He was still as still in the presence of danger.
Translate from Английский to Русский

Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
Translate from Английский to Русский

I could say nothing in my dad's presence.
Translate from Английский to Русский

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
Translate from Английский to Русский

The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
Translate from Английский to Русский

He lost his presence of mind at the news.
Translate from Английский to Русский

The child was scolded by his mother in the presence of others.
Translate from Английский to Русский

The naive man was utterly embarrassed in her presence.
Translate from Английский to Русский

John felt the presence of a ghost in the dark room.
Translate from Английский to Русский

Don't talk about it in my mother's presence.
Translate from Английский to Русский

I feel awkward in his presence.
Translate from Английский to Русский

It may be unwise of you to advertise your presence.
Translate from Английский to Русский

You shouldn't say such a thing in the presence of children.
Translate from Английский to Русский

Nobody was conscious of my presence there.
Translate from Английский to Русский

In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.
Translate from Английский to Русский

I was put to shame in the presence of many people.
Translate from Английский to Русский

I was not aware of his presence.
Translate from Английский to Русский

I was not conscious of his presence.
Translate from Английский to Русский

Words failed me in his presence.
Translate from Английский to Русский

I was not conscious of her presence.
Translate from Английский to Русский

I am highly honored by the presence of the president.
Translate from Английский to Русский

The general's massive presence awes everyone.
Translate from Английский to Русский

The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
Translate from Английский to Русский

The red flag indicated the presence of danger.
Translate from Английский to Русский

Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
Translate from Английский to Русский

Don't talk about it in his presence.
Translate from Английский to Русский

You should better not smoke in his presence.
Translate from Английский to Русский

He felt uneasy in his father's presence.
Translate from Английский to Русский

She felt shy in his presence.
Translate from Английский to Русский

He did it, and in her presence.
Translate from Английский to Русский

He seemed unconscious of my presence.
Translate from Английский to Русский

He was calm in the presence of danger.
Translate from Английский to Русский

He remained calm even in the presence of danger.
Translate from Английский to Русский

He was not conscious of my presence here.
Translate from Английский to Русский

He was aware of my presence but he did not greet me.
Translate from Английский to Русский

He acknowledged my presence with a nod.
Translate from Английский to Русский

His presence of mind deserted him.
Translate from Английский to Русский

He acts very shy in her presence.
Translate from Английский to Русский

He put on airs in her presence.
Translate from Английский to Русский

He was conscious of her presence.
Translate from Английский to Русский

He played the guitar very well in his father's presence.
Translate from Английский to Русский

They made a fool of him in the presence of ladies.
Translate from Английский to Русский

The party was animated by her presence.
Translate from Английский to Русский

We are delighted with her presence.
Translate from Английский to Русский

I told you not to talk about the matter in her presence.
Translate from Английский to Русский

I always get nervous in her presence.
Translate from Английский to Русский

She feels very shy in the presence of the opposite sex.
Translate from Английский to Русский

She likes to talk in our presence.
Translate from Английский to Русский

She is in the habit of fidgeting in the presence of others.
Translate from Английский to Русский

She was thrilled with his presence.
Translate from Английский to Русский

She knew better than to smoke a cigarette in his presence.
Translate from Английский to Русский

She immediately blushes in his presence.
Translate from Английский to Русский

She tried to keep her presence of mind.
Translate from Английский to Русский

You must take off your hats in the presence of ladies.
Translate from Английский to Русский

I feel uneasy in my father's presence.
Translate from Английский to Русский

I felt ill at ease in the presence of the principal.
Translate from Английский to Русский

For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.
Translate from Английский to Русский

The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
Translate from Английский to Русский

Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
Translate from Английский to Русский

He noticed my presence.
Translate from Английский to Русский

I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God.
Translate from Английский to Русский

Peace is not the absence of violence but the presence of justice.
Translate from Английский to Русский

Unless otherwise decided by the directors, if the company has a common seal and it is affixed to a document, the document must also be signed by at least one authorised person in the presence of a witness who attests the signature.
Translate from Английский to Русский

I told you not to mention that in her presence.
Translate from Английский to Русский

It's said that these floods are related to the presence of a god in the area.
Translate from Английский to Русский

She gave us a presence.
Translate from Английский to Русский

Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, "I don't want any of my boys to be lawyers."
Translate from Английский to Русский

Presence of all members is obligatory.
Translate from Английский to Русский

Detached reflection cannot be demanded in the presence of an uplifted knife.
Translate from Английский to Русский

He'll present the present in our presence.
Translate from Английский to Русский

The Church is now, and will be until the end of time, the place of God's abiding presence here on this earth.
Translate from Английский to Русский

I confirm my presence.
Translate from Английский to Русский

He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.
Translate from Английский to Русский

I confirm you my presence.
Translate from Английский to Русский

He wrote the article "Exobiological Presence in Alpha Centauri."
Translate from Английский to Русский

I didn't feel her presence.
Translate from Английский to Русский

Sometimes I ask myself, what a raven, with its decisive final presence, and its mournful persistent color , may have to say to the aged mountains.
Translate from Английский to Русский

It's a shame that you don't honour us with your presence.
Translate from Английский to Русский

Phenolphthalein will turn fuchsia in the presence of a base with a pH of or above 10.0 and will remain colorless in the presence of a solution with a pH of or below 8.2.
Translate from Английский to Русский

Phenolphthalein will turn fuchsia in the presence of a base with a pH of or above 10.0 and will remain colorless in the presence of a solution with a pH of or below 8.2.
Translate from Английский to Русский

These fish are accustomed to high pressure and to the presence of light.
Translate from Английский to Русский

Don't tell crude jokes in the presence of my father.
Translate from Английский to Русский

Don't tell your dirty jokes in the presence of children.
Translate from Английский to Русский

This is not a joke to be told in the presence of your parents.
Translate from Английский to Русский

I cannot mention Taninna's name in presence of her father!
Translate from Английский to Русский

I cannot mime Ken in presence of the teacher.
Translate from Английский to Русский

It's the first time I have picked my nose in the presence of the teacher. I didn't know she was looking at me.
Translate from Английский to Русский

It's the first time I've screamed in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!
Translate from Английский to Русский

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Translate from Английский to Русский

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the console.
Translate from Английский to Русский

Have you ever picked your nose in the presence of the teacher?
Translate from Английский to Русский

This is the first time I've ever sworn in the presence of my children.
Translate from Английский to Русский

Have you ever sworn in the presence of the teacher?
Translate from Английский to Русский

I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them.
Translate from Английский to Русский

His stage presence has really improved since last year.
Translate from Английский to Русский

Don't trust people who praise you in your presence.
Translate from Английский to Русский

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
Translate from Английский to Русский

The over presence and domination of English in the European blogosphere works against interaction and dissemination of debate.
Translate from Английский to Русский

The excessive presence of the English language does not contribute to an equal and fair debate.
Translate from Английский to Русский

The excessive presence of the English language does not contribute to an equitable and fair debate.
Translate from Английский to Русский

I can feel Tom's presence.
Translate from Английский to Русский