¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
Translate from Испанский to Русский

Leer crítica literaria es muy útil para comprender la literatura.
Translate from Испанский to Русский

Lo que él trata de decir es bien sencillo de comprender.
Translate from Испанский to Русский

No puedo comprender lo que ella dijo.
Translate from Испанский to Русский

Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua.
Translate from Испанский to Русский

No puedo comprender por qué él dijo eso.
Translate from Испанский to Русский

¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
Translate from Испанский to Русский

¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?
Translate from Испанский to Русский

Comenzamos a comprender mejor.
Translate from Испанский to Русский

Poco a poco comenzarás a comprender el texto sin traducciones ni explicaciones.
Translate from Испанский to Русский

Tú eres considerado, pero ¿no crees que deberías esforzarte un poco más en comprender las sutilezas de la mente humana?
Translate from Испанский to Русский

Él no logra comprender lo que dices.
Translate from Испанский to Русский

En el caso del lenguaje, sin embargo, es sólo la capacidad de hablar y comprender lo que heredamos genéticamente, el idioma o idiomas que hablamos en particular nos son transmitidos no genética, sino culturalmente.
Translate from Испанский to Русский

Puedo comprender su idioma.
Translate from Испанский to Русский

Ellos me pueden comprender.
Translate from Испанский to Русский

Entonces comencé a comprender.
Translate from Испанский to Русский

Algo está pasando aquí que no acabo de comprender.
Translate from Испанский to Русский

El rechazo de ciertos francófonos a la realización de la inversión de sujeto en la forma interrogativa para hacerlo más "joven" es una forma de esnobismo que causa problemas a la comprensión, puesto que es necesario de todas formas añadir una entonación final para hacerle comprender al interlocutor que se trata de una pregunta; lo cual no podrá comprender si se trata de un interlocutor nativo de una lengua tonal, que es la clase de lengua más hablada en la Tierra. Por lo tanto se trata de un rechazo inconsciente a ser comprendido por los otros.
Translate from Испанский to Русский

El rechazo de ciertos francófonos a la realización de la inversión de sujeto en la forma interrogativa para hacerlo más "joven" es una forma de esnobismo que causa problemas a la comprensión, puesto que es necesario de todas formas añadir una entonación final para hacerle comprender al interlocutor que se trata de una pregunta; lo cual no podrá comprender si se trata de un interlocutor nativo de una lengua tonal, que es la clase de lengua más hablada en la Tierra. Por lo tanto se trata de un rechazo inconsciente a ser comprendido por los otros.
Translate from Испанский to Русский

Hay que comprender que el cargo de presidente es temporal, pero el de rey es vitalicio.
Translate from Испанский to Русский

No lo puedo comprender.
Translate from Испанский to Русский

Hay más cosas que las que puede comprender la razón.
Translate from Испанский to Русский

Empiezo a comprender por qué a Tom le gusta Boston.
Translate from Испанский to Русский

No acabo de comprender lo que quieres decir.
Translate from Испанский to Русский

El método científico es la mejor manera que tenemos para comprender el mundo alrededor de nosotros.
Translate from Испанский to Русский

Marca la palabras que no llegas a comprender.
Translate from Испанский to Русский

Tom no parecía comprender el propósito del proyecto.
Translate from Испанский to Русский

Ella no pudo comprender el cuento entero.
Translate from Испанский to Русский

No puedo comprender lo que ella está diciendo.
Translate from Испанский to Русский

Pero el que es estudiante tiene una obligación porque tiene más posibilidades de comprender los fenómenos económicos y sociales y las realidades del mundo; tiene la obligación de ser un factor dinámico del proceso de cambio, pero sin perder los perfiles, también, de la realidad.
Translate from Испанский to Русский

Gracias por comprender el drama de mi patria, que es como dijera Pablo Neruda, un Vietnam silencioso; no hay tropas de ocupación, ni poderosos aviones nublan los cielos limpios de mi tierra, pero estamos bloqueados económicamente, pero no tenemos créditos, pero no podemos comprar repuestos, pero no tenemos cómo comprar alimentos y nos faltan medicamentos...
Translate from Испанский to Русский

Para comprender mejor la diferencia, dejame mostrarte un ejemplo.
Translate from Испанский to Русский

Un sólido argumento en favor del cristianismo es el siguiente: las ofensas contra la caridad es probablemente lo único que, en sus lechos de muerte, los hombres llegan a sentir y no a comprender como un crimen.
Translate from Испанский to Русский

Tom no podía comprender a Mary en un comienzo.
Translate from Испанский to Русский

Tom no pudo comprender qué trataba de decir Mary.
Translate from Испанский to Русский

Tom no pudo comprender de qué estaba hablando Mary.
Translate from Испанский to Русский

Le tomó un tiempo comprender la situación.
Translate from Испанский to Русский

¡Acabas de comprender lo sorprendente que soy!
Translate from Испанский to Русский

Japón aún no es suficientemente comprendido por otros países, y los japoneses, asimismo, encuentran a los extranjeros difíciles de comprender.
Translate from Испанский to Русский

Tom no pudo comprender que quiso decir Mary.
Translate from Испанский to Русский

Tom no pudo comprender que quería realmente Mary.
Translate from Испанский to Русский

Lo que me preocupa de la religión es que le enseña a las personas a estar satisfechas con no comprender.
Translate from Испанский to Русский

Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan.
Translate from Испанский to Русский

No consigo comprender la actitud mental de un hombre así.
Translate from Испанский to Русский

El niño no era capaz de comprender la muerte de su padre.
Translate from Испанский to Русский

Ahora comienzo a comprender.
Translate from Испанский to Русский

Es fácil comprender el porqué.
Translate from Испанский to Русский

No puedo comprender su ingratitud.
Translate from Испанский to Русский

No podía comprender sobre qué hablaba.
Translate from Испанский to Русский

A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más difícil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica".
Translate from Испанский to Русский

A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más difícil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica".
Translate from Испанский to Русский

Puedo traducir sin comprender.
Translate from Испанский to Русский

No puedo traducir sin comprender.
Translate from Испанский to Русский

Poco a poco comencé a comprender el profundo sentido de sus palabras.
Translate from Испанский to Русский

Ella es demasiado chiquita para comprender que su padre murió.
Translate from Испанский to Русский

Ella no puede comprender a otras personas.
Translate from Испанский to Русский

Las razones que expuso son difíciles de comprender.
Translate from Испанский to Русский

Es fácil comprender que el sueño tiene influencia sobre la salud.
Translate from Испанский to Русский

A medida que pasaban los días, empezábamos a comprender en qué problema nos habíamos metido.
Translate from Испанский to Русский

A medida que pasaban los días, comenzábamos a comprender la gravedad del problema.
Translate from Испанский to Русский

¿Se hará realidad un sueño de tiempos inmemoriales de la humanidad? Comprender una lengua sin aprenderla: aquel es un viejo sueño. La invención de los computadores en combinación con la investigación científica del fenómeno del lenguaje abren por primera vez un camino en concreto a la realización de esta visión.
Translate from Испанский to Русский

¿Pueden ambos comprender francés?
Translate from Испанский to Русский

Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna.
Translate from Испанский to Русский

Empiezo a comprender que es imposible.
Translate from Испанский to Русский

Todos deberíamos aprender idiomas extranjeros para tener la capacidad de comprender la cultura de otros países.
Translate from Испанский to Русский

Los profesores deben comprender a los niños.
Translate from Испанский to Русский

El corazón tiene sus razones que la razón no puede comprender.
Translate from Испанский to Русский

Algunas formas de arte abstracto son difíciles de comprender.
Translate from Испанский to Русский

Tom a veces tiene dificultad para comprender los sentimientos ajenos.
Translate from Испанский to Русский

Por fin me pude hacer comprender.
Translate from Испанский to Русский

Las perlas cultivadas en Japón han llegado a comprender el 60% del mercado mundial de perlas.
Translate from Испанский to Русский

Quise ayudar a Tom a comprender lo que Mary estaba tratando de decirle.
Translate from Испанский to Русский

La historia puede servir para comprender mejor a la sociedad actual.
Translate from Испанский to Русский

Estoy intentando comprender algo.
Translate from Испанский to Русский

Para un europeo es muy difícil comprender la arquitectura islámica, ya que ésta tiene su origen en tradiciones muy diferentes de las de la arquitectura europea.
Translate from Испанский to Русский

Hablo un poco de polaco; justo lo necesario para hacerme comprender.
Translate from Испанский to Русский

Nadie puede comprender la razón de tu negativa.
Translate from Испанский to Русский

Cuando comencé a estudiar idiomas era difícil comprender las palabras nuevas y mantener el ritmo de estudio, pero ahora luego de un par de años de práctica cumplo con mi rutina de manera inconsciente. Un idioma realmente nunca se termina de aprender, pero sí se puede alcanzar una fluidez bastante elevada. En mi caso estudio entre 3 ó 4 idiomas a la vez y no me confundo. Todo es cuestión de práctica, hábito y cuán bien uno se adapte
Translate from Испанский to Русский

Soy incapaz de comprender cómo ha podido llegar a suceder algo así.
Translate from Испанский to Русский

No soy capaz de comprender cómo ha podido llegar a suceder algo así.
Translate from Испанский to Русский

Soy incapaz de comprender cómo ha podido llegar a pasar algo así.
Translate from Испанский to Русский

El poeta tiene más sensibilidad que el científico para comprender la naturaleza.
Translate from Испанский to Русский

El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad.
Translate from Испанский to Русский

No pudimos comprender su lógica.
Translate from Испанский to Русский

Me podría tomar diez años para comprender completamente lo que he logrado.
Translate from Испанский to Русский

No finjo comprender a las mujeres.
Translate from Испанский to Русский

La vida es más de lo que la mente puede comprender.
Translate from Испанский to Русский

No es fácil comprender el lenguaje informático.
Translate from Испанский to Русский

Lo que los hombres nunca podrán comprender es el alma femenina.
Translate from Испанский to Русский

Pepperberg esperaba que un sistema similar ayudara a Alex a comprender el significado de las palabras, no sólo sus sonidos.
Translate from Испанский to Русский

Nadie puede comprender cómo sucedió el accidente.
Translate from Испанский to Русский

No puedo comprender por qué lo hizo.
Translate from Испанский to Русский

No sé si no comprende o no quiere comprender.
Translate from Испанский to Русский

No puedo comprender muchos de sus actos.
Translate from Испанский to Русский

No tengo problemas para comprender tu francés.
Translate from Испанский to Русский

Sigo sin comprender esa idea.
Translate from Испанский to Русский

Hablaban alborotados, sin atinar a comprender qué pasaba.
Translate from Испанский to Русский

Intentaba comprender todo y enloquecía.
Translate from Испанский to Русский

Te han educado para creer sólo en aquellas cosas que puedes comprender y comprobar.
Translate from Испанский to Русский

Si quieres conocerte, observa la conducta de los demás. Si quieres comprender a los demás, mira en tu propio corazón.
Translate from Испанский to Русский

El talento proviene de la originalidad, la que es una manera especial de pensar, ver, comprender y valorar.
Translate from Испанский to Русский