J’ai tendance à regarder les images avant de lire le texte.
Translate from 法语 to 中文

Ce traitement de texte est quelque peu défaillant.
Translate from 法语 to 中文

J'ai un nouveau traitement de texte.
Translate from 法语 to 中文

J'ai besoin de quelqu'un pour réparer mon traitement de texte.
Translate from 法语 to 中文

Pour une raison quelconque, le message texte s'est corrompu. Je l'ai donc restauré avant de le lire.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez traduire ce texte japonais en français.
Translate from 法语 to 中文

Paul est un des élèves qui traduisent le texte de l'anglais vers l'allemand.
Translate from 法语 to 中文

Ainsi, lorsque vous soumettez un texte dont vous détenez les droits d'auteur, vous consentez à le soumettre sous le contrat de licence Creative Commons Paternité 2.0 (fr).
Translate from 法语 to 中文

Cela fait un an que j'écris ce texte.
Translate from 法语 to 中文

Êtes-vous pour ou contre le texte de loi ?
Translate from 法语 to 中文

Veuillez ouvrir le fichier entouré de rouge avec un éditeur de texte.
Translate from 法语 to 中文

Rédigez un texte sur le sujet en un nombre donné de caractères.
Translate from 法语 to 中文

Traduire ce texte sera très facile.
Translate from 法语 to 中文

L'étudiant se trouve face à un texte authentique en langue étrangère.
Translate from 法语 to 中文

« Le discours de Gettysburg » est un texte concis.
Translate from 法语 to 中文

Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène.
Translate from 法语 to 中文

Un texte écrit a des lignes et une linéarité.
Translate from 法语 to 中文

L'actrice répète son texte.
Translate from 法语 to 中文

L'actrice apprend son texte.
Translate from 法语 to 中文

L'actrice examine son texte.
Translate from 法语 to 中文

L'évangile selon Judas est un texte apocryphe.
Translate from 法语 to 中文

Un fichier TXT est un fichier texte.
Translate from 法语 to 中文

Le texte de l'hymne national du Canada a d'abord été écrit en français.
Translate from 法语 to 中文

Tu devrais traiter cette information dans le texte principal et non dans les annotations.
Translate from 法语 to 中文

Tu devrais traiter cette information dans le corps du texte et non dans les commentaires.
Translate from 法语 to 中文

L'ensemble des phrases auto-descriptives forme-t-il un texte auto-descriptif ?
Translate from 法语 to 中文

Veuillez lire le texte en surbrillance.
Translate from 法语 to 中文

Je sais chanter cette chanson sans le texte.
Translate from 法语 to 中文

Le lecteur expérimenté arrive à saisir l'essence d'un texte.
Translate from 法语 to 中文

Je pensais que la boîte de texte était un champ de recherche.
Translate from 法语 to 中文

Son texte était truffé de références croisées.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'un utilisateur de Microsoft t'envoie un mél dans le texte duquel quelques "J" se retrouvent plantés, alors la plupart du temps cela signifie simplement qu'il essaie de te sourire.
Translate from 法语 to 中文

L'opposition au texte de loi était forte.
Translate from 法语 to 中文

L'équipe de tournage en est à sa cinquième prise parce que l'actrice n'arrête pas de foirer son texte.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est pas en virgulant que tu vas rendre ton texte moins virulent.
Translate from 法语 to 中文

Un acteur doit mémoriser son texte.
Translate from 法语 to 中文

Les traducteurs ont souvent tendance - consciemment ou pas - à « expliquer » un texte, à le rendre plus logique que l'original.
Translate from 法语 to 中文

Il faut traduire le texte en biélorusse.
Translate from 法语 to 中文

Un exercice suit le texte. Par son intermédiaire, l'enseignant doit inciter les élèves à parler.
Translate from 法语 to 中文

Quel logiciel de traitement de texte préfères-tu ?
Translate from 法语 to 中文

Sais-tu utiliser un logiciel de traitement de texte ?
Translate from 法语 to 中文

Savez-vous vous servir d'un logiciel de traitement de texte ?
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas traduit ce texte moi-même.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.
Translate from 法语 to 中文

J'ai eu des difficultés pour écrire ce texte.
Translate from 法语 to 中文

Je n'arrive pas à identifier de quel genre de texte il s'agit.
Translate from 法语 to 中文

Son résumé très grossier ne rend pas grâce au texte original et à sa sophistication intellectuelle.
Translate from 法语 to 中文

Ce texte de loi a été bâclé pour racoler les électeurs et devra être retoqué.
Translate from 法语 to 中文

De quoi traite le texte ?
Translate from 法语 to 中文

N'essaie pas de mémoriser chaque phrase du texte, c'est presque impossible.
Translate from 法语 to 中文

N'essaie pas de retenir chaque phrase du texte, c'est presque impossible.
Translate from 法语 to 中文

Avant je tapais des lettres à la machine ; maintenant, je les écris à l'aide d'un traitement de texte.
Translate from 法语 to 中文

Lorsque vous citez un texte con, n'oubliez pas le contexte.
Translate from 法语 to 中文

Comme les experts ont été dans l'incapacité de traduire le texte ancien, les officiels du musée demandent au public de s'y essayer.
Translate from 法语 to 中文

Lisez attentivement le texte proposé, puis complétez l'exercice en choisissant la bonne réponse.
Translate from 法语 to 中文

Complétez le texte qui suit en choisissant l'option correcte.
Translate from 法语 to 中文

Mais c'est du charabia ! Pourrais-tu en faire un texte clair ?
Translate from 法语 to 中文

Merci d'avoir amélioré mon texte !
Translate from 法语 to 中文

Regardez juste le texte surligné à l'écran.
Translate from 法语 to 中文

Embellir le texte en traduisant ne relève en aucun cas des tâches d'un traducteur.
Translate from 法语 to 中文

Au lieu que chacun utilise un système de traitement de texte différent, tout le monde devrait utiliser le même.
Translate from 法语 to 中文

La meilleure manière de comprendre un texte est de le traduire.
Translate from 法语 to 中文

Cette notice reprend un texte paru en 1891.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez lire le texte ci-dessous.
Translate from 法语 to 中文

Ce texte est destiné aux débutants.
Translate from 法语 to 中文

Ce texte est destiné aux débutantes.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur doit avoir écrit ce texte dans un état de grande clarté d'esprit. Une force émane de ses mots qui se transmet au lecteur.
Translate from 法语 to 中文

Je ne vous relis pas le texte.
Translate from 法语 to 中文

À deux ou trois sièges de moi était assis un agent de la police d'état, que nous avions déjà identifié depuis longtemps comme tel. Il prenait la température de la représentation. Ça tombait bien qu'il le fasse, car en fait le texte, en de nombreux endroits, visait précisément des personnes telles que lui.
Translate from 法语 to 中文

Relevez le plan du texte.
Translate from 法语 to 中文

Rédigez un texte de quelques lignes reprenant les idées principales des deux textes.
Translate from 法语 to 中文

Je pense que la police devrait appliquer le texte de la loi.
Translate from 法语 to 中文

J'ai modifié et développé le texte.
Translate from 法语 to 中文

Les connecteurs créent des liens dans un texte.
Translate from 法语 to 中文

Les connecteurs créent une linéarité dans un texte.
Translate from 法语 to 中文

Les connecteurs font lire un texte d'une manière correcte.
Translate from 法语 to 中文

Les connecteurs permettent de comprendre la logique d'un texte.
Translate from 法语 to 中文

Pouvez-vous lire ce texte avec précision ?
Translate from 法语 to 中文

Il est difficile de trouver un texte homogène.
Translate from 法语 to 中文

Marie lit un texte. Elle connaît tous les mots et peut le traduire sans dictionnaire.
Translate from 法语 to 中文

Chaque texte joue de ces composantes soit en bousculant leur ordre de manifestation, soit en développant ou en effaçant certaines d'entre elles.
Translate from 法语 to 中文

Le traducteur spécialisé du texte répond à un besoin avec ses services.
Translate from 法语 to 中文

Il faut traduire le texte de la première leçon.
Translate from 法语 to 中文

Le langage du premier texte est plus soigné.
Translate from 法语 to 中文

Dans le deuxième texte, il y a un usage de métaphores.
Translate from 法语 to 中文

Le deuxième texte est plus intéressant.
Translate from 法语 to 中文

Le premier texte fait preuve de cohésion.
Translate from 法语 to 中文

Le deuxième texte n'est pas cohérent.
Translate from 法语 to 中文

Le texte est plein de sousentendus.
Translate from 法语 to 中文

Il y a des allusions à des éléments contenus dans le texte.
Translate from 法语 to 中文

Il y a des informations à l'extérieur du texte.
Translate from 法语 to 中文

Un texte est lisible quand il contient des informations qu'on connaît déjà.
Translate from 法语 to 中文

Il y a plusieurs domaines dans le texte.
Translate from 法语 to 中文

Le traducteur n'est jamais le destinataire d'un texte.
Translate from 法语 to 中文

Quelles sont les sous-entendus du texte ?
Translate from 法语 to 中文

Les éléments implicites ne sont pas expliqués dans le texte.
Translate from 法语 to 中文

Le texte est adressé à un destinataire qui connaît déjà les choses.
Translate from 法语 to 中文

L'acteur est un artiste et non pas un critique. Son but n'est pas de faire comprendre un texte, mais de faire vivre un personnage.
Translate from 法语 to 中文

Quoique j'aie quelques réticences sur ce texte, je vais le voter avec mon groupe.
Translate from 法语 to 中文

Au lieu d'écrire à la main puis de taper ton texte, saisis-le directement à l'ordinateur.
Translate from 法语 to 中文

Le deuxième texte est cohérent mais pas cohésif.
Translate from 法语 to 中文