This is always the way it has been.
Translate from Английский to Русский

What do you think I've been doing?
Translate from Английский to Русский

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Translate from Английский to Русский

It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Translate from Английский to Русский

The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
Translate from Английский to Русский

You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
Translate from Английский to Русский

Perhaps you are right, I have been selfish.
Translate from Английский to Русский

I have been told that I am pragmatic, and I am.
Translate from Английский to Русский

As he sits in the dark, typing away at his computer, he hears the sound of morning birds chirping away and realizes he has been up all night - but the insomniac still refuses to sleep.
Translate from Английский to Русский

I've been waiting for hours.
Translate from Английский to Русский

Nothing great has been achieved by playing it safe.
Translate from Английский to Русский

He has been warned on several occasions.
Translate from Английский to Русский

Where have you been?
Translate from Английский to Русский

What have you been doing all this time!
Translate from Английский to Русский

It's been snowing all night.
Translate from Английский to Русский

It's been ten years since we last met.
Translate from Английский to Русский

Don't you know that he has been dead for these two years?
Translate from Английский to Русский

Have you ever been to Kyushu?
Translate from Английский to Русский

You should have been more careful with your health.
Translate from Английский to Русский

You ought to have been more careful.
Translate from Английский to Русский

You should have been more careful.
Translate from Английский to Русский

You've been properly led up the garden path.
Translate from Английский to Русский

How long have you been in Japan?
Translate from Английский to Русский

You have been imposed upon.
Translate from Английский to Русский

You've been had.
Translate from Английский to Русский

I hear that you've been ill.
Translate from Английский to Русский

How long have you been living in Kobe, then?
Translate from Английский to Русский

How long have you been alienated from your family?
Translate from Английский to Русский

Have you ever been to America?
Translate from Английский to Русский

Have you ever been to that village?
Translate from Английский to Русский

You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
Translate from Английский to Русский

You have been beaten. Give in!
Translate from Английский to Русский

Without your advice, I would have been robbed of my bag.
Translate from Английский to Русский

If it had not been for your advice, I would have failed.
Translate from Английский to Русский

I have been anxious about your health.
Translate from Английский to Русский

Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.
Translate from Английский to Русский

If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
Translate from Английский to Русский

If it had not been for your support, he would have failed in business.
Translate from Английский to Русский

If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
Translate from Английский to Русский

If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
Translate from Английский to Русский

Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
Translate from Английский to Русский

Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
Translate from Английский to Русский

Your mother must have been beautiful when she was young.
Translate from Английский to Русский

I have been reflecting on what you said to me.
Translate from Английский to Русский

You are the man I've been looking for.
Translate from Английский to Русский

I had been to the hospital before you came.
Translate from Английский to Русский

It's quite plain that you haven't been paying attention.
Translate from Английский to Русский

I found the very thing you had been looking for.
Translate from Английский to Русский

I've been to the bank.
Translate from Английский to Русский

Prices have been gradually rising in recent years.
Translate from Английский to Русский

There has been another case of cholera in the neighborhood.
Translate from Английский to Русский

The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
Translate from Английский to Русский

I've been on edge recently.
Translate from Английский to Русский

Recently juvenile delinquency has been on the rise.
Translate from Английский to Русский

The bridge had been built before that time.
Translate from Английский to Русский

Several bridges have been damaged or swept away.
Translate from Английский to Русский

I have been a teacher for 15 years.
Translate from Английский to Русский

The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.
Translate from Английский to Русский

Have you been to Kyoto?
Translate from Английский to Русский

I have been to Kyoto once.
Translate from Английский to Русский

A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
Translate from Английский to Русский

Having been written in haste, his letter was hard to read.
Translate from Английский to Русский

Having been written in haste, the book has a lot of errors.
Translate from Английский to Русский

Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
Translate from Английский to Русский

As it had been written in haste, the report was poor.
Translate from Английский to Русский

It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
Translate from Английский to Русский

The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
Translate from Английский to Русский

The chairperson has been associated with the organization for ten years.
Translate from Английский to Русский

Parliament has been dissolved.
Translate from Английский to Русский

I've been anxious to meet you.
Translate from Английский to Русский

You have been a great mentor to me.
Translate from Английский to Русский

The temperature has been below freezing for several days.
Translate from Английский to Русский

You're back late. What have you been up to?
Translate from Английский to Русский

As had been expected, the weather turned out to be very fine.
Translate from Английский to Русский

The treaty has been concluded after many twists and turns.
Translate from Английский to Русский

I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
Translate from Английский to Русский

There appears to have been a mistake.
Translate from Английский to Русский

It's been nice talking to you, but I really must go now.
Translate from Английский to Русский

I regret having been idle in my school days.
Translate from Английский to Русский

Students have been protesting against the government's decision.
Translate from Английский to Русский

Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
Translate from Английский to Русский

It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
Translate from Английский to Русский

He had not been abroad for one month before he was taken ill.
Translate from Английский to Русский

Have you been abroad?
Translate from Английский to Русский

The number of people who go abroad has been increasing.
Translate from Английский to Русский

The hierarchy of rank has long been fixed.
Translate from Английский to Русский

Everybody wished he had been elected governor.
Translate from Английский to Русский

Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
Translate from Английский to Русский

I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
Translate from Английский to Русский

The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
Translate from Английский to Русский

I've never been abroad.
Translate from Английский to Русский

Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
Translate from Английский to Русский

The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
Translate from Английский to Русский

The date and place of the meeting have been fixed.
Translate from Английский to Русский

The accounts have been audited.
Translate from Английский to Русский

The meeting has been put off until next week.
Translate from Английский to Русский

It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
Translate from Английский to Русский

The agenda for the meeting has been distributed.
Translate from Английский to Русский

The attendance at the party was larger than had been expected.
Translate from Английский to Русский

It's been nice meeting you.
Translate from Английский to Русский

We've been matched up with some strong teams this year.
Translate from Английский to Русский