Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
Translate from Английский to Русский

It is not the car but the users that I am concerned about.
Translate from Английский to Русский

We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
Translate from Английский to Русский

Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
Translate from Английский to Русский

Gambling site lets users bet on which species will go extinct because of the oil spill in the Gulf of Mexico.
Translate from Английский to Русский

To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.
Translate from Английский to Русский

Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Translate from Английский to Русский

The report from the National Development and Reform Committee says that the advance in rural high-speed telecommunication infrastructure is the main reason for the increase in Internet users.
Translate from Английский to Русский

Young people and migrant workers are the bulk of rural Internet users; in terms of online music, online games, online film and television, and the Internet's capacity for entertainment, rural Internet users are equivalent to urban ones.
Translate from Английский to Русский

Young people and migrant workers are the bulk of rural Internet users; in terms of online music, online games, online film and television, and the Internet's capacity for entertainment, rural Internet users are equivalent to urban ones.
Translate from Английский to Русский

The users of Tatoeba are kind.
Translate from Английский to Русский

Simplicity in design attracts users.
Translate from Английский to Русский

There have been complaints saying that users waited for a long time before receiving assistance.
Translate from Английский to Русский

There is the risk of losing users and incomes.
Translate from Английский to Русский

Four hundred and twenty thousand Chileans are regular users of online dating sites.
Translate from Английский to Русский

At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.
Translate from Английский to Русский

At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.
Translate from Английский to Русский

When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.
Translate from Английский to Русский

Our site attracts thousands of Internet users every day.
Translate from Английский to Русский

Our web site attracts a lot of users.
Translate from Английский to Русский

It makes no sense to add hundreds of sentences at Tatoeba if they are not validated by native users.
Translate from Английский to Русский

I hate infinite scrolling, because I strongly believe that users should have a right to choose whether they want to load the next page or not.
Translate from Английский to Русский

He is a qualified person who uses and manages software related tools for general users.
Translate from Английский to Русский

We will include public interest material and several trials where our users will have access to and be able to enrich or experiment with all the variety of products we offer.
Translate from Английский to Русский

If Internet users are bees, who owns the beehives?
Translate from Английский to Русский

"There's more than one way to do it" is a motto common among users of the programming language perl.
Translate from Английский to Русский

But most computer users know 'a little' English.
Translate from Английский to Русский

Of course, I haven't seen all marijuana users. But marijuana use causes temporary stupidity. Everyone knows that.
Translate from Английский to Русский

How many users support websites like Tatoeba?
Translate from Английский to Русский

At the moment, normal users cannot delete sentences, only moderators can.
Translate from Английский to Русский

The language autodetection feature on Tatoeba hardly ever works, but you can count on other users to set you straight.
Translate from Английский to Русский

Either word can be used according to the free choice of the users.
Translate from Английский to Русский

The users of Tatoeba don't want Tom to die.
Translate from Английский to Русский

With this upgrade, one obvious impact is that users will be obliged to reset their passwords.
Translate from Английский to Русский

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.
Translate from Английский to Русский

Indoor tanning is particularly dangerous for younger users.
Translate from Английский to Русский

E-cigarettes are being promoted as a healthy alternative to tobacco cigarettes, but health authorities are concerned about the long-term health effects on users.
Translate from Английский to Русский

People that go crazy with sentences by other users of the project Tatoeba look like idiots.
Translate from Английский to Русский

Finally, we have all field names in Norwegian, which will be of great help to our users.
Translate from Английский to Русский

An on-line form with data entry fields must guide users as to any error they made in filling out the form. It should preferably provide a example of the sort of data expected. The software script should never simply refuse to validate the input data without an explanation of what specific error made the filled-in form unacceptable.
Translate from Английский to Русский

Users of Tatoeba shouldn't feel alone and desperate.
Translate from Английский to Русский

Climate change impacts will increase the total costs to the Nation’s transportation systems and their users, but these impacts can be reduced through rerouting, mode change, and a wide range of adaptive actions.
Translate from Английский to Русский

The proof of the futility of harsh drug laws is this: in the country that has come down the hardest on drugs and drug users, spending billions of dollars in a decades-long war on drugs, there have never been so many drug addicts.
Translate from Английский to Русский

Google collects the private information of their users.
Translate from Английский to Русский

There are several ways to get in contact with other Tatoeba users or to get instant help.
Translate from Английский to Русский

Long after you've become inactive, your mistakes, if not corrected, will live on to mislead future users.
Translate from Английский to Русский

Now Tatoeba users have the opportunity to delete their own sentences, provided they are not linked to any translations.
Translate from Английский to Русский

I can hardly believe how much nonsense is uttered not only by ordinary forum users but also by the so-called experts.
Translate from Английский to Русский

Many applications are unsuccessful because, despite working internally as they should, their graphical interfaces are not functional, making end users reject them immediately.
Translate from Английский to Русский

Most of the online users I play poker with have been newbies.
Translate from Английский to Русский

On Tatoeba, adding example sentences in non-native languages is frowned upon by some users.
Translate from Английский to Русский

These social workers hand out free syringes to drug users.
Translate from Английский to Русский

They will begin distributing free syringes and needles to drug users.
Translate from Английский to Русский

The users of Tatoeba are called Tatoebians.
Translate from Английский to Русский

Tatoeba users can be divided into four ideal-typical groups: readers, authors, translators and proofreaders.
Translate from Английский to Русский

These animals go through horrific experiences during their short lives merely so that the users of the cosmetics can have slightly more attractive features.
Translate from Английский to Русский

In the U.S., the Federal Communications Commission (FCC) allocates portions of the electromagnetic spectrum used for communications to various users.
Translate from Английский to Русский

About 68% of Instagram users are female.
Translate from Английский to Русский

The new phone uses advanced face-recognition software to identify its users.
Translate from Английский to Русский

Systems in which the rules are based on usage, such as languages or customary law, are condemned to become absurd, cumbersome and contradictory, since every time a small error slips into one of their usages, it is integrated into the rules, by definition, for eternity. The more users are ignorant, the more systems degrade rapidly. English, poorly used by millions of people, natives or not, for centuries, is an example of the degradation of a system at terminal stage, no longer presenting any logic, neither in its syntax, nor its grammar, nor its vocabulary or its pronunciation. Similarly, with customary rights becoming too cumbersome and incomprehensible, the states which rely on them tend to switch to prescriptive law.
Translate from Английский to Русский

Unlike traditional journalism, social media does not have an obligation to the truth. Its users are its reporters, and they are accountable to no one.
Translate from Английский to Русский

The Amazon Echo is a speaker with the ability to listen and “talk” to users.
Translate from Английский to Русский

In 2016, the company Dyn was hit by a distributed denial of service attack, rendering many services unavailable to users throughout the United States and Europe.
Translate from Английский to Русский

Water managers in the Colorado River Basin have mobilized users to conserve water in response to ongoing drought intensified by higher temperatures.
Translate from Английский to Русский

By 2030, we'll likely be living in a world where artificial assistants help us with almost every task, not unlike the way email tries to finish spelling a word for users today.
Translate from Английский to Русский

How many users are currently online?
Translate from Английский to Русский

Sami was giving out Layla's personal information to other Facebook users.
Translate from Английский to Русский

You can look at lists of sentences made by users and export these lists.
Translate from Английский to Русский

Experts advise computer users who are seated to be at eye level with the screen.
Translate from Английский to Русский

Cellphone and computer users are encouraged to take frequent breaks and to remain aware of their posture.
Translate from Английский to Русский

Users park at their own risk. No responsibility will be accepted for any loss, damage or theft.
Translate from Английский to Русский

In a major break from other internet companies, Twitter said on Wednesday it would no longer accept political ads, a decision that will affect users and political campaigns in the U.S. and around the world.
Translate from Английский to Русский

Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
Translate from Английский to Русский

To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Translate from Английский to Русский

We, vulgar Internet users, are just raw materials, from which Google and Facebook extract our digital lives to make the predictive products sold to enterprises that want to exploit us.
Translate from Английский to Русский

A number of tech wearables are letting users control devices with their thoughts.
Translate from Английский to Русский

Under the traditional system that requires people to have account names and passwords, users often forget passwords, use the same one for various accounts, or use passwords that hackers can guess by running software that applies common dictionary words to log in.
Translate from Английский to Русский

Users often forget their passwords.
Translate from Английский to Русский

TikTok lets users create and share short videos, many under 15 seconds.
Translate from Английский to Русский

Often, the companies create user “challenges” as part of their ad campaigns. In challenges, users are invited to publish their own videos in which they perform similar dance moves.
Translate from Английский to Русский

Active Tatoeba users are typically highly opinionated.
Translate from Английский to Русский

On Tatoeba, users don't use Tom's name in their sentences. Tom attracts sentences to him during the post process.
Translate from Английский to Русский

As a phisher, Carl preyed on older and less tech-savvy computer users.
Translate from Английский to Русский

This extension purported to warn users about questionable websites.
Translate from Английский to Русский

The US and China are the top users of the Canal.
Translate from Английский to Русский

Fitbit has more than 28 million active users.
Translate from Английский to Русский

The new product, called Reels, is embedded in the Instagram app and permits users to create 15-second videos set to music from a predetermined music library.
Translate from Английский to Русский

Instagram’s current Stories feature allows users to share a photo or video that disappears after 24 hours, like the popular social media app Snapchat.
Translate from Английский to Русский

Reels employs Instagram’s preexisting augmented reality effects, which let users overlay images and filters onto their videos.
Translate from Английский to Русский

Machine learning can be used to predict which social media users might be suicidal.
Translate from Английский to Русский

She was shocked to learn that some video game developers targeted users who played excessively.
Translate from Английский to Русский

Researchers hope to add further functionality, such as alerting users if they inhale toxic substances.
Translate from Английский to Русский

Bingo questions usually follow a “never have I ever” format that users cross off until they eliminate all the spaces on a card to make bingo.
Translate from Английский to Русский

Celebrities and social media influencers are among users practicing dances and posting their finished product online.
Translate from Английский to Русский

The Until Tomorrow challenge challenges users to post funny, embarrassing or awkward photos of themselves on their Instagram feed for 24 hours.
Translate from Английский to Русский

I get along with other top users just fine.
Translate from Английский to Русский

"Microsoft Hello" gives Windows 10 users an alternative way to log into their devices and applications using a fingerprint, iris scan or facial recognition.
Translate from Английский to Русский

Users record as little as one or two seconds of a mosquito sound with the Abuzz app on their cellphone. The app compares this recording against a database and decides which species of mosquito it is most likely to be.
Translate from Английский to Русский

For wheelchair users, the city center is like an obstacle course.
Translate from Английский to Русский

The researchers found that users from France are more likely to use emojis.
Translate from Английский to Русский

The researchers found that users in France were more likely to use emojis related to hearts, while users from other countries prefer emojis related to faces.
Translate from Английский to Русский