Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge
Arc Browser
Brave BrowserMate mi, Apple Translate mi?
Merhaba hanımefendi / beyefendi / cinsiyetleri umursamayan kişi.
Tahmin ediyoruz ki buraya "Acaba hangi çeviri uygulamasını kullansam?" sorusuyla geldiniz. Belki daha önce Mate'i bir yerlerde duydunuz, belki de bu ilk karşılaşmanız. Google'ın gizliliğinize katiyen saygı duymadığını biliyorsunuz ve Apple'ın iOS 14'e çıkacak ücretsiz çeviri uygulaması gözünüze bir hoş geldi.
Doğruya doğru, Apple şahane. Ama biz yine de kartlarımızı bir açalım dedik. Mate aslında göründüğünden çok daha fazlası. İşte o çok ünlü alüminyum meyve yerine Mate'i seçmenize neden olabilecek birkaç özellik.
Nerede çalışır
Mate
Her yerde. Mate Mac, iPhone ve en sevdiğiniz tarayıcıda çalışır. Menü çubuğu ve sharesheet'inizde yaşadığından istediğiniz an kullanıma hazırdır. İhtiyacınız olduğunda çok hoş tasarlanmış Mate penceresi ortaya çıkar, işiniz bittiğinizde ortadan kaybolur. Mütevazı, şık ve daima yanınızda.
Apple
Çeviri uygulamalarını entegre etmeye çalışsalar da ilk başta kesinlikle birtakım sınırları olacak. iOS 14 ve Big Sur belki Safari sayfa çevirisiyle birlikte gelebilir. Diğer bütün her şeyin, aynı klasik uygulamalarda olduğu gibi, şimdilik uygulamanın içine kopyalayıp yapıştırılması gerekecek.
Genişlik ve derinlik
Mate
103 dil, kelime cinsiyetleri, eş anlamlı kelimeler, Uluslararası Fonetik Alfabe telaffuzu, sesli konuşma, ses çevirisi, Latin alfabesi dışındakiler için transliterasyonlar. İzlerken Netflix alt yazılarını çevirin. Daha hızlı öğrenme için kelime ve cümleleri kendi dil kılavuzunuza kaydedin. Bütün bir internet sayfasını çevirme.
Apple
11 dil, sesli konuşma, ses çevirisi, favoriler, sohbet ve dikkat modları, sözlük, bütün bir intenet sayfasını çevirme.
Gizlilik
Mate
Piyasada gizliliğe en çok önem veren çeviri uygulaması. Hiçbir şeyi asla izlemez. Sizi gözetleyen analytics'ten uzak durur. Talep üzerine tüm verileri silme seçeneği vardır. Spam göndermez. Kişisel hesabınız tüm cihazlarda eşzamanlanabilir.
Apple
Gizlilikte mükemmel bir şöhreti var. Tabii trilyon dolarlık bir şirket bu konuda ne kadar mükemmel olabilirse. Daha önce birtakım Gizlilik kusurları ortaya çıkmıştı.
Özet geçersek
Apple'in harika olduğunu inkar etmiyoruz. Çok kaliteli uygulama, hizmet ve cihazlara sahipler. Ama aynı zamanda bağımsız geliştiricileri tekel altına alıyorlar.
Gikken Ekibi, Mate'i tüm kalbini ortaya koyarak geliştirdi. Biz dilleri çok seviyor ve her gün farklı dilleri kullanıyoruz. Bu yüzden dillerle birlikte yaşamayı daha hoş, daha kesintisiz bir hâle getirmek için kusursuz bir araca ihtiyaç duyuyorduk. Küçük ekibimizle Mate'i, sık sık çeviri yapması gereken ama metinleri durmadan başka başka uygulamalara kopyala yapıştır yapmakla uğraşmak istemeyen kişiler için hazırladık.
Şirket felsefemiz, Mate'in kodlarına işlenmiş durumda. Birilerini izlemeye, veri toplamaya ve gizliliği ayaklar altına alan diğer her türlü şeye fazlasıyla karşıyız. Gikken herkes için güvenli bir bölgedir.
Ve küçük olduğumuz için, hızlı ve ilgiliyiz de. Apple'a geri bildirim yollamak, dev bir kalenin kapısına not kağıdı yapıştırmak gibi bir şeydir. Eğer Mate'e göndermek istediğiniz bir fikir, eleştiri, övgü ya da sorunuz varsa Twitter ya da e-posta ile bizimle doğrudan iletişime geçebilirsiniz. Gönderinizi alacağımıza, okuyacağımıza ve cevaplayacağımıza söz veriyoruz.
Kalemiz minik olabilir ama ateşi sıcak, içkisi güzeldir ve burada daima bir yeriniz vardır.
