Quien ríe último, ríe mejor.
Translate from Испанский to Русский

Tommy no supo responder al último problema.
Translate from Испанский to Русский

Llegaron justo a tiempo del último tren.
Translate from Испанский to Русский

Él es el último al que quisiera ver.
Translate from Испанский to Русский

Este es el último partido.
Translate from Испанский to Русский

Llegué a tiempo del último autobús.
Translate from Испанский to Русский

Es el último tren para el fin del mundo.
Translate from Испанский to Русский

Tanto el pescado como la carne son nutritivos, pero este último es más caro que el primero.
Translate from Испанский to Русский

Perdí el último tren el viernes pasado.
Translate from Испанский to Русский

Ella se echó atrás en el último momento.
Translate from Испанский to Русский

Apúrate, o perderás el último tren.
Translate from Испанский to Русский

¿A qué hora sale el último tren?
Translate from Испанский to Русский

El 15 de marzo será mi último día de escuela.
Translate from Испанский to Русский

Jane nunca olvidará este último año. Nosotros tampoco.
Translate from Испанский to Русский

El último tramo de nuestro viaje será el más difícil.
Translate from Испанский to Русский

Éste es el último tren, señor.
Translate from Испанский to Русский

Si un entrenador está en un sofá que está sobre un carruaje y este último tiene un conductor, todo va bien. Si un carruaje está en un sofá y éste sobre un entrenador, pero el conductor conduce al primero, entonces el sofá está roto y el entrenador está muerto.
Translate from Испанский to Русский

La casa de mi vecino salió en el último número de Architectural Digest.
Translate from Испанский to Русский

Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.
Translate from Испанский to Русский

Diciembre es el último mes del año.
Translate from Испанский to Русский

Ayer perdí el último autobús.
Translate from Испанский to Русский

Tengo una bicicleta de último modelo.
Translate from Испанский to Русский

Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo... penúltimo, último.
Translate from Испанский to Русский

Al llegar Mary a la parada, el último autobús ya se había partido.
Translate from Испанский to Русский

He conseguido coger el último tren.
Translate from Испанский to Русский

¿Hiciste el último problema de los deberes?
Translate from Испанский to Русский

Dado que él nunca se había interesado por la física, no me escuchó cuando le expliqué la ley de gravedad, sino que extendió los brazos y se fue volando con un último parpadeo antes de desaparecer en el horizonte.
Translate from Испанский to Русский

El 21 de junio de 1974 fue el último día que José desayunó con Liliana.
Translate from Испанский to Русский

Quedé último.
Translate from Испанский to Русский

Quedé en último lugar.
Translate from Испанский to Русский

Bob perdió el último tren y tuvo que tomar un taxi.
Translate from Испанский to Русский

¡Mañana es el último día en la escuela!
Translate from Испанский to Русский

Ayer fue el último día de clase.
Translate from Испанский to Русский

Así que por último, con Tatoeba estamos estableciendo los cimientos ... para hacer de Internet un lugar mejor para aprender idiomas.
Translate from Испанский to Русский

Perdí el último tren, así que tuve que volver a casa andando.
Translate from Испанский to Русский

Yo soy el último creyente de la diosa Deméter que queda.
Translate from Испанский to Русский

El último examen fue muy difícil.
Translate from Испанский to Русский

El domingo es el último día de la semana.
Translate from Испанский to Русский

Ella no se decidió por la medicina más que como último recurso.
Translate from Испанский to Русский

El que ríe el último ríe mejor.
Translate from Испанский to Русский

Por favor envíeme su último catálogo.
Translate from Испанский to Русский

Date prisa o perderás el último tren.
Translate from Испанский to Русский

El último tren ya ha salido.
Translate from Испанский to Русский

Tom llegó el último.
Translate from Испанский to Русский

Mi último marido era realmente estúpido.
Translate from Испанский to Русский

La carrera se decidió en el último segundo.
Translate from Испанский to Русский

En su último libro ella habla de la polución.
Translate from Испанский to Русский

Perdí el último tren.
Translate from Испанский to Русский

Un jefe llega siempre el último.
Translate from Испанский to Русский

Siempre que miráis hacia atrás, Pedro es el último en volver a mirar hacia delante.
Translate from Испанский to Русский

Hasta cierto punto estoy de acuerdo, pero lo último que has dicho me parece un disparate.
Translate from Испанский to Русский

Parecía increíble que aquel caballo ganase en el último momento de la carrera.
Translate from Испанский to Русский

El bandido se arrepintió del crimen en el último momento, lo cual no le sirvió de nada el día del juicio.
Translate from Испанский to Русский

Hay cosas que no se pueden hacer en el último momento.
Translate from Испанский to Русский

¡Disfrute de la fiesta hasta el último minuto!
Translate from Испанский to Русский

Yo soy un hombre firme, defiendo mi opinión hasta el último instante.
Translate from Испанский to Русский

Lucharemos hasta el último instante para proteger a nuestra patria.
Translate from Испанский to Русский

Ella no ganó el premio, pero compitió hasta el último instante y sorprendió a todos.
Translate from Испанский to Русский

Se echaron atrás en el último momento, quedando así como unos auténticos cobardes.
Translate from Испанский to Русский

Corrí tanto como pude pero no llegué a tiempo al último tren.
Translate from Испанский to Русский

En el último tifón, ¡el viento soplaba a más de 200 kilómetros por hora!
Translate from Испанский to Русский

Éste es el último aviso.
Translate from Испанский to Русский

Estas monedas tendrán validez hasta el último día del año.
Translate from Испанский to Русский

Llegando al fin de cada año (esto es, el último día del calendario lunar) no era sólo un nuevo día reemplazando al anterior, sino también un nuevo año reemplazando al anterior, y esto se llamaba "primer intercambio".
Translate from Испанский to Русский

Hoy es nuestro último día de vacaciones.
Translate from Испанский to Русский

Voy a luchar hasta el último suspiro.
Translate from Испанский to Русский

El crecimiento económico del país cayó el último trimestre.
Translate from Испанский to Русский

Este es el último tren.
Translate from Испанский to Русский

La temperatura promedio del último mes en Oxford fue de 18 °C.
Translate from Испанский to Русский

Cuando solo queda la muerte, el último recurso es rogar por comida.
Translate from Испанский to Русский

Cuando el último cliente salga, cerramos las puertas.
Translate from Испанский to Русский

El fin último de todas las artes no es otro que el entretenimiento.
Translate from Испанский to Русский

Tom perdió el último tren.
Translate from Испанский to Русский

Esperé hasta el último minuto.
Translate from Испанский to Русский

Falta el último volumen de este set.
Translate from Испанский to Русский

Él es el último hombre que quiero ver.
Translate from Испанский to Русский

El autor me obsequió un ejemplar de su último libro.
Translate from Испанский to Русский

Tú has hecho notables progresos en inglés en el último año.
Translate from Испанский to Русский

He aquí el libro más reciente del señor Miller, y esperamos que no sea el último.
Translate from Испанский to Русский

¿Cuál es el último concierto que viste?
Translate from Испанский to Русский

Este es el parque donde nos dijimos nuestro último adiós.
Translate from Испанский to Русский

No logro encontrar tu último correo, ¿crees que me lo puedas reenviar?
Translate from Испанский to Русский

¿Qué harías si hoy fuese tu último día?
Translate from Испанский to Русский

Él es el último hombre que robaría.
Translate from Испанский to Русский

Lo último pero no menos importante ....
Translate from Испанский to Русский

Mi determinación desapareció en el último momento.
Translate from Испанский to Русский

Puede que él haya perdido el último tren.
Translate from Испанский to Русский

Este es el último ensayo de la pieza.
Translate from Испанский to Русский

Él sería el último al que pediría ayuda porque es una persona poco fiable.
Translate from Испанский to Русский

¿Cuánto dinero gastaste en tu último día libre?
Translate from Испанский to Русский

Los números contados de diez en diez y empezando por cinco son: cinco, quince, veinticinco, treinta y cinco, cuarenta y cinco, cincuenta y cinco, sesenta y cinco, setenta y cinco, ochenta y cinco, noventa y cinco y, por último, el ciento cinco.
Translate from Испанский to Русский

Muchas cosas cambiaron en el último quinquenio.
Translate from Испанский to Русский

Han cambiado muchas cosas en el último lustro.
Translate from Испанский to Русский

El último mono es el que se ahoga.
Translate from Испанский to Русский

La esperanza muere al último.
Translate from Испанский to Русский

Es el último hombre que acepta un soborno.
Translate from Испанский to Русский

Él perdió el último tren.
Translate from Испанский to Русский

Perdió el último tren.
Translate from Испанский to Русский

Sabía que no debería haber pospuesto hacer los deberes hasta el último minuto.
Translate from Испанский to Русский

Fui el último en comenzar la carrera, pero pronto alcancé a los otros.
Translate from Испанский to Русский

Mi nueva cafetera último modelo se controla con la voz y reconoce las diferentes clases de café gracias a su revolucionario procesador de palabras.
Translate from Испанский to Русский