That is rather unexpected.
Translate from Английский to Русский

Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit.
Translate from Английский to Русский

More people get into trouble for things they say rather than for what they do.
Translate from Английский to Русский

I'd rather be a bird than a fish.
Translate from Английский to Русский

You'd better stay at home rather than go out on such a day.
Translate from Английский to Русский

I would rather you had a day off.
Translate from Английский to Русский

The shoes you are wearing look rather expensive.
Translate from Английский to Русский

I would rather die than live in dishonor.
Translate from Английский to Русский

Honesty seems to be rather at a discount today.
Translate from Английский to Русский

You should be friendly rather than stubborn.
Translate from Английский to Русский

I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
Translate from Английский to Русский

I would rather stay at home than go out.
Translate from Английский to Русский

I'd rather stay home than go out.
Translate from Английский to Русский

I would rather stay home than go out.
Translate from Английский to Русский

I would rather go to the mountains than to the beach.
Translate from Английский to Русский

We were all rather exhausted.
Translate from Английский to Русский

I would rather sit reading in the library than go home.
Translate from Английский to Русский

I would rather stay at home.
Translate from Английский to Русский

I'd rather stay at home.
Translate from Английский to Русский

I would rather go out than stay at home.
Translate from Английский to Русский

I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
Translate from Английский to Русский

Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
Translate from Английский to Русский

I would rather stay at home than go to the movies.
Translate from Английский to Русский

I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
Translate from Английский to Русский

I would rather stay at home than go out in the rain.
Translate from Английский to Русский

I'd rather stay home than go alone.
Translate from Английский to Русский

The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
Translate from Английский to Русский

Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
Translate from Английский to Русский

I'd rather go swimming.
Translate from Английский to Русский

I would rather leave early than travel on rush-hour trains.
Translate from Английский to Русский

I would rather let him have his own way.
Translate from Английский to Русский

It seemed rather bad.
Translate from Английский to Русский

I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
Translate from Английский to Русский

I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
Translate from Английский to Русский

Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
Translate from Английский to Русский

I'd rather walk than wait for a bus.
Translate from Английский to Русский

I'd rather walk than take a bus.
Translate from Английский to Русский

Nancy is kind rather than gentle.
Translate from Английский to Русский

I'd rather have a room of my own, however small it may be.
Translate from Английский to Русский

I would rather go out.
Translate from Английский to Русский

I would rather not go.
Translate from Английский to Русский

I'd rather live in a wooden house.
Translate from Английский to Русский

He is rather optimistic.
Translate from Английский to Русский

I would rather divorce him.
Translate from Английский to Русский

I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
Translate from Английский to Русский

Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
Translate from Английский to Русский

I'd rather you didn't smoke so much.
Translate from Английский to Русский

Rather than cutting down on cigarettes, sir, why don't you just give them up?
Translate from Английский to Русский

I would rather walk than go by taxi.
Translate from Английский to Русский

It is getting rather late. I think I must be going now.
Translate from Английский to Русский

I'd rather stay here.
Translate from Английский to Русский

It is a hall rather than a room.
Translate from Английский to Русский

The old lady has been rather feeble since her illness.
Translate from Английский to Русский

The color is purple rather than pink.
Translate from Английский to Русский

And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
Translate from Английский to Русский

The policeman was rather abrupt with me.
Translate from Английский to Русский

That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
Translate from Английский to Русский

I'd rather go for a walk than see the movie.
Translate from Английский to Русский

The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
Translate from Английский to Русский

I'd rather stay here than go there.
Translate from Английский to Русский

Such things often happen by accident rather than by design.
Translate from Английский to Русский

Late autumn in Scotland is rather cold.
Translate from Английский to Русский

I'd rather you didn't, if you don't mind.
Translate from Английский to Русский

I'd rather not.
Translate from Английский to Русский

I'd rather stay home than go out in this weather.
Translate from Английский to Русский

I would rather stay at home than go out on such a cold day.
Translate from Английский to Русский

I would rather die than have such a terrible experience.
Translate from Английский to Русский

I'd rather throw it away than give it to him.
Translate from Английский to Русский

These items are rather hard to obtain.
Translate from Английский to Русский

This story is rather monotonous.
Translate from Английский to Русский

Our knowledge on the problem is rather limited.
Translate from Английский to Русский

At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
Translate from Английский to Русский

I would rather stay at home than go out in this hot weather.
Translate from Английский to Русский

I'd rather die than yield to this sort of demand.
Translate from Английский to Русский

Discipline is rather mild at this school.
Translate from Английский to Русский

Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?
Translate from Английский to Русский

This racket is rather too heavy for me.
Translate from Английский to Русский

Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.
Translate from Английский to Русский

This milk tastes rather sour.
Translate from Английский to Русский

I would rather throw the money away than give it to him.
Translate from Английский to Русский

We had better go home rather than wait here.
Translate from Английский to Русский

Between ourselves, I think he is rather stupid.
Translate from Английский to Русский

Between ourselves, he is rather stupid.
Translate from Английский to Русский

Between you and me, he is rather stupid.
Translate from Английский to Русский

Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.
Translate from Английский to Русский

I've got some rather serious news.
Translate from Английский to Русский

Which would you rather have, tea or coffee?
Translate from Английский to Русский

He would sooner rather die than work for that man.
Translate from Английский to Русский

I'm rather hesitant about asking him a favor.
Translate from Английский to Русский

It will be rather difficult for him.
Translate from Английский to Русский

It was rather easy for them.
Translate from Английский to Русский

That woman is proud rather than vain.
Translate from Английский to Русский

Your remarks were rather out of place.
Translate from Английский to Русский

I'd rather you stayed at home.
Translate from Английский to Русский

It's rather cold for April.
Translate from Английский to Русский

I would rather work for any company than waste another year.
Translate from Английский to Русский

Don't you think it's rather warm for December?
Translate from Английский to Русский

"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
Translate from Английский to Русский

The contract was rather loose.
Translate from Английский to Русский

The result was rather disappointing.
Translate from Английский to Русский

The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Translate from Английский to Русский