский to Русский

Hacé un esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Su éxito depende de su esfuerzo
Translate from Испанский to Русский

Es triste constatar que todo aquel esfuerzo fue en vano.
Translate from Испанский to Русский

Nada se logra sin esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский