And yet, the contrary is always true as well.
Translate from Английский to Русский

"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."
Translate from Английский to Русский

You are young. I, on the contrary, am very old.
Translate from Английский to Русский

I will come on Monday unless you write to the contrary.
Translate from Английский to Русский

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
Translate from Английский to Русский

If you do that, it will only bring about a contrary effect.
Translate from Английский to Русский

It is contrary to reason.
Translate from Английский to Русский

It is contrary to the morals.
Translate from Английский to Русский

Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
Translate from Английский to Русский

That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
Translate from Английский to Русский

We have no proof to the contrary.
Translate from Английский to Русский

There is no evidence to the contrary.
Translate from Английский to Русский

I have no proof to the contrary.
Translate from Английский to Русский

There is evidence to the contrary.
Translate from Английский to Русский

It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
Translate from Английский to Русский

This is quite contrary to what I want.
Translate from Английский to Русский

This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.
Translate from Английский to Русский

"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
Translate from Английский to Русский

You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.
Translate from Английский to Русский

I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
Translate from Английский to Русский

"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
Translate from Английский to Русский

"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."
Translate from Английский to Русский

"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
Translate from Английский to Русский

"Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."
Translate from Английский to Русский

"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
Translate from Английский to Русский

The result was contrary to our plan.
Translate from Английский to Русский

The result was contrary to his expectations.
Translate from Английский to Русский

My opinion is contrary to yours.
Translate from Английский to Русский

My point of view is contrary to yours.
Translate from Английский to Русский

My wife's taste in dress is contrary to my own.
Translate from Английский to Русский

I know nothing to the contrary.
Translate from Английский to Русский

I had a contrary opinion to the plan.
Translate from Английский to Русский

The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
Translate from Английский to Русский

I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
Translate from Английский to Русский

What he said was to the contrary.
Translate from Английский to Русский

They say he is guilty, but I believe the contrary.
Translate from Английский to Русский

His behavior is contrary to his belief.
Translate from Английский to Русский

His response was contrary to our expectations.
Translate from Английский to Русский

What he has said is contrary to fact.
Translate from Английский to Русский

He said nothing to the contrary.
Translate from Английский to Русский

He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
Translate from Английский to Русский

He failed to get elected contrary to our expectation.
Translate from Английский to Русский

He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
Translate from Английский to Русский

I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
Translate from Английский to Русский

He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
Translate from Английский to Русский

He married the girl contrary to his parents' will.
Translate from Английский to Русский

Their proposition is contrary to ours.
Translate from Английский to Русский

They said so, but she thought to the contrary.
Translate from Английский to Русский

She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
Translate from Английский to Русский

She thought to the contrary.
Translate from Английский to Русский

I walked in a contrary direction to everyone else.
Translate from Английский to Русский

I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
Translate from Английский to Русский

Contrary to expectations, they won with ease.
Translate from Английский to Русский

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
Translate from Английский to Русский

On the contrary, I've never said such a thing.
Translate from Английский to Русский

The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.
Translate from Английский to Русский

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Translate from Английский to Русский

These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Translate from Английский to Русский

Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death.
Translate from Английский to Русский

Contrary to my expectations, they were actually quite unpatriotic and irreverent.
Translate from Английский to Русский

"Are you ready?" "On the contrary, I have not even started yet."
Translate from Английский to Русский

On the contrary, I think it may turn out that this rugged mountain range trails off at some point.
Translate from Английский to Русский

"Are you done?" "On the contrary, we've just been getting started."
Translate from Английский to Русский

War doesn't bring peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
Translate from Английский to Русский

Not only is sex a safe activity but it is also recommended against depression, and contrary to other physical activities, food or even video games, you can't have too much of it.
Translate from Английский to Русский

Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy.
Translate from Английский to Русский

Man's unfailing capacity to believe what he prefers to be true rather than what the evidence shows to be likely and possible has always astounded me. We long for a caring Universe which will save us from our childish mistakes, and in the face of mountains of evidence to the contrary we will pin all our hopes on the slimmest of doubts. God has not been proven not to exist, therefore he must exist.
Translate from Английский to Русский

I found Volapük to be very complicated, contrary to Esperanto, which is very simple.
Translate from Английский to Русский

When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to his house and play video games every day. If we hadn't done that, I would have gotten better grades too.
Translate from Английский to Русский

There's an upside to everything so it's unnecessary to focus on the good; on the contrary, we should instead be pushing for reversals because it's only through setbacks that we improve and see decisive opportunities clearly.
Translate from Английский to Русский

Intelligence tests are so fooled by study that they miss the most important aspect of human efficiency: the mind to think in ways contrary to those around them, which comes not from intelligence but from a path of thinking and from condition.
Translate from Английский to Русский

The demonstration was hardly an insurrection -- on the contrary, people were rather peaceful.
Translate from Английский to Русский

I'm far from thinking anything bad about you; on the contrary, I'm grateful to you for expressing this accusation. The uncertain situation I've been in for the last two years has been unbearable for me.
Translate from Английский to Русский

Quite the contrary, I'm the one who must ask for forgiveness.
Translate from Английский to Русский

The theory of reincarnation is not an invention of spiritualism, on the contrary, you can find this idea in the theory of transmigration of Pythagoras.
Translate from Английский to Русский

Contrary to popular belief, urinating on a jellyfish sting will do very little to help.
Translate from Английский to Русский

Contrary to what many people think, during the Middle Ages most people believed that the world was spherical, not flat.
Translate from Английский to Русский

On the contrary, you speak English very well, indeed!
Translate from Английский to Русский

Thou shalt perform scrupulously thy feudal duties, if they be not contrary to the laws of God.
Translate from Английский to Русский

On the contrary, Zamenhof always advised testing the new forms through usage.
Translate from Английский to Русский

Contrary to popular belief, Tom isn't that naive.
Translate from Английский to Русский

On the contrary, I'd never say such a thing.
Translate from Английский to Русский

"Have you finished?" "On the contrary. I haven't even started."
Translate from Английский to Русский

Life is not short, contrary to public opinion.
Translate from Английский to Русский

Mary, Mary, quite contrary, trim that pussy, it's damn hairy.
Translate from Английский to Русский

The churches preach to you a gospel which they know you cannot live up to; they call upon you to become a "better man" without giving you the chance to do so. On the contrary, they uphold the conditions that make you "bad," while they command you to be "good."
Translate from Английский to Русский

Law III: To every action there is always opposed an equal reaction: or the mutual actions of two bodies upon each other are always equal, and directed to contrary parts.
Translate from Английский to Русский

In space, your body would swell without a pressure suit because liquid in your soft tissues and, to a lesser extent, water in your circulatory system would begin to vaporize. Contrary to some existing myths, you would not explode—your skin is too strong for that to happen.
Translate from Английский to Русский

I've no proof to the contrary.
Translate from Английский to Русский

Contrary to the claims of politically opportunistic representatives, so-called "cyberwarfare" never causes anyone actual bodily harm.
Translate from Английский to Русский

The invasion of Anglicisms had not yet started in 1945, a common assumption to the contrary.
Translate from Английский to Русский

No, unfortunately; on the contrary.
Translate from Английский to Русский

When Daphnis had finished his tale, Chloe kissed him, not ten times as he had asked her, but a thousand, and Echo repeated every kiss, as if to testify that Daphnis had not included in his story of her anything that was contrary to truth.
Translate from Английский to Русский

Despite a flattering supposition to the contrary, people come readily to terms with power. There is little reason to think that the power of the great bankers, while they were assumed to have it, was much resented. But as the ghosts of numerous tyrants, from Julius Caesar to Benito Mussolini will testify, people are very hard on those who, having had power, lose it or are destroyed. Then anger at past arrogance is joined with contempt for the present weakness. The victim or his corpse is made to suffer all available indignities.
Translate from Английский to Русский

Wealth is not without its advantages, and the case to the contrary, although it has often been made, has never proved widely persuasive.
Translate from Английский to Русский

It is precisely because this action is contrary to our spirit, and to common sense, that business leaders, faith leaders, economists, and Americans of all political stripes called on the administration not to do what it did today.
Translate from Английский to Русский

The claim that nonbinary people do not have gender dysphoria is dated and runs contrary to current medical standards.
Translate from Английский to Русский

Contrary to machismo stands feminism, which aims to eliminate the inequality between the sexes.
Translate from Английский to Русский

Contrary to popular belief and the propaganda of villainous oligarchs, there's plenty of space on earth for all of us.
Translate from Английский to Русский

“On the contrary, I have been to Devonshire.” “In spirit?” “Exactly. My body has remained in this armchair, and has, I regret to observe, consumed in my absence two large pots of coffee and an incredible amount of tobacco."
Translate from Английский to Русский

Since he's a famous actor, this won't end up as a simple family matter. To the contrary, I'm sure it will become a major scandal.
Translate from Английский to Русский