We will make an exception of your case.
Translate from Английский to Русский

There is an exception to every rule.
Translate from Английский to Русский

Every team, without exception, was defeated.
Translate from Английский to Русский

Those regulations all apply to everyone without a single exception.
Translate from Английский to Русский

We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
Translate from Английский to Русский

This is an exception to the rule.
Translate from Английский to Русский

This rule allows no exception.
Translate from Английский to Русский

With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
Translate from Английский to Русский

It's been hot this month, but today's an exception.
Translate from Английский to Русский

I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
Translate from Английский to Русский

Everybody without exception must take the test.
Translate from Английский to Русский

The exception proves the rule.
Translate from Английский to Русский

The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
Translate from Английский to Русский

Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
Translate from Английский to Русский

I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
Translate from Английский to Русский

I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
Translate from Английский to Русский

In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.
Translate from Английский to Русский

I'll make an exception just this once.
Translate from Английский to Русский

There is no rule without an exception.
Translate from Английский to Русский

Portugal is not an exception.
Translate from Английский to Русский

He's offended at the slightest thing, he takes exception to nearly everything we say to him.
Translate from Английский to Русский

Every law has its exception.
Translate from Английский to Русский

"Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.
Translate from Английский to Русский

With the exception of Tom, everyone attended.
Translate from Английский to Русский

With the exception of him, nobody else came to the party.
Translate from Английский to Русский

If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.
Translate from Английский to Русский

If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.
Translate from Английский to Русский

It's just an exception.
Translate from Английский to Русский

An exception which confirms the rule.
Translate from Английский to Русский

With the exception of Jim, everybody came.
Translate from Английский to Русский

With the exception of Mike, everyone was at the party.
Translate from Английский to Русский

There's an exception to every rule.
Translate from Английский to Русский

Just this once, I'll make an exception.
Translate from Английский to Русский

It's the rule, not the exception.
Translate from Английский to Русский

No one knew what the alarm signaled when it sounded that afternoon, but, with the exception of those few unlucky enough to have been so engrossed in their work as to not notice it, everyone made it out of the building alive.
Translate from Английский to Русский

I can't make an exception.
Translate from Английский to Русский

There is no rule without exception.
Translate from Английский to Русский

Portugal is no exception.
Translate from Английский to Русский

Tom made an exception.
Translate from Английский to Русский

This is an exception.
Translate from Английский to Русский

Very well, we'll make an exception in your case.
Translate from Английский to Русский

I don't think we can make an exception.
Translate from Английский to Русский

Could you make an exception?
Translate from Английский to Русский

Can you make an exception?
Translate from Английский to Русский

So we all have time, because with no exception all of us live in the present moment, in the now.
Translate from Английский to Русский

We'll make an exception for Tom.
Translate from Английский to Русский

An exception is a thing which takes the liberty to differ from other things of its class, as an honest man, a truthful woman, etc.
Translate from Английский to Русский

All of the villages in this region have been destroyed, without exception.
Translate from Английский to Русский

One thing I learned a long time ago was that anger clouds the mind. I've seen a lot of people I know personally transform into irrational beasts when angry, and this rant of yours is no exception. Try to keep calm.
Translate from Английский to Русский

This may be an exception.
Translate from Английский to Русский

I'll make an exception in your case.
Translate from Английский to Русский

Everybody in the family wore glasses and Dan was no exception.
Translate from Английский to Русский

If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.
Translate from Английский to Русский

I'll make an exception this time.
Translate from Английский to Русский

Although King Harkinian is pretty much an omnivore, as much as a human being could ever be, his favourite food is by far the fabled Munf Munf cereal. One curious exception to his habit of eating everything that's on the dinner table is spaghetti, which he loathes deeply and has decreed that nobody may bring it into the Hyrule Castle. Luigi and Mario are the only people banned from the Hyrule Kingdom for life for violating this order.
Translate from Английский to Русский

Australia was no exception.
Translate from Английский to Русский

Australia was an exception.
Translate from Английский to Русский

Australia is no exception.
Translate from Английский to Русский

Tom was an exception.
Translate from Английский to Русский

Tom is an exception.
Translate from Английский to Русский

It was an exception.
Translate from Английский to Русский

It is a well-known fact that a bad woman seldom becomes better as she grows older, and Elsa's stepmother was no exception to the rule.
Translate from Английский to Русский

That is an exception.
Translate from Английский to Русский

That's an exception.
Translate from Английский to Русский

With the exception of virtue, nothing is more excellent than friendship.
Translate from Английский to Русский

We don't usually grant exemptions, but given the circumstances, I think we can make an exception.
Translate from Английский to Русский

The exception does not void the rule.
Translate from Английский to Русский

With the exception of Barack Obama, all US presidents have been white.
Translate from Английский to Русский

Tom pointed out one exception.
Translate from Английский to Русский

Today is no exception.
Translate from Английский to Русский

Tom is no exception.
Translate from Английский to Русский

I'm the exception to the rule.
Translate from Английский to Русский

Make an exception.
Translate from Английский to Русский

I don't think an exception should be made.
Translate from Английский to Русский

Can't you make an exception?
Translate from Английский to Русский

This is an exception to this rule.
Translate from Английский to Русский

Men are idiots when it comes to women and I'm sure Tom is no exception.
Translate from Английский to Русский

I don't think this is an exception.
Translate from Английский to Русский

I don't think that this is an exception.
Translate from Английский to Русский

These two words are always together, without exception.
Translate from Английский to Русский

We all sprang out with the exception of Holmes, who continued to lean back with his eyes fixed upon the sky in front of him, entirely absorbed in his own thoughts.
Translate from Английский to Русский

I didn't think we could make an exception.
Translate from Английский to Русский

I didn't think that we could make an exception.
Translate from Английский to Русский

Sami was an exception.
Translate from Английский to Русский

I don't think that we can make an exception.
Translate from Английский to Русский

I don't think that an exception should be made.
Translate from Английский to Русский

"I might have known it!" he groaned. "He has escaped!" "Moriarty?" "They have secured the whole gang with the exception of him. He has given them the slip."
Translate from Английский to Русский

We'll make an exception of your case.
Translate from Английский to Русский

With that exception, all has gone as I expected.
Translate from Английский to Русский

This rule has no exception.
Translate from Английский to Русский

I can't make an exception for you.
Translate from Английский to Русский

Sami decided to make an exception.
Translate from Английский to Русский

An exception can only exist if you first recognize a rule.
Translate from Английский to Русский

Globally, October was 0.69°C warmer than the average October from 1981-2010, making it by a narrow margin the warmest October in this data record. Europe generally saw above-average temperatures, with the exception of most of the north and north-west of the continent. Temperatures were much above average in large parts of the Arctic.
Translate from Английский to Русский

I'm no exception either.
Translate from Английский to Русский

I don't think that that's an exception.
Translate from Английский to Русский

I don't think that's an exception.
Translate from Английский to Русский

My invention principally consists in the placing within a boiler spongy, porous, or solid substances of various kinds, so as to fill, or nearly to fill, its internal cavity, with the exception of the spaces between, or within, such substances.
Translate from Английский to Русский

That is the vilest of all tyranny where a man compels the woman he says he loves, to endure the agony of bearing children that she does not want, and for whom, as is the rule rather than the exception, they cannot properly provide.
Translate from Английский to Русский

Wasima Khan dropped out of school six years ago. She is not an exception but the norm in Nuh, a district in northern India where the female literacy rate of about 30% is barely half the national average.
Translate from Английский to Русский

When we look at other places in the universe, it could very well be that photosynthetic life is the exception.
Translate from Английский to Русский