My neighbors provided food for me.
Translate from Английский to Русский

The school provided us with textbooks.
Translate from Английский to Русский

The street, lined with trees, provided a vista of the sea.
Translate from Английский to Русский

We provided them with money and clothes.
Translate from Английский to Русский

We provided the flood victims with food and clothing.
Translate from Английский to Русский

He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.
Translate from Английский to Русский

I'll come provided you drive slowly.
Translate from Английский to Русский

Provided you have a reservation, you can check in anytime.
Translate from Английский to Русский

I will come provided I feel well enough.
Translate from Английский to Русский

I will come provided I am well enough.
Translate from Английский to Русский

It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.
Translate from Английский to Русский

The hotel provided us with sandwiches and coffee.
Translate from Английский to Русский

Team members are provided with equipment and uniforms.
Translate from Английский to Русский

And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Translate from Английский to Русский

A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
Translate from Английский to Русский

The volunteer group provided the villagers with water.
Translate from Английский to Русский

Provided you come back soon you may go.
Translate from Английский to Русский

In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
Translate from Английский to Русский

I'll lend you the book, provided you return it next week.
Translate from Английский to Русский

I will accept the work, provided that you help me.
Translate from Английский to Русский

I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
Translate from Английский to Русский

The elderly should be well provided for.
Translate from Английский to Русский

The mayor provided me with an identity card.
Translate from Английский to Русский

It is provided that the applicants must be woman.
Translate from Английский to Русский

We provided food and clothes for them.
Translate from Английский to Русский

I will call you up, provided that I have time.
Translate from Английский to Русский

The government provided us with food.
Translate from Английский to Русский

I will go provided that the others go.
Translate from Английский to Русский

He will come provided that he is well enough.
Translate from Английский to Русский

I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
Translate from Английский to Русский

We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
Translate from Английский to Русский

I will go, provided the weather is clear.
Translate from Английский to Русский

Attendance should be good provided the weather is favorable.
Translate from Английский to Русский

I provided him with food.
Translate from Английский to Русский

He provided the boys with food, clothing and shoes.
Translate from Английский to Русский

He provided food and clothes for his family.
Translate from Английский to Русский

He provided us with everything we needed.
Translate from Английский to Русский

He saw to it that both boys were well provided for.
Translate from Английский to Русский

He provided them with food.
Translate from Английский to Русский

The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
Translate from Английский to Русский

I will go provided that she comes.
Translate from Английский to Русский

She provided for an urgency.
Translate from Английский to Русский

She provided me with some food.
Translate from Английский to Русский

She provided a good dinner for us.
Translate from Английский to Русский

She was not provided for in his will.
Translate from Английский to Русский

She provided the traveler with food and clothing.
Translate from Английский to Русский

She provided for her old age.
Translate from Английский to Русский

Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
Translate from Английский to Русский

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
Translate from Английский to Русский

Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement.
Translate from Английский to Русский

A typical example of a field is provided by the real numbers.
Translate from Английский to Русский

No one may be questioned about his opinions, and the same for religious opinions, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law.
Translate from Английский to Русский

They provided food for the war victims.
Translate from Английский to Русский

I will accept the work, provided you help me.
Translate from Английский to Русский

Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.
Translate from Английский to Русский

At night, Roger went to music clubs and drinking places where country and western bands played. These places provided him with a music education.
Translate from Английский to Русский

Information will be provided on a need-to-know basis.
Translate from Английский to Русский

The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.
Translate from Английский to Русский

Any book will do provided it is interesting.
Translate from Английский to Русский

Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man.
Translate from Английский to Русский

Witnesses provided detailed descriptions of the assailant.
Translate from Английский to Русский

He loves a banquet, provided he is not expected to make a speech.
Translate from Английский to Русский

The narrative provided some eye-opening social commentary on the state of the country.
Translate from Английский to Русский

Among some who have read Blackstone and more who have not an opinion prevails that a husband may chastise his wife provided the weapon be not thicker than his little finger.
Translate from Английский to Русский

Funding for this program was provided by the following sponsors.
Translate from Английский to Русский

The information is provided in good faith, however we accept no responsibility for the accuracy of the information.
Translate from Английский to Русский

We will have a picknick provided that the weather is nice.
Translate from Английский to Русский

This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations.
Translate from Английский to Русский

You have provided me with some very useful advice.
Translate from Английский to Русский

An insurance claim is a demand made by the insured for payment of the benefits as provided by the policy.
Translate from Английский to Русский

Megastructures in space provided homes for billions of humans, many thousands of years later.
Translate from Английский to Русский

Record the serial number in the space provided below.
Translate from Английский to Русский

The wide blade or the third prong is provided for your safety.
Translate from Английский to Русский

If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Translate from Английский to Русский

Tom was fed up with eating the low quality food provided by the prison.
Translate from Английский to Русский

Government is a contrivance of human wisdom to provide for human wants. Men have a right that these wants should be provided for by this wisdom.
Translate from Английский to Русский

He brought food to his guest and provided him shelter.
Translate from Английский to Русский

Tom provided evidence.
Translate from Английский to Русский

If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Translate from Английский to Русский

I'll go provided you go with me.
Translate from Английский to Русский

As a precaution against infection, please put on the face mask provided to you.
Translate from Английский to Русский

According to Canadian law the mother tongue is the first language a child learns in the home, provided that he or she still understands this language at the time of the census.
Translate from Английский to Русский

In 1935 a writer published a book of poetry with funds provided by his mother. In the dedication he thanked all the editors who had rejected his manuscript.
Translate from Английский to Русский

The silence of the library provided the perfect enviroment for studying.
Translate from Английский to Русский

The silence of the library provided the perfect environment for studying.
Translate from Английский to Русский

The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.
Translate from Английский to Русский

Last night provided a good opportunity to see a meteor shower.
Translate from Английский to Русский

The charitable food bank provided each of their registered needy families with an allocation of basic foodstuffs.
Translate from Английский to Русский

Weld the outer edge to match the one provided on the plate.
Translate from Английский to Русский

“O Allah, You created me when I was not worthy of mention; And You provided for me when I had nothing; And I wronged my soul and sinned, and I confess my guilt. If You forgive me, that will in no way diminish Your sovereignty; And if You punish me, that will in no way augment Your authority. You can find others to punish besides me, But I can find no one to forgive me but You. Truly, You are the most merciful of those who show mercy.”
Translate from Английский to Русский

Any car whatever will do, provided it can be driven.
Translate from Английский to Русский

A simple multi-stage adjustment of the air flow is provided electronically.
Translate from Английский to Русский

You can come to visit me, provided that you promise me you'll behave.
Translate from Английский to Русский

I will stay with you provided that you stay here.
Translate from Английский to Русский

Now Tatoeba users have the opportunity to delete their own sentences, provided they are not linked to any translations.
Translate from Английский to Русский

During the 15 years it was in orbit, Russia's Mir space station provided a home in space for more than one hundred cosmonauts and astronauts from at least twelve different countries.
Translate from Английский to Русский

Once in orbit, a defect in the optical mirrors of the Hubble Space Telescope prevented the clarity that scientists had hoped for when viewing images provided by the telescope.
Translate from Английский to Русский

The International Ultraviolet Explorer provided information about physical conditions in the central regions of distant galaxies that may contain black holes. It also provided scientists with more knowledge of the physical conditions in very hot stars, the effect of solar winds on the atmospheres of the planets in our solar system, and the loss of mass from stars when stellar winds and flares occur.
Translate from Английский to Русский

The International Ultraviolet Explorer provided information about physical conditions in the central regions of distant galaxies that may contain black holes. It also provided scientists with more knowledge of the physical conditions in very hot stars, the effect of solar winds on the atmospheres of the planets in our solar system, and the loss of mass from stars when stellar winds and flares occur.
Translate from Английский to Русский

The Voyager 2 mission provided more information about Uranus and its moons than had been gathered since the planet's discovery.
Translate from Английский to Русский

He also discovered sunspots, the dark areas of the Sun. He saw that the planet Venus has light and dark phases just like the Moon. These discoveries provided empirical information that proved that the Sun is at the center of the Solar System, as Nicholas Copernicus had predicted.
Translate from Английский to Русский