This silverware set has been in my family for generations.
Translate from Английский to Русский

We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
Translate from Английский to Русский

We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
Translate from Английский to Русский

For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Translate from Английский to Русский

Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
Translate from Английский to Русский

This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
Translate from Английский to Русский

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Translate from Английский to Русский

I am a Christian, but my father came from a Kenyan family that includes generations of Muslims.
Translate from Английский to Русский

Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Translate from Английский to Русский

The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
Translate from Английский to Русский

According to the "ahl al-haqq" the universe consists of only one substance, and all what we name generations and corruptions, death and life, is a mere combination or dissolution of modes.
Translate from Английский to Русский

A father and son represent two generations.
Translate from Английский to Русский

Three generations see things three ways.
Translate from Английский to Русский

Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.
Translate from Английский to Русский

Wisdom is a treasure for tens of generations.
Translate from Английский to Русский

There's been a lawyer in the family for generations.
Translate from Английский to Русский

To raise one's name in later generations and thereby glorify one's parents, this is the greatest expression of filial piety.
Translate from Английский to Русский

It's commonly supposed that all fairy tales are stories from the folk tradition, passed through the generations by storytellers since the dawn of history.
Translate from Английский to Русский

Ancient alien ruins in faraway outposts of the Human Space Sphere spooked many generations.
Translate from Английский to Русский

Living in a colony on Titan, Tomas' grandson was a clone of his son, who was a clone of himself, Tomas. They were three generations of clones.
Translate from Английский to Русский

It is worth fighting for future generations.
Translate from Английский to Русский

We want to invest in profitable projects for future generations.
Translate from Английский to Русский

All countries have a responsibility to preserve the ancestral relics of every people group within their borders, and to pass these on to the coming generations.
Translate from Английский to Русский

The novel is an attempt to give something back to the generations of her parents.
Translate from Английский to Русский

Generations of Americans were taught to fear--miscegenation, "the yellow peril," Italians, communism.
Translate from Английский to Русский

Phrases heard in children's games can be handed down for generations after their meaning has been forgotten.
Translate from Английский to Русский

It's an heirloom. Been in my family for generations.
Translate from Английский to Русский

The mother and daughter represented two generations.
Translate from Английский to Русский

Future generations will admire your statue.
Translate from Английский to Русский

This farm has belonged to our family for generations.
Translate from Английский to Русский

When future generations will learn that we chopped our precious trees only to wipe our asses with them, they would not believe that we are Homo Sapiens.
Translate from Английский to Русский

We should protect the world for the next generations.
Translate from Английский to Русский

Our family has lived here for generations.
Translate from Английский to Русский

A theocracy engulfed the supernation and authorities forbade spaceflight for generations.
Translate from Английский to Русский

It took generations to iron out all the problems of human pregnancy and child rearing outside of Terra.
Translate from Английский to Русский

Terraforming Mars and Venus became a reality generations later.
Translate from Английский to Русский

The future generations will not forgive any of you.
Translate from Английский to Русский

The bride's wedding dress had been passed down through the family for four generations.
Translate from Английский to Русский

Sometimes family feuds extend through the generations.
Translate from Английский to Русский

"We must digitize these documents to preserve them for future generations." "But what if the data is lost or becomes unreadable by future technology? Books require no technology to read, and are immune to technological change." "Details, details."
Translate from Английский to Русский

There is a mysterious cycle in human events. To some generations much is given. Of other generations much is expected.
Translate from Английский to Русский

There is a mysterious cycle in human events. To some generations much is given. Of other generations much is expected.
Translate from Английский to Русский

Tom has done what generations of scientists had not managed to do.
Translate from Английский to Русский

For fourteen years Tom had owned a purebred dog, and he remembered that the breeder had furnished him a pedigree chart showing every dam and sire going back four generations.
Translate from Английский to Русский

This is a vote the ramifications of which are going to last for many generations. We have to think very long-term here. Anyone with a sense of history knows that this country has fought bitterly to maintain its freedom and independence for nigh on a thousand years. My heart wants us to remain in Europe, but my head tells me I have no choice but to vote to leave. I'm going to vote with my head.
Translate from Английский to Русский

Nothing has changed for generations.
Translate from Английский to Русский

Social attitudes oftentimes take generations to change.
Translate from Английский to Русский

We can and should argue about the best approach to solve the problem. But to simply deny the problem not only betrays future generations, it betrays the essential spirit of this country — the essential spirit of innovation and practical problem-solving that guided our Founders.
Translate from Английский to Русский

During the course of these eight years, as I've traveled to many of your nations, I have seen that spirit in our young people, who are more educated and more tolerant, and more inclusive and more diverse, and more creative than our generation; who are more empathetic and compassionate towards their fellow human beings than previous generations.
Translate from Английский to Русский

We have before us the opportunity to forge for ourselves and for future generations a new world order, a world where the rule of law, not the law of the jungle, governs the conduct of nations.
Translate from Английский to Русский

That poodle has an immaculate pedigree, with illustrious ancestors on both sides stretching back generations.
Translate from Английский to Русский

The Avonlea school was a whitewashed building, low in the eaves and wide in the windows, furnished inside with comfortable substantial old-fashioned desks that opened and shut, and were carved all over their lids with the initials and hieroglyphics of three generations of school children.
Translate from Английский to Русский

They have owned this land for generations.
Translate from Английский to Русский

The Jacksons have owned this land for generations.
Translate from Английский to Русский

Clowns have been making crowds laugh for generations.
Translate from Английский to Русский

The 34-year-old farmer wakes at 5 a.m. every morning to begin his daily chores on the small plot of land his family has worked for generations.
Translate from Английский to Русский

Decisions made today determine risk exposure for current and future generations and will either broaden or limit options to reduce the negative consequences of climate change.
Translate from Английский to Русский

Climate change is a risk management challenge for society; it presents uncertain—and potentially severe—consequences for natural and human systems across generations.
Translate from Английский to Русский

Mary was the matriarch of the family who lived on the farm for five generations.
Translate from Английский to Русский

Mary was the matriarch of the family who lived on the homestead for five generations.
Translate from Английский to Русский

And I will establish my covenant between me and thee, and between thy seed after thee in their generations, by a perpetual covenant: to be a God to thee, and to thy seed after thee.
Translate from Английский to Русский

Again God said to Abraham: And thou therefore shalt keep my covenant, and thy seed after thee in their generations.
Translate from Английский to Русский

An infant of eight days old shall be circumcised among you, every manchild in your generations: he that is born in the house, as well as the bought servant, shall be circumcised, and whosoever is not of your stock.
Translate from Английский to Русский

These are the generations of the heaven and the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the heaven and the Earth.
Translate from Английский to Русский

Noah was a just and perfect man in his generations, he walked with God.
Translate from Английский to Русский

And God said: This is the sign of the covenant which I give between me and you, and to every living soul that is with you, for perpetual generations. I will set my bow in the clouds, and it shall be the sign of a covenant between me and the earth.
Translate from Английский to Русский

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron, and Hezron became the father of Ram, and Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, and Nahshon became the father of Salmon, and Salmon became the father of Boaz, and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse, and Jesse became the father of David.
Translate from Английский to Русский

And God said again to Moses: Thus shalt thou say to the children of Israel: The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob hath sent me to you; this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.
Translate from Английский to Русский

And this day shall be for a memorial to you; and you shall keep it a feast to the Lord in your generations, with an everlasting observance.
Translate from Английский to Русский

And you shall observe the feast of the unleavened bread: for in this same day I will bring forth your army out of the land of Egypt, and you shall keep this day in your generations by a perpetual observance.
Translate from Английский to Русский

This is the observable night of the Lord, when he brought them forth out of the land of Egypt: this night all the children of Israel must observe in their generations.
Translate from Английский to Русский

And Moses said: This is the word which the Lord hath commanded: Fill a gomor of it, and let it be kept unto generations to come hereafter; that they may know the bread, wherewith I fed you in the wilderness when you were brought forth out of the land of Egypt.
Translate from Английский to Русский

And Moses said to Aaron: Take a vessel, and put manna into it, as much as a gomor can hold; and lay it up before the Lord, to keep unto your generations.
Translate from Английский to Русский

“They're all fairly modest in scale,” says Richards of Wright’s works, “but they had an absolutely outsized influence on generations of architects who thought about how we live in our homes, how we worship in our sanctuaries, how we use public space, and even how we engage artworks.”
Translate from Английский to Русский

Millennials often get a bad rap from older generations who think young adults had it too easy growing up.
Translate from Английский to Русский

Millennials often get a bad rap from older generations who think young adults had it too easy growing up, which prompted them to become lazy and entitled.
Translate from Английский to Русский

These young Americans in their 20s and 30s earn less money without a college degree, and are more likely to die young from suicide or drug overdoses than the generations that came before them, according to a new report.
Translate from Английский to Русский

Generation Z, America’s youngest generation, is well on course to eclipse older generations in size and social impact.
Translate from Английский to Русский

Gen Zers have unique mental health issues, are more diverse than previous generations and have left-leaning political beliefs.
Translate from Английский to Русский

Unlike older generations, who either grew up without or came into adulthood during the rise of social media, smartphones and unfettered accessibility of information, Gen Z was born into new technology and has been defined by it more than any other.
Translate from Английский to Русский

Gen Zers are unlike other generations, who either grew up without or came into adulthood during the rise of social media, smartphones and instant accessibility of information.
Translate from Английский to Русский

Earlier generations did not have technology that delivered gratification or disappointment as immediately as digital delivery of information does today.
Translate from Английский to Русский

It’s traditionally been the case that generations get more conservative as they get older.
Translate from Английский to Русский

“If you can use recycled material from old sources to bring new generations of birds into the world -- and other creatures -- it makes a wonderful statement about our purpose in the world, that we don’t just exploit it, but rather we give something back,” he explained.
Translate from Английский to Русский

Most of these artisans not only keep their ancestors' handmade natural dyeing techniques alive, they pass them to younger generations as they train other artisans in their communities.
Translate from Английский to Русский

Two new studies suggest that college graduates entering the U.S. job market might not work in the field they studied. They also might change jobs and careers more often than earlier generations, presenting challenges and difficulties in an economy that is experiencing disruption.
Translate from Английский to Русский

Berber needs to be passed on to future generations.
Translate from Английский to Русский

So we part, I to my country and you to remain. We are – if a man of forty can claim that privilege – fellow members of the world's largest younger generation. Each of us have our own work to do. I know at times you must feel very alone with your problems and difficulties. But I want to say how impressed I am with what you stand for and the effort you are making; and I say this not just for myself, but for men and women everywhere. And I hope you will often take heart from the knowledge that you are joined with fellow young people in every land, they struggling with their problems and you with yours, but all joined in a common purpose; that, like the young people of my own country and of every country I have visited, you are all in many ways more closely united to the brothers of your time than to the older generations of any of these nations; and that you are determined to build a better future.
Translate from Английский to Русский

Farmers have grown cranberries in this Massachusetts bog for generations.
Translate from Английский to Русский

Ten generations ago, my ancestors migrated from Perche, Kingdom of France, to New France, or today’s Quebec.
Translate from Английский to Русский

Fortunately for today’s scientists, Apollo-era leaders had the foresight to save much of the 842 pounds (382 kilograms) of Moon soil and rocks retrieved by NASA astronauts 50 years ago for future generations. They figured new crops of scientists, using instruments of their time, would be able to probe the samples with unprecedented rigor.
Translate from Английский to Русский

A recent study found millennials are significantly financially worse off than previous generations were at the same age.
Translate from Английский to Русский

Tom's life is a story that needs to be told for generations.
Translate from Английский to Русский

We have married each other for generations.
Translate from Английский to Русский

My family has lived in Algiers for four generations.
Translate from Английский to Русский

Harley Davidson motorcycles, which represented freedom and the unlimited possibilities of the open road to older generations, now faces being left behind by millennials who are more interested in using ride-sharing apps to get around.
Translate from Английский to Русский

Shimura attracted fans of all generations with his slapstick comedy and funny faces.
Translate from Английский to Русский

People everywhere need to act together in the interests of the health and welfare of humanity, for the sake of this and future generations.
Translate from Английский to Русский

On April 22, 1970, thousands gathered to raise awareness about the importance of protecting our beautiful planet for future generations.
Translate from Английский to Русский

Fifty years ago, on April 22, 1970, people around the world marked the first Earth Day. Thousands gathered to raise awareness about the importance of protecting our beautiful planet for future generations.
Translate from Английский to Русский

The damage done by Donald Trump to the American people and to the world will last for generations.
Translate from Английский to Русский