Éste es el tren con destino a Nueva York.
Translate from Испанский to Русский

El tren tiene como destino Londres.
Translate from Испанский to Русский

Su destino está escrito.
Translate from Испанский to Русский

Tome el tren con destino a Moncloa.
Translate from Испанский to Русский

Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.
Translate from Испанский to Русский

Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.
Translate from Испанский to Русский

Uno no puede pelear con el destino.
Translate from Испанский to Русский

Es el destino del hombre sufrir.
Translate from Испанский to Русский

Nuestro destino depende de tus decisiones.
Translate from Испанский to Русский

Nuestro destino depende de vuestras decisiones.
Translate from Испанский to Русский

Nuestro destino depende de nuestras decisiones.
Translate from Испанский to Русский

Por fin llegamos a nuestro destino.
Translate from Испанский to Русский

La muerte es el destino de todas las personas.
Translate from Испанский to Русский

Era nuestro destino nunca más dar con ella.
Translate from Испанский to Русский

Nuestro destino será aquél que nosotros hagamos. No hay que esperar a que los otros nos lo construyan.
Translate from Испанский to Русский

Podría tardar unos días en llegar el dinero a su destino.
Translate from Испанский to Русский

Eres el dueño de tu propio destino.
Translate from Испанский to Русский

Fue in viaje largo y duro pero al final llegamos a nuestro destino.
Translate from Испанский to Русский

La caja fue robada antes de llegar a su destino.
Translate from Испанский to Русский

Tras caminar durante horas, Pablo se preguntó cómo no había llegado todavía a su destino.
Translate from Испанский to Русский

Ella tuvo que aceptar su destino.
Translate from Испанский to Русский

El destino me sonrió.
Translate from Испанский to Русский

Viaje seguro desde la estación de su país hasta su destino con nuestros trenes, trabajamos todas las estaciones del año.
Translate from Испанский to Русский

Es mi destino.
Translate from Испанский to Русский

Se embarcó a un avión con destino a Los Angeles.
Translate from Испанский to Русский

Es mejor que cada uno siga su destino.
Translate from Испанский to Русский

En un cruelmente irónico vuelco del destino, algún día Tatoeba hará un ejemplo de todos nosotros.
Translate from Испанский to Русский

Era su destino morir joven.
Translate from Испанский to Русский

Cuando fuimos a Brasil, nuestro primer destino fue la playa de Botafogo.
Translate from Испанский to Русский

Ella no tuvo más alternativa que aceptar su destino.
Translate from Испанский to Русский

Nosotros compartimos el mismo destino.
Translate from Испанский to Русский

¡Dios mío, qué destino!
Translate from Испанский to Русский

La mercadería fue enviada a su destino.
Translate from Испанский to Русский

Soy el destino que me fue impuesto.
Translate from Испанский to Русский

Es nuestro destino.
Translate from Испанский to Русский

Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando.
Translate from Испанский to Русский

Soy el maestro de mi destino, soy el capitán de mi alma.
Translate from Испанский to Русский

Tom abordó un tren con destino a Tokio.
Translate from Испанский to Русский

Al llegar a su destino, Jerónimo suspiró; lo había logrado.
Translate from Испанский to Русский

La ciudad está ganando popularidad como un importante destino turístico.
Translate from Испанский to Русский

Tal vez es el destino.
Translate from Испанский to Русский

El destino de todos era el mismo: la muerte.
Translate from Испанский to Русский

Muchos aceptaban las órdenes del Gobierno sin contestar por creer en una nueva vida, pero la mayoría conocía su destino.
Translate from Испанский to Русский

Se puede suponer el destino del protagonista.
Translate from Испанский to Русский

No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino.
Translate from Испанский to Русский

Después del almuerzo, nos dirigiremos al siguiente destino.
Translate from Испанский to Русский

Cada libro tiene su destino.
Translate from Испанский to Русский

A veces el destino es cruel.
Translate from Испанский to Русский

Es un perfecto ejemplo de un destino cruel.
Translate from Испанский to Русский

El destino no se equivoca.
Translate from Испанский to Русский

La película relata el trágico destino de los esclavos en el siglo XVIII.
Translate from Испанский to Русский

Llegaremos a nuestro destino para cuando el sol se ponga.
Translate from Испанский to Русский

Era su destino vivir una vida en la pobreza.
Translate from Испанский to Русский

Sufrir es el destino del hombre.
Translate from Испанский to Русский

Los pilotos de prueba desafían constantemente al destino.
Translate from Испанский to Русский

Ella estaba lista para enfrentar su destino.
Translate from Испанский to Русский

Le esperaba un terrible destino.
Translate from Испанский to Русский

Mi destino está en tus manos.
Translate from Испанский to Русский

Mi destino está en sus manos.
Translate from Испанский to Русский

Nadie ha evitado su destino aún.
Translate from Испанский to Русский

Mi destino estaba predeterminado desde aquel entonces.
Translate from Испанский to Русский

Tengo tu destino en la mano.
Translate from Испанский to Русский

El hombre no tiene poder sobre su destino.
Translate from Испанский to Русский

Su destino está sellado.
Translate from Испанский to Русский

Nadie sabe lo que está escrito en su destino.
Translate from Испанский to Русский

Él sabía qué destino le esperaba.
Translate from Испанский to Русский

La voz del destino habla a través de las inclinaciones del corazón.
Translate from Испанский to Русский

El destino del gobierno se decidió por la noche.
Translate from Испанский to Русский

Si eres tan perezoso ahora tu destino será lamentarlo en el futuro.
Translate from Испанский to Русский

Este tren va con destino a Boston.
Translate from Испанский to Русский

Señorita, ¿cuántos sellos hay que pegar en esta carta con destino San Francisco?
Translate from Испанский to Русский

Nuestro destino está en tus manos.
Translate from Испанский to Русский

Aquel que busca controlar el destino nunca encontrará paz.
Translate from Испанский to Русский

Un destino atroz le esperaba.
Translate from Испанский to Русский

El viajero llegó al fin a su destino.
Translate from Испанский to Русский

Hoy tengo una cita con el destino.
Translate from Испанский to Русский

Siento que tengo cierto control sobre mi destino.
Translate from Испанский to Русский

Cuando me voy a divertirme, siempre cojo un avión con destino Nankin, no he ido nunca a Shanghai.
Translate from Испанский to Русский

No quiero tentar al destino.
Translate from Испанский to Русский

Tiene un destino en el ministerio de Hacienda.
Translate from Испанский to Русский

Esta carta no llegará a su destino.
Translate from Испанский to Русский

Tienes que elegir tu propio destino.
Translate from Испанский to Русский

Y para todos aquellos que nos ven desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para los que están acurrucados alrededor una radio en zonas olvidadas del mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino está unido, y un nuevo amanecer del liderazgo americano se acerca.
Translate from Испанский to Русский

No creo en el destino.
Translate from Испанский to Русский

Parece ser mi destino ser diferente a los demás.
Translate from Испанский to Русский

Adentro de ti mismo, fuera de ti mismo, caerás del cenit al nadir y porque ése es tu destino, tu miserable destino.
Translate from Испанский to Русский

Adentro de ti mismo, fuera de ti mismo, caerás del cenit al nadir y porque ése es tu destino, tu miserable destino.
Translate from Испанский to Русский

Este es nuestro destino.
Translate from Испанский to Русский

Sufro al pensar que el destino logró separarnos.
Translate from Испанский to Русский

Manda la carta por correro registrado para asegurarte de que llegue a su destino.
Translate from Испанский to Русский

Todos deberían ser amos de su propio destino.
Translate from Испанский to Русский

Ya llegamos a nuestro destino finalmente.
Translate from Испанский to Русский

Cualquier destino, por largo y complicado que sea, consta en realidad de un solo momento: el momento en el que el hombre sabe para siempre quién es.
Translate from Испанский to Русский

El destino baraja las cartas, nosotros jugamos.
Translate from Испанский to Русский

Usted no puede huir de su destino.
Translate from Испанский to Русский

El efecto invernadero desempeñó un papel decisivo en el destino de Marte.
Translate from Испанский to Русский

Es el destino, la misión y el deseo de mejorar el mundo.
Translate from Испанский to Русский

Esta playa es un destino turístico popular.
Translate from Испанский to Русский

Yo creo en el destino, pero también sé que el destino puede ser cambiado.
Translate from Испанский to Русский

Yo creo en el destino, pero también sé que el destino puede ser cambiado.
Translate from Испанский to Русский

Él se encomendó sin chistar a su destino.
Translate from Испанский to Русский