To my amazement, it disappeared in an instant.
Translate from Английский to Русский

Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
Translate from Английский to Русский

Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
Translate from Английский to Русский

The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.
Translate from Английский to Русский

I don't know. It all happened in an instant.
Translate from Английский to Русский

The instant he opened the door, he smelt something burning.
Translate from Английский to Русский

The panic spread through the district in an instant.
Translate from Английский to Русский

The medicine gave instant relief.
Translate from Английский to Русский

The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
Translate from Английский to Русский

The instant he saw the policeman, he ran away.
Translate from Английский to Русский

But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
Translate from Английский to Русский

The jet plane flew away in an instant.
Translate from Английский to Русский

This instant soup comes in individual packets.
Translate from Английский to Русский

She always gives an instant answer.
Translate from Английский to Русский

He disappeared in an instant.
Translate from Английский to Русский

The next instant Hercules caught hold of the monster.
Translate from Английский to Русский

The world will change in an instant.
Translate from Английский to Русский

A microwave oven gets food hot in an instant.
Translate from Английский to Русский

The instant he came in, he fell down.
Translate from Английский to Русский

The instant I saw him I knew he was angry.
Translate from Английский to Русский

The instant I saw him, I knew he was ill.
Translate from Английский to Русский

She stirred the instant coffee and poured in milk.
Translate from Английский to Русский

She does not take a rest for an instant.
Translate from Английский to Русский

He turned pale the instant he saw her.
Translate from Английский to Русский

The foam vanished in an instant.
Translate from Английский to Русский

I had instant noodles as a midnight snack.
Translate from Английский to Русский

Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
Translate from Английский to Русский

The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Translate from Английский to Русский

At that instant it exploded with a great noise.
Translate from Английский to Русский

Is it really wise for marketing folks to satisfy people's desire for instant gratification?
Translate from Английский to Русский

I knew her the instant I saw her.
Translate from Английский to Русский

The instant he saw me, he ran away.
Translate from Английский to Русский

He finished the job in an instant.
Translate from Английский to Русский

Instant noodles are a staple among college students.
Translate from Английский to Русский

Last night I was too tired to cook a proper meal, so I just ate instant noodles.
Translate from Английский to Русский

After years of failed experiments, I can say I've finally discovered the only absolutely flawless instant cure for hiccups!
Translate from Английский to Русский

Mary wakes an instant later to find herself lying on her back.
Translate from Английский to Русский

The jet plane took off in an instant.
Translate from Английский to Русский

Modern obituaries are commonly written before the fact and kept on file for instant insertion when the occasion arises.
Translate from Английский to Русский

Right at that instant, the bus stopped.
Translate from Английский to Русский

Let me know the instant Tom arrives.
Translate from Английский to Русский

Come here this instant.
Translate from Английский to Русский

I want to buy a coffee maker. I can't drink instant coffee any longer. It's disgusting.
Translate from Английский to Русский

In an instant, everything changed.
Translate from Английский to Русский

Man is free at the instant he wants to be.
Translate from Английский to Русский

One can have an instant access to the desired information on the Internet.
Translate from Английский to Русский

If you drink instant coffee you do not need a coffee pot.
Translate from Английский to Русский

The big, bad wolf swallowed the old lady whole in an instant.
Translate from Английский to Русский

As if by magic, it disappeared in an instant.
Translate from Английский to Русский

Tom never for one instant thought of trying to convince Mary to do that.
Translate from Английский to Русский

Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant?
Translate from Английский to Русский

There are several ways to get in contact with other Tatoeba users or to get instant help.
Translate from Английский to Русский

After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.
Translate from Английский to Русский

Tom ate a bowl of instant noodles.
Translate from Английский to Русский

The girl tried to speak, but before she could sob out her thanks the old man had touched her softly on the head three times with his silver staff. In an instant Elsa knew that she was turning into a bird: wings sprang from beneath her arms; her feet were the feet of eagles, with long claws; her nose curved itself into a sharp beak, and feathers covered her body. Then she soared high in the air, and floated up towards the clouds, as if she had really been hatched an eagle.
Translate from Английский to Русский

Our eyes met for an instant.
Translate from Английский to Русский

The dough is made from water, flour, salt and instant yeast.
Translate from Английский to Русский

I was speechless for an instant.
Translate from Английский to Русский

It changed in an instant.
Translate from Английский to Русский

There was an instant spark between Fadil and Layla.
Translate from Английский to Русский

We live in a world of instant and infinite connections.
Translate from Английский to Русский

There was an instant attraction between Fadil and Layla.
Translate from Английский to Русский

Real-time video chat, spacecraft, virtual reality, instant access in the palm of your hand to all the information humanity has ever produced — the future is here!
Translate from Английский to Русский

Remember that man lives only in the present, in this fleeting instant; all the rest of his life is either past and gone, or not yet revealed. Short, therefore, is man's life, and narrow is the corner of the earth wherein he dwells.
Translate from Английский to Русский

At this very instant the young fairy came from behind the curtains and said these words in a loud voice:— "Assure yourselves, O King and Queen, that your daughter shall not die of this disaster. It is true, I have no power to undo entirely what my elder has done. The Princess shall indeed pierce her hand with a spindle; but, instead of dying, she shall only fall into a deep sleep, which shall last a hundred years, at the end of which a king's son shall come and awake her."
Translate from Английский to Русский

There was an instant attraction between Sami and Layla.
Translate from Английский to Русский

The instant he entered I saw by his face that he had not been successful.
Translate from Английский to Русский

I have a vivid recollection of that instant.
Translate from Английский to Русский

Sami's hair salon was an instant success.
Translate from Английский to Русский

Sami and Layla had an instant connection.
Translate from Английский to Русский

Sami and Layla had instant chemistry.
Translate from Английский to Русский

Instant feedback!
Translate from Английский to Русский

Luckily, I have instant coffee packets in my bag.
Translate from Английский to Русский

Give your power sound bite as your first sentence and establish instant intimacy with your audience.
Translate from Английский to Русский

Tom's book became an instant bestseller.
Translate from Английский to Русский

All was sweet and mellow and peaceful in the golden evening light, and yet as I looked at them my soul shared none of the peace of Nature, but quivered at the vagueness and the terror of that interview which every instant was bringing nearer.
Translate from Английский to Русский

One of Sherlock Holmes’s defects—if, indeed, one may call it a defect—was that he was exceedingly loth to communicate his full plans to any other person until the instant of their fulfilment.
Translate from Английский to Русский

"He said that there were no traces upon the ground round the body. He did not observe any. But I did—some little distance off, but fresh and clear.” “Footprints?” “Footprints.” “A man’s or a woman’s?” Dr. Mortimer looked strangely at us for an instant, and his voice sank almost to a whisper as he answered:— “Mr. Holmes, they were the footprints of a gigantic hound!”
Translate from Английский to Русский

Clouds the darkened heavens have drowned, / and snatched the daylight from the Trojans' eyes. / Black night broods on the waters; all around / from pole to pole the rattling peals resound / and frequent flashes light the lurid air. / All nature, big with instant ruin, frowned / destruction.
Translate from Английский to Русский

Dorothea sat down on the seat nearest to her, a long low ottoman in the middle of the room, and with her hands folded over each other on her lap, looked at the drear outer world. Will stood still an instant looking at her, then seated himself beside her, and laid his hand on hers, which turned itself upward to be clasped.
Translate from Английский to Русский

At last he turned, still resting against the chair, and stretching his hand automatically towards his hat, said with a sort of exasperation, "Good-by." "Oh, I cannot bear it - my heart will break," said Dorothea, starting from her seat, the flood of her young passion bearing down all the obstructions which had kept her silent - the great tears rising and falling in an instant: "I don't mind about poverty-I hate my wealth."
Translate from Английский to Русский

We may leave the question of who killed John Straker for the instant, and confine ourselves to finding out what has become of the horse.
Translate from Английский to Русский

“I observed the very instant that I entered the room that you have a portrait group of three ladies upon the mantelpiece, one of whom is undoubtedly yourself, while the others are so exceedingly like you that there could be no doubt of the relationship.” “Yes, you are quite right. Those are my sisters, Sarah and Mary.”
Translate from Английский to Русский

An instant later our door opened, and a tall young man entered the room.
Translate from Английский to Русский

Then, thinking that I was still asleep, she slipped noiselessly from the room, and an instant later I heard a sharp creaking which could only come from the hinges of the front door.
Translate from Английский to Русский

It happened that my way took me past the cottage, and I stopped for an instant to look at the windows, and to see if I could catch a glimpse of the strange face which had looked out at me on the day before.
Translate from Английский to Русский

She seemed for an instant to wish to shrink back inside the house again; and then, seeing how useless all concealment must be, she came forward, with a very white face and frightened eyes which belied the smile upon her lips.
Translate from Английский to Русский

An instant afterwards there appeared a little wizened fellow with a cringing manner and a shambling style of walking. He wore an open jacket, with a splotch of tar on the sleeve, a red-and-black check shirt, dungaree trousers, and heavy boots badly worn.
Translate from Английский to Русский

And then in an instant the key of the riddle was in my hands.
Translate from Английский to Русский

There was an instant attraction between Tom and Mary.
Translate from Английский to Русский

"Coffee?" "Is it instant?" "Yes." "Then no."
Translate from Английский to Русский

When I was a child, I liked to drink weak instant coffee.
Translate from Английский to Русский

A Greek frappe is made from instant coffee, water, and ice cubes.
Translate from Английский to Русский

It was a lovely trip, the dainty green of the spring below, the virgin white of the winter above; but it was clear to me that never for one instant did Holmes forget the shadow which lay across him.
Translate from Английский to Русский

In an instant Holmes raced up on to the ridge, and, standing upon a lofty pinnacle, craned his neck in every direction.
Translate from Английский to Русский

A door opened and shut. An instant later steps crept down the passage—steps which were meant to be silent, but which reverberated harshly through the empty house.
Translate from Английский to Русский

He stood for an instant, and then he crept forward, crouching, menacing, into the room.
Translate from Английский to Русский

For an instant he was rigid and motionless. Then his finger tightened on the trigger.
Translate from Английский to Русский

At that instant Holmes sprang like a tiger on to the marksman’s back, and hurled him flat upon his face.
Translate from Английский to Русский

As the door opened there came a tumultuous rush into the hall, rapid feet clattered up the stair, and an instant later a wild-eyed and frantic young man, pale, dishevelled, and palpitating, burst into the room.
Translate from Английский to Русский

In another instant, Necile had caught the infant to her breast and was hurrying with it through the forest paths.
Translate from Английский to Русский