Costs of financial services are rising in every country.
Translate from Английский to Русский

After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
Translate from Английский to Русский

A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
Translate from Английский to Русский

The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
Translate from Английский to Русский

Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
Translate from Английский to Русский

The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Translate from Английский to Русский

Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
Translate from Английский to Русский

Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
Translate from Английский to Русский

Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
Translate from Английский to Русский

The mayor acknowledged her services to the city.
Translate from Английский to Русский

We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
Translate from Английский to Русский

Services of better quality are in demand.
Translate from Английский to Русский

The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
Translate from Английский to Русский

Special services include a personal driver for each guest.
Translate from Английский to Русский

A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
Translate from Английский to Русский

Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
Translate from Английский to Русский

His services were appreciated.
Translate from Английский to Русский

He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.
Translate from Английский to Русский

Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
Translate from Английский to Русский

Besides lending books, libraries offer various other services.
Translate from Английский to Русский

Postal services are a government monopoly.
Translate from Английский to Русский

The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
Translate from Английский to Русский

In order to make use of the nursing services covered by long-term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.
Translate from Английский to Русский

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
Translate from Английский to Русский

My father offered his services to a well-known trade company.
Translate from Английский to Русский

A sign of a celebrity is often that his name is worth more than his services.
Translate from Английский to Русский

Discover all the services and advantages of first class.
Translate from Английский to Русский

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
Translate from Английский to Русский

Your services are no longer required.
Translate from Английский to Русский

Bank services are getting more and more expensive.
Translate from Английский to Русский

If you need to use the services of a company, you may be interested to know what standards they work towards before choosing to work with them.
Translate from Английский to Русский

Any member of the University has right to use the library services showing personal identification card or university badge.
Translate from Английский to Русский

We had to call in social services. This was obviously a case of child neglect.
Translate from Английский to Русский

We stopped at Peterborough services.
Translate from Английский to Русский

But the case nevertheless is, that those things derive their origin from the proxysm of the crucifixion, and the theory deduced therefrom, which was, that one person could stand in the place of another, and could perform meritorious services for him.
Translate from Английский to Русский

I have recently used the services of his travel agency to book a cruise in the Mediterranean.
Translate from Английский to Русский

His experience lies in the field of entrepreneurship and social responsibility services.
Translate from Английский to Русский

Our company strives to improve its services.
Translate from Английский to Русский

We strive to improve our products, services, content, and advertising.
Translate from Английский to Русский

I'd like to volunteer my services.
Translate from Английский to Русский

Schools and roads are services paid for by taxes.
Translate from Английский to Русский

Train services have been disrupted by the bad weather.
Translate from Английский to Русский

Funeral services will take place in the cathedral.
Translate from Английский to Русский

The services took place at the cemetery.
Translate from Английский to Русский

It is used on public transport services within the Buenos Aires metropolitan area and was promoted by the Argentine Secretary of Transportation.
Translate from Английский to Русский

Regular services are essential to ensure trouble-free motoring, and to prolong the life of your car.
Translate from Английский to Русский

Emergency services are still looking through the rubble for survivors.
Translate from Английский to Русский

"And that's your gratitude for all I've done for you?" "Your past services won't be forgotten, Tom, but your present mistakes won't be forgiven."
Translate from Английский to Русский

I told him his services were no longer required.
Translate from Английский to Русский

I don't believe in paying for services I don't use.
Translate from Английский to Русский

"...That's why I require your services. Help me, Phoenix Wright! You are my only hope." "Are you sure you have a valid case?" "Yes. Link is living the good life." "Don't worry. We'll have this case settled very soon." "Do not be so sure. I know the prosecutor." "Could a young warrior from another land know any good prosecutors, I wonder? ...Who's prosecuting?" "Miles Edgeworth."
Translate from Английский to Русский

Tom is a top-notch defence lawyer and his services are in demand.
Translate from Английский to Русский

Tom and Mary enlisted the services of a professional declutterer, because they could no longer cope with their messy house.
Translate from Английский to Русский

How much do you charge for your services?
Translate from Английский to Русский

The bank had the gall to charge a late fee for a payment held up when their online services crashed.
Translate from Английский to Русский

The services at the hotel are first-rate.
Translate from Английский to Русский

Insurers are now required to cover a number of recommended preventive services, such as cancer, diabetes and blood pressure screenings, without additional cost sharing such as copays or deductibles.
Translate from Английский to Русский

The lawyer offered his services pro bono.
Translate from Английский to Русский

The exchange of goods and services between the two countries is on the rise.
Translate from Английский to Русский

My services are free.
Translate from Английский to Русский

It is impossible to obtain the services of a tradesman in January in Australia. They are all on holiday.
Translate from Английский to Русский

I would like to inquire about your services and prices.
Translate from Английский to Русский

The first floor of the building is full of local businesses that offer printing services.
Translate from Английский to Русский

Train services have returned to normal after the strike.
Translate from Английский to Русский

Pilots communicate with airport services by radio.
Translate from Английский to Русский

I charge a flat fee of 2,000 dollars per weekend for my services.
Translate from Английский to Русский

We don't need your services.
Translate from Английский to Русский

We can't afford all these cable services.
Translate from Английский to Русский

I don't charge for my services.
Translate from Английский to Русский

The crime was one of the worst acts of violence I've ever seen in my 25 years of investigative services.
Translate from Английский to Русский

How often do you attend religious services?
Translate from Английский to Русский

Sami called the emergency services.
Translate from Английский to Русский

Many people get a job in customer services before they are qualified for other positions.
Translate from Английский to Русский

"Should we order a takeaway?" "All the delivery services will be closed now." "No, 'Tom's Tavern' is still open. Mary always gets herself something from there at night."
Translate from Английский to Русский

Today we are witnessing an impoverishment: the apparent drying up of resources for all kinds of things that are badly needed. We seem to have no money for housing, for education, or for health and social services. And yet we have a deficit, and we are told by candidates for public office that we must cut the federal budget even more. This impoverishment is a mystery.
Translate from Английский to Русский

Cinderella was consulted in all these matters, for she had good taste. She advised them always for the best, and even offered her services to dress their hair, which they were very willing she should do.
Translate from Английский to Русский

We now in the United States have more security guards for the rich than we have police services for the poor.
Translate from Английский to Русский

We have called child protective services.
Translate from Английский to Русский

Multinationals and extremely rich people manage, sometimes legally, sometimes illegally, to pay little to no taxes by using services offered in fiscal paradises.
Translate from Английский to Русский

At present it is out of my power to reward you for your services.
Translate from Английский to Русский

Sami is being held by the Egyptian intelligence services.
Translate from Английский to Русский

Although open purchase orders are considered enforceable and legally binding, their terms generally allow us the option to cancel, reschedule and adjust our requirements based on our business needs prior to the delivery of goods or performance of services.
Translate from Английский to Русский

Asylum claims made after an illegal entry are called defensive asylum and are handled by the Department of Justice. Asylum claims made by people who came to the U.S. legally are called affirmative asylum and handled by the U.S. Citizenship and Immigration Services.
Translate from Английский to Русский

Tom doesn't charge for his services.
Translate from Английский to Русский

Do you provide any other services?
Translate from Английский to Русский

Do you offer any other services?
Translate from Английский to Русский

Every morning she went to her office to wait for phone calls or open the door to clients needing her services.
Translate from Английский to Русский

In 2016, the company Dyn was hit by a distributed denial of service attack, rendering many services unavailable to users throughout the United States and Europe.
Translate from Английский to Русский

The nobility and gentry of Scotland, at this period, were remarkable even to extravagance for the number of their servants, whose services were easily purchased in a country where men were numerous beyond proportion to the means of employing them.
Translate from Английский to Русский

"In a changing world, with a rapidly changing climate, we do expect there to be lots of cases where natives will no longer be as successful in a region. And some of the non-natives might actually step in and play some of those ecosystem services roles that we might want," he said.
Translate from Английский to Русский

Many Algerians demand Islamic banking services.
Translate from Английский to Русский

Sami doesn't need Layla's services.
Translate from Английский to Русский

Intelligence services in Algeria instead of spying on dangerous people they spy on modernist opponents and the oppressed.
Translate from Английский to Русский

Raising the prices of goods and services has no limit.
Translate from Английский to Русский

"It's very difficult to operate a business without reliable broadband," Allman says. "We require it to support our back office functions, as well as the services we deliver to our clients. ... We also need mobile to support our people while they're trying to do their jobs.
Translate from Английский to Русский

Not only do women already earn 82 cents for every dollar a man makes, but they also pay more for personal products and services like razors, shampoo, haircuts and clothes.
Translate from Английский to Русский

Citizens use new Uber-like services to have drinks or meals delivered.
Translate from Английский to Русский

Although unemployment is near a record low, real wages — the number of goods and services that can be bought with money earned — haven’t budged in decades for U.S. workers.
Translate from Английский to Русский

Not only are there more rich people, but there are more people who are doing fairly well, and all of them are willing to pay for these services, whether it's yoga instructors or dog walking or task running. And there are more people than ever in the lower third of the distribution that really need this sort of work.
Translate from Английский to Русский

Personal care and services occupations are the fastest growing segment of the job market for non-college-educated workers, according to the U.S. Bureau of Labor Statistics. These jobs are expected to grow 17% in the next decade, resulting in more than 1 million new jobs.
Translate from Английский to Русский

Since 1954, Mother Dear's Community Center has been providing services for the needy in the Washington metropolitan area.
Translate from Английский to Русский