I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
Translate from Английский to Русский

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
Translate from Английский to Русский

I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
Translate from Английский to Русский

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
Translate from Английский to Русский

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
Translate from Английский to Русский

But the possibility seems unlikely.
Translate from Английский to Русский

Life is hard, but I am harder.
Translate from Английский to Русский

Nothing is beautiful but the truth.
Translate from Английский to Русский

I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
Translate from Английский to Русский

Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
Translate from Английский to Русский

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Translate from Английский to Русский

Hey, I may have no money, but I still have my pride.
Translate from Английский to Русский

But the universe is infinite.
Translate from Английский to Русский

We don't see things as they are, but as we are.
Translate from Английский to Русский

My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Translate from Английский to Русский

The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
Translate from Английский to Русский

Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.
Translate from Английский to Русский

Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
Translate from Английский to Русский

I accept, but only under one condition.
Translate from Английский to Русский

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
Translate from Английский to Русский

If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
Translate from Английский to Русский

A schedule is an identity card for time, but, if you don't have a schedule, the time isn't there.
Translate from Английский to Русский

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Translate from Английский to Русский

I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
Translate from Английский to Русский

My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.
Translate from Английский to Русский

A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
Translate from Английский to Русский

Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
Translate from Английский to Русский

But you've never told me about this!
Translate from Английский to Русский

It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
Translate from Английский to Русский

A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
Translate from Английский to Русский

It might sound far-fetched, but this is a real problem.
Translate from Английский to Русский

I have French nationality but Vietnamese origins.
Translate from Английский to Русский

The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you.
Translate from Английский to Русский

I knew it was plastic but it tasted like wood.
Translate from Английский to Русский

As he sits in the dark, typing away at his computer, he hears the sound of morning birds chirping away and realizes he has been up all night - but the insomniac still refuses to sleep.
Translate from Английский to Русский

Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
Translate from Английский to Русский

The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
Translate from Английский to Русский

You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
Translate from Английский to Русский

The real problem is not whether machines think but whether men do.
Translate from Английский to Русский

It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
Translate from Английский to Русский

I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.
Translate from Английский to Русский

Speech is silver, but silence is golden.
Translate from Английский to Русский

It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
Translate from Английский to Русский

She would willingly come but she was on vacation.
Translate from Английский to Русский

The spirit is willing, but the flesh is weak.
Translate from Английский to Русский

You may be right, but I am against your opinion.
Translate from Английский to Русский

You are nothing but a student.
Translate from Английский to Русский

Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
Translate from Английский to Русский

You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
Translate from Английский to Русский

I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
Translate from Английский to Русский

You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
Translate from Английский to Русский

You can see it, but you cannot take it away.
Translate from Английский to Русский

Not only you but also I was involved.
Translate from Английский to Русский

You are always hearing but not listening.
Translate from Английский to Русский

Your motive was admirable, but your action was not.
Translate from Английский to Русский

Your answer is anything but perfect.
Translate from Английский to Русский

Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
Translate from Английский to Русский

I can hear you, but I can't see you.
Translate from Английский to Русский

You have no one but yourself to blame.
Translate from Английский to Русский

But for your help, I should have failed.
Translate from Английский to Русский

Your point may be a little off target, but it certainly is close.
Translate from Английский to Русский

Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
Translate from Английский to Русский

What you are saying is nothing but building a castle in the air.
Translate from Английский to Русский

I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.
Translate from Английский to Русский

Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
Translate from Английский to Русский

I cannot help you, not but that I pity you.
Translate from Английский to Русский

I look around but it's you I can't replace.
Translate from Английский to Русский

I was going to write to you, but I was too busy.
Translate from Английский to Русский

I never see you but I think of my brother.
Translate from Английский to Русский

It's not the time but the will that you lack.
Translate from Английский to Русский

I'd love to go with you to the show, but I'm flat broke.
Translate from Английский to Русский

I'd like to go with you, but as it is I can't.
Translate from Английский to Русский

You and I are good friends, but we have little in common.
Translate from Английский to Русский

I think I might join you, but I haven't decided yet.
Translate from Английский to Русский

Not only you but I also was to blame.
Translate from Английский to Русский

Not only you but also he is ignorant of the truth.
Translate from Английский to Русский

Not only are you wrong, but I am wrong too.
Translate from Английский to Русский

I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
Translate from Английский to Русский

I can't help but think you're making a mistake.
Translate from Английский to Русский

You may well say so, but I cannot agree.
Translate from Английский to Русский

I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
Translate from Английский to Русский

You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
Translate from Английский to Русский

As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
Translate from Английский to Русский

But for air, nothing could live.
Translate from Английский to Русский

But for air, all living things would die.
Translate from Английский to Русский

We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
Translate from Английский to Русский

Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
Translate from Английский to Русский

Take part in the activity not for money but for learning through experience.
Translate from Английский to Русский

He may be rich, but he is stingy.
Translate from Английский to Русский

Money is a good servant, but a bad master.
Translate from Английский to Русский

I have no money, but I have dreams.
Translate from Английский to Русский

With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
Translate from Английский to Русский

Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
Translate from Английский to Русский

The goal of education is not wealth or status, but personal development.
Translate from Английский to Русский

Sorry, but can you show me the way to the next village?
Translate from Английский to Русский

I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
Translate from Английский to Русский

The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.
Translate from Английский to Русский

I'm sorry, but he isn't home.
Translate from Английский to Русский

Excuse me, but let me have another look at the photo.
Translate from Английский to Русский

Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
Translate from Английский to Русский

No one but a strong man is fit for the post.
Translate from Английский to Русский