Hope is the last thing that man has to flee unto.
Translate from Английский to Русский

And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.
Translate from Английский to Русский

Do unto others as you would have them do unto you.
Translate from Английский to Русский

Do unto others as you would have them do unto you.
Translate from Английский to Русский

Do unto others as you would have others do unto you.
Translate from Английский to Русский

Do unto others as you would have others do unto you.
Translate from Английский to Русский

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Translate from Английский to Русский

Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
Translate from Английский to Русский

She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
Translate from Английский to Русский

The feelings of "love at first sight" and "faithful unto death" are unrealistic; this sort of unrealistic and illusory feeling is not what we need.
Translate from Английский to Русский

Do not do unto others what you do not want others do unto you.
Translate from Английский to Русский

Do not do unto others what you do not want others do unto you.
Translate from Английский to Русский

Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.
Translate from Английский to Русский

They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
Translate from Английский to Русский

It may be that my Lord guideth me unto a nearer way of truth than this.
Translate from Английский to Русский

For dust thou art, and unto dust shalt thou return.
Translate from Английский to Русский

If thou doest well, shall it not be lifted up? and if thou doest not well, sin coucheth at the door; and unto thee is its desire, but thou mayest rule over it.
Translate from Английский to Русский

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
Translate from Английский to Русский

He's gotten so powerful in this town that he's become a law unto himself.
Translate from Английский to Русский

Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them.
Translate from Английский to Русский

Do unto others as you would have them do to you!
Translate from Английский to Русский

...and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.
Translate from Английский to Русский

Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.
Translate from Английский to Русский

And I said, My leanness, my leanness, woe unto me! The treacherous have dealt treacherously; yea, the treacherous have dealt very treacherously.
Translate from Английский to Русский

Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
Translate from Английский to Русский

Evil unto him who thinks evil of it.
Translate from Английский to Русский

Do unto others as you would like them to do unto you.
Translate from Английский to Русский

Do unto others as you would like them to do unto you.
Translate from Английский to Русский

Verily I say unto you, inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
Translate from Английский to Русский

Verily I say unto you, inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
Translate from Английский to Русский

Verily I say unto you, inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
Translate from Английский to Русский

Do unto yourself as you do unto others.
Translate from Английский to Русский

Do unto yourself as you do unto others.
Translate from Английский to Русский

Who is like unto thee, O Lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Translate from Английский to Русский

Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: likewise a small act of folly unto him that is esteemed for wisdom and honour.
Translate from Английский to Русский

Nine hundred years shall you wander over the lakes and streams of Erin. This only I will grant unto you: that you retain your own speech, and there shall be no music in the world equal to yours, the plaintive music you shall sing.
Translate from Английский to Русский

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Translate from Английский to Русский

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Translate from Английский to Русский

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Translate from Английский to Русский

The Beast returned to Bella and said to her, "This house with all that therein is is thine; if thou desirest aught clap thine hands and say the word and it shall be brought unto thee." And with that he made a sort of bow and went away.
Translate from Английский to Русский

A shield and my reliance, o God, Thou ever wert. I'll trust unto Thy guidance, o leave me not ungirt.
Translate from Английский to Русский

Next morning where the two had sat They found no trace of the dog or cat; And some folks think unto this day That burglars stole the pair away!
Translate from Английский to Русский

The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
Translate from Английский to Русский

All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
Translate from Английский to Русский

"And the boy / Ascanius – lives he, or what hap befalls / his parents' darling, and their only joy? / Breathes he the vital air, whom unto thee now Troy..."
Translate from Английский to Русский

Thus tired we drift, as sinks the wind and day, / unto the Cyclops' shore, all weetless of the way.
Translate from Английский to Русский

Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
Translate from Английский to Русский

Abram passed through the country unto the place of Sichem, as far as the noble vale: now the Canaanite was at that time in the land.
Translate from Английский to Русский

But she said: I have here my servant Bala: go in unto her, that she may bear upon my knees, and I may have children by her.
Translate from Английский to Русский

And she gave him Bala in marriage: who, when her husband had gone in unto her, conceived and bore a son.
Translate from Английский to Русский

And when Jacob returned at even from the field, Lia went out to meet him, and said: Thou shalt come in unto me because I have hired thee for my son's mandrakes. And he slept with her that night.
Translate from Английский to Русский

Therefore the children of Israel, unto this day, eat not the sinew, that shrank in Jacob's thigh: because he touched the sinew of his thigh and it shrank.
Translate from Английский to Русский

Abram believed God, and it was reputed to him unto justice.
Translate from Английский to Русский

And it was said unto him: Know thou beforehand that thy seed shall be a stranger in a land not their own, and they shall bring them under bondage, and afflict them four hundred years.
Translate from Английский to Русский

Now Sarai, the wife of Abram, had brought forth no children: but having a handmaid, an Egyptian, named Agar, she said to her husband: Behold, the Lord hath restrained me from bearing: go in unto my handmaid, it may be I may have children of her at least.
Translate from Английский to Русский

And she called the name of the Lord that spoke unto her: Thou the God who hast seen me. For she said: Verily, here have I seen the hinder parts of him that seeth me.
Translate from Английский to Русский

And after he began to be ninety and nine years old, the Lord appeared to him: and said unto him: I am the Almighty God: walk before me, and be perfect.
Translate from Английский to Русский

For I know that he will command his children, and his household after him, to keep the way of the Lord, and do judgment and justice: that for Abraham's sake, the Lord may bring to effect all the things he hath spoken unto him.
Translate from Английский to Русский

And his soul was fast knit unto her; and whereas she was sad, he comforted her with sweet words.
Translate from Английский to Русский

He pressed them very much to turn in unto him: and when they were come into his house, he made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate:
Translate from Английский to Русский

And behold the men put out their hand, and drew in Lot unto them, and shut the door.
Translate from Английский to Русский

And the elder said to the younger: Our father is old, and there is no man left on the earth, to come in unto us after the manner of the whole earth.
Translate from Английский to Русский

And the elder bore a son, and she called his name Moab: he is the father of the Moabites unto this day.
Translate from Английский to Русский

The younger also bore a son, and she called his name Ammon; that is, the son of my people: he is the father of the Ammonites unto this day.
Translate from Английский to Русский

Isaac was threescore years old when the children were born unto him.
Translate from Английский to Русский

And he said to Laban: Give me my wife; for now the time is fulfilled, that I may go in unto her.
Translate from Английский to Русский

And he saw there the daughter of a man of Canaan, called Sue: and taking her to wife, he went in unto her. And she conceived, and bore a son, and called his name Her.
Translate from Английский to Русский

He said therefore to Joseph: Seeing God hath shewn thee all that thou hast said, can I find one wiser and one like unto thee?
Translate from Английский to Русский

And before the famine came, Joseph had two sons born: whom Aseneth, the daughter of Putiphare, priest of Heliopolis, bore unto him.
Translate from Английский to Русский

And the third day he brought them out of prison, and said: Do as I have said, and you shall live: for I fear God. If you be peaceable men, let one of your brethren be bound in prison: and go ye your ways, and carry the corn that you have bought, unto your houses.
Translate from Английский to Русский

And one of them opening his sack, to give his beast provender in the inn, saw the money in the sack's mouth, and said to his brethren: My money is given me again; behold it is in the sack. And they were astonished, and troubled, and said to one another: What is this that God hath done unto us?
Translate from Английский to Русский

Juda answered: The man declared unto us with the attestation of an oath, saying: You shall not see my face, unless you bring your youngest brother with you.
Translate from Английский to Русский

If therefore thou wilt send him with us, we will set out together, and will buy necessaries for thee. But if thou wilt not, we will not go: for the man, as we have often said, declared unto us, saying: You shall not see my face without your youngest brother.
Translate from Английский to Русский

Whereunto he answered: You know that my wife bore me two. One went out, and you said: A beast devoured him; and hitherto he appeareth not. If you take this also, and any thing befall him in the way, you will bring down my grey hairs with sorrow unto hell.
Translate from Английский to Русский

Therefore, if I shall go to thy servant, our father, and the boy be wanting, (whereas his life dependeth upon the life of him,) and he shall see that he is not with us, he will die, and thy servants shall bring down his grey hairs with sorrow unto hell.
Translate from Английский to Русский

And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen.
Translate from Английский to Русский

And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen.
Translate from Английский to Русский

And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me.
Translate from Английский to Русский

And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me.
Translate from Английский to Русский

And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me.
Translate from Английский to Русский

And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me.
Translate from Английский to Русский

And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh. And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.
Translate from Английский to Русский

And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh. And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.
Translate from Английский to Русский

And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh. And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.
Translate from Английский to Русский

They said moreover unto Pharaoh, For to sojourn in the land are we come; for thy servants have no pasture for their flocks; for the famine is sore in the land of Canaan: now therefore, we pray thee, let thy servants dwell in the land of Goshen.
Translate from Английский to Русский

And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
Translate from Английский to Русский

And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
Translate from Английский to Русский

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh. And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
Translate from Английский to Русский

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh. And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
Translate from Английский to Русский

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh. And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
Translate from Английский to Русский

And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation? That ye shall say, Thy servants' trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.
Translate from Английский to Русский

And when money failed in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came unto Joseph, and said, Give us bread: for why should we die in thy presence? for the money faileth.
Translate from Английский to Русский

From that time unto this day, in the whole land of Egypt, the fifth part is paid to the kings, and it is become as a law, except the land of the priests, which was free from this covenant.
Translate from Английский to Русский

And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
Translate from Английский to Русский

And the Lord God said: It is not good for man to be alone: let us make him a help like unto himself.
Translate from Английский to Русский

And Cain said unto the Lord, My punishment is greater than I can bear.
Translate from Английский to Русский

And it came to pass, when men began to multiply on the face of the Earth, and daughters were born unto them, that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.
Translate from Английский to Русский

There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.
Translate from Английский to Русский

Thou shalt take unto thee of all food that may be eaten, and thou shalt lay it up with thee: and it shall be food for thee and them.
Translate from Английский to Русский

And he stayed yet other seven days: and he sent forth the dove, which returned not any more unto him.
Translate from Английский to Русский

And Noah built an altar unto the Lord: and taking of all cattle and fowls that were clean, offered holocausts upon the altar.
Translate from Английский to Русский