They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
Translate from Английский to Русский

The residents were curious about other people's business.
Translate from Английский to Русский

The residents made complaints about the noise.
Translate from Английский to Русский

More than half the residents are opposed to the plan.
Translate from Английский to Русский

There was a flare-up between local residents and state regulators.
Translate from Английский to Русский

Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
Translate from Английский to Русский

For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
Translate from Английский to Русский

The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
Translate from Английский to Русский

The implication was that where there was a well, there were residents.
Translate from Английский to Русский

On seeing this, I can't help thinking: Can the residents of Beijing keep up with such a pace?
Translate from Английский to Русский

More than half of the residents are opposed to the plan.
Translate from Английский to Русский

The closure of the factory was a tough pill to swallow to the town's residents.
Translate from Английский to Русский

Can a trip during which one can't talk directly with the residents of the visited locations give anything valuable to the traveler?
Translate from Английский to Русский

A demonym is the name or term for the residents of a particular locality.
Translate from Английский to Русский

The residents of Mumbai are called Mumbaikars.
Translate from Английский to Русский

The residents of this town are deeply religious and patriotic people.
Translate from Английский to Русский

Local residents are in a state of shock.
Translate from Английский to Русский

The residents of the town formed a militia led by Tom.
Translate from Английский to Русский

Tom urged the residents of the town to form a militia.
Translate from Английский to Русский

Tom convinced the residents of the town to stand and fight.
Translate from Английский to Русский

Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street.
Translate from Английский to Русский

The residents protested outside the sex shop that opened in their neighborhood recently.
Translate from Английский to Русский

Tom and Mary are longtime residents of Boston.
Translate from Английский to Русский

Tom and Mary are longtime residents.
Translate from Английский to Русский

This place has more frogs than residents.
Translate from Английский to Русский

Admission is free for residents.
Translate from Английский to Русский

Many Boston residents oppose the mayor's plan.
Translate from Английский to Русский

The residents of the Gaza Strip drink polluted water.
Translate from Английский to Русский

The residents expressed their dissatisfaction at the noise.
Translate from Английский to Русский

Most of the residents on this street are wrong'uns.
Translate from Английский to Русский

After the residents leave, the house is empty.
Translate from Английский to Русский

The village had more than a thousand residents.
Translate from Английский to Русский

Venice now has fewer than 60,000 residents.
Translate from Английский to Русский

The new building has many empty apartments and few residents.
Translate from Английский to Русский

Legal immigrants to Canada are classified as permanent residents; they may later become citizens.
Translate from Английский to Русский

Around the town's perimeter, the residents constructed a wall with four gates. Through the gates, roads led east, south, west and north.
Translate from Английский to Русский

Many residents were angry.
Translate from Английский to Русский

All residents are invited.
Translate from Английский to Русский

Residents were upset.
Translate from Английский to Русский

The fire burned the residents.
Translate from Английский to Русский

Tom and I are longtime residents of Boston.
Translate from Английский to Русский

The residents are all hostile towards newcomers.
Translate from Английский to Русский

Sami is one of the apartment residents.
Translate from Английский to Русский

Tulkarem is a big jail for its Palestinian residents.
Translate from Английский to Русский

Most people come to Assateague to see its unusual residents: wild horses.
Translate from Английский to Русский

Heavy rain and thunderstorms are wreaking havoc across China, with floods along major rivers destroying bridges, blocking roads and railways and forcing thousands of residents to evacuate.
Translate from Английский to Русский

Some residents were washed away by the flooding and others were left clinging to trees.
Translate from Английский to Русский

Local residents had long been resigned to their marginalization in the global economy and were used to seeing their young departing for jobs elsewhere.
Translate from Английский to Русский

Lava spewed from Kilauea since May 3 has covered 13.4 square miles (34.7 sq km) of the island’s surface, destroying more than 700 homes and displacing thousands of residents.
Translate from Английский to Русский

In Paris, there is an experiment under way to find an environmental solution to the unsightly urban problem of men urinating in the street. However, the project has prompted strong reactions from some residents and visitors.
Translate from Английский to Русский

Both drivers involved in the accident are Boston residents.
Translate from Английский to Русский

In the vast state along the Pacific Ocean, officials said that 150,000 residents have been displaced as high winds and tinder-dry conditions have helped fuel blazes that have torched more than 1,000 square kilometers of forest lands, residential communities and business districts.
Translate from Английский to Русский

As family farms have consolidated into megafarms run by large corporations, rural residents have moved to cities like Des Moines, the state capital, or left the state altogether.
Translate from Английский to Русский

She and many of the residents in this area have gotten used to the parrots.
Translate from Английский to Русский

Sandy Farber Bandier coordinates UDC’s Master Gardener program, which seeks to enhance the ecological health and aesthetics of urban environments by training District of Columbia residents to become Master Gardeners.
Translate from Английский to Русский

An elaborate temple-like structure perched on an apartment block in southeastern China is an illegal hazard that should be torn down, residents say.
Translate from Английский to Русский

New York is a city notoriously short on space, but also one whose residents are big on innovation.
Translate from Английский to Русский

The school's lovely cherry blossoms drew a lot of residents to come and admire it.
Translate from Английский to Русский

Alice and Mary are residents at a teaching hospital.
Translate from Английский to Русский

How many residents live within this city?
Translate from Английский to Русский

The residents dared not enter their homes for fear of another earthquake.
Translate from Английский to Русский

Greenland is politically and culturally associated with Europe but the majority of its residents are Inuit, whose ancestors began migrating from the Canadian mainland in the 13th century.
Translate from Английский to Русский

Willert Park Courts in Buffalo, an example of modern design, was the first public housing project in New York State to have African American residents.
Translate from Английский to Русский

Just one outhouse was lost to the torrents, in part because scientists warned residents in the area about the approaching danger.
Translate from Английский to Русский

Out of Japan's 126 million residents, an estimated 440,000 are Catholic.
Translate from Английский to Русский

Under the rule of Gaddafi the residents of Libya lived in prosperity, it was a safe and stable country.
Translate from Английский to Русский

Sri Lankan residents, for example, might look away when speaking to an officer, he said, as a sign of respect, not disdain.
Translate from Английский to Русский

The residents fled because the house was in flames.
Translate from Английский to Русский

Should Algiers cut the number of its residents?
Translate from Английский to Русский

Italian Prime Minister Giuseppe Conte says residents in affected towns could face weeks in lockdown.
Translate from Английский to Русский

In Milan over the weekend, many residents raided supermarkets, leaving empty shelves, fearing they would not be able to go to the shops.
Translate from Английский to Русский

The marketing campaign urges residents to participate in a two-week social distancing effort to halt the spread of the coronavirus.
Translate from Английский to Русский

Spanish Prime Minister Pedro Sanchez, in announcing the measures, said that starting immediately, residents would be allowed to leave their homes only to buy food or medicine, to go to work, to find medical care or to help care for the young or elderly.
Translate from Английский to Русский

While the local residents grumble about the tourists clogging up the streets, they know many of their neighbors depend on them to earn a living.
Translate from Английский to Русский

California Governor Gavin Newsom Thursday ordered the state's 40 million residents to stay home.
Translate from Английский to Русский

The state’s governor has ordered all non-essential workers to stay home and has told residents to only go out for groceries or the occasional exercise. That leaves people with a lot of free time.
Translate from Английский to Русский

California and New York residents have been ordered to stay home to help stop the spread of COVID-19.
Translate from Английский to Русский

The coronavirus pandemic that shook the world in the last weeks has affected the “Sunshine state” more than residents could have imagined.
Translate from Английский to Русский

Authorities advised residents not to approach within three kilometers of the volcano.
Translate from Английский to Русский

We saw virtually no people or cars – a surreal scene for residents long accustomed to Rome’s unbearable traffic with its honking cars and scooters whizzing by left and right.
Translate from Английский to Русский

The city’s world-famous Mardi Gras celebration attracts more than one million visitors each year and brings together hundreds of thousands of local residents.
Translate from Английский to Русский

The monks encourage local residents to put food into the provided bowls to cut plastic waste.
Translate from Английский to Русский

With its many African residents, especially from Mali, Montreuil is sometimes called “Little Bamako.”
Translate from Английский to Русский

Residents of a London suburb have been enjoying regular visits by a herd of friendly deer.
Translate from Английский to Русский

COVID-19 has caused a bike boom in the city as thousands of Big Apple residents swap their cars and subways for two wheels.
Translate from Английский to Русский

Italy has 5,800 villages with fewer than 5,000 residents with nearly half virtually abandoned.
Translate from Английский to Русский

A llama in Pembrokeshire is delivering groceries to elderly residents.
Translate from Английский to Русский

The residents are complaining.
Translate from Английский to Русский

Tokyo Governor Yuriko Koike called on residents Thursday to refrain from traveling outside the capital as Japan enters its summer holiday period because of a recent surge in COVID cases.
Translate from Английский to Русский

Koike said she understands that it is the "Obon" festival, a period during which Japanese people customarily travel to visit family, but she urged residents to refrain from travel or even going out to restaurants to protect "loved ones, family and medical fields.”
Translate from Английский to Русский

The expropriations by the university angered the local residents.
Translate from Английский to Русский

Some Algerians say that Algiers residents are arrogant.
Translate from Английский to Русский

Reggane was used by the French for their nuclear tests because it was "ideally" located in an "isolated" area of the Algerian Sahara. An isolated place with tens of thousands of residents.
Translate from Английский to Русский

Every morning, thousands of Algiers residents catch the subway on their way to work.
Translate from Английский to Русский

We're residents of Boston.
Translate from Английский to Русский

How many residents are there in your city?
Translate from Английский to Русский

Izmir is the third largest city in Turkey with about 4.5 million residents.
Translate from Английский to Русский

Residents are encouraged to leave their houses.
Translate from Английский to Русский

The navy, Sri Lanka coast guard lifesaving teams, police lifesavers, volunteers, lifeguards and residents took part in the rescue mission.
Translate from Английский to Русский

Public opinion surveys suggest most Japanese residents are opposed to staging the Games.
Translate from Английский to Русский

How many residents are in this town?
Translate from Английский to Русский