Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
Translate from Английский to Русский

People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Translate from Английский to Русский

You don't have to go to the party unless you want to.
Translate from Английский to Русский

I can't decide unless you tell me your plan.
Translate from Английский to Русский

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
Translate from Английский to Русский

You don't need to go unless you want to.
Translate from Английский to Русский

You don't have to go unless you want to.
Translate from Английский to Русский

I will come on Monday unless you write to the contrary.
Translate from Английский to Русский

This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
Translate from Английский to Русский

An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you have paddled your own canoe.
Translate from Английский to Русский

You can't enter here unless you have a pass.
Translate from Английский to Русский

Unless you hurry, you will be late for school.
Translate from Английский to Русский

A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
Translate from Английский to Русский

Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
Translate from Английский to Русский

Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
Translate from Английский to Русский

I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.
Translate from Английский to Русский

We won't go out unless it stops raining.
Translate from Английский to Русский

Unless it rains, I will go, too.
Translate from Английский to Русский

Unless it rains, the game will be held on Sunday.
Translate from Английский to Русский

The festival will be held in the garden, unless it rains.
Translate from Английский to Русский

Let's go out unless it rains.
Translate from Английский to Русский

You won't succeed unless you work hard.
Translate from Английский to Русский

A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Translate from Английский to Русский

Unless you turn the radio off, I will go mad.
Translate from Английский to Русский

Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
Translate from Английский to Русский

It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
Translate from Английский to Русский

You'll never know unless you try.
Translate from Английский to Русский

You are bound to fail unless you study harder.
Translate from Английский to Русский

You will fail unless you work harder.
Translate from Английский to Русский

You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
Translate from Английский to Русский

Unless everyone plays well, we may lose the game.
Translate from Английский to Русский

There will be chaos unless we all adhere to the rules.
Translate from Английский to Русский

Nor was he ever known to curse unless against the government.
Translate from Английский to Русский

Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
Translate from Английский to Русский

I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
Translate from Английский to Русский

There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.
Translate from Английский to Русский

You will miss the train, unless you start for the station at once.
Translate from Английский to Русский

Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
Translate from Английский to Русский

Unless you stop fighting, I'll call the police.
Translate from Английский to Русский

No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
Translate from Английский to Русский

Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
Translate from Английский to Русский

That politician won't meet you unless you grease his palm.
Translate from Английский to Русский

You won't succeed unless you attend to your work.
Translate from Английский to Русский

I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
Translate from Английский to Русский

Nothing happens unless you make it happen.
Translate from Английский to Русский

Unless whales are protected, they will become extinct.
Translate from Английский to Русский

A dog seldom bites unless it is attacked.
Translate from Английский to Русский

In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
Translate from Английский to Русский

Don't speak unless you have something worth saying.
Translate from Английский to Русский

You do not have to go to the dance unless you want to.
Translate from Английский to Русский

Unless you start now, you'll be late.
Translate from Английский to Русский

Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.
Translate from Английский to Русский

Unless I am mistaken, I've seen that man before.
Translate from Английский to Русский

We cannot hope for success in life unless we are in good health.
Translate from Английский to Русский

Theory is quite useless unless it works in practice.
Translate from Английский to Русский

You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
Translate from Английский to Русский

You can't accuse him of stealing unless you have proof.
Translate from Английский to Русский

People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.
Translate from Английский to Русский

Unless I miss my guess, he is forty.
Translate from Английский to Русский

Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
Translate from Английский to Русский

I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
Translate from Английский to Русский

You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.
Translate from Английский to Русский

Unless you keep early hours, you will injure your health.
Translate from Английский to Русский

Unless you have good credit, buying a house is impossible.
Translate from Английский to Русский

You won't be in time unless you run.
Translate from Английский to Русский

I never drink unless there's a big event of some kind.
Translate from Английский to Русский

Never love unless you can bear with all the faults of man.
Translate from Английский to Русский

Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
Translate from Английский to Русский

Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
Translate from Английский to Русский

Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
Translate from Английский to Русский

Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
Translate from Английский to Русский

Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
Translate from Английский to Русский

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
Translate from Английский to Русский

He'll fail, unless he tries harder.
Translate from Английский to Русский

He never speaks unless spoken to.
Translate from Английский to Русский

He is in danger of losing his position unless he works harder.
Translate from Английский to Русский

He'll never achieve anything unless he works harder.
Translate from Английский to Русский

He does not speak unless he is asked to.
Translate from Английский to Русский

He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
Translate from Английский to Русский

He is reticent and he never speaks unless spoken to.
Translate from Английский to Русский

He did not speak unless spoken to.
Translate from Английский to Русский

A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
Translate from Английский to Русский

Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
Translate from Английский to Русский

Don't come unless I tell you to.
Translate from Английский to Русский

Some seldom speak unless spoken to.
Translate from Английский to Русский

A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it.
Translate from Английский to Русский

They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
Translate from Английский to Русский

I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
Translate from Английский to Русский

I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
Translate from Английский to Русский

Killing is forbidden; every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets.
Translate from Английский to Русский

The strongest is never strong enough to always be master, unless he transforms strength into right, and obedience into duty. From there derives the right of the strongest.
Translate from Английский to Русский

I won't be able to finish it unless I receive your help.
Translate from Английский to Русский

A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash.
Translate from Английский to Русский

Every Tatoeba sentence should be commented and its translation discussed, unless it's completely obvious.
Translate from Английский to Русский

Unless otherwise decided by the directors, if the company has a common seal and it is affixed to a document, the document must also be signed by at least one authorised person in the presence of a witness who attests the signature.
Translate from Английский to Русский

At a directors' meeting, unless a quorum is participating, no proposal is to be voted on, except a proposal to call another meeting.
Translate from Английский to Русский

"But it's true!" Dima insisted. "They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money?"
Translate from Английский to Русский

There is no God, unless you invent Him.
Translate from Английский to Русский

I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
Translate from Английский to Русский

I won't go with you unless you tell me where we're going.
Translate from Английский to Русский

You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit.
Translate from Английский to Русский