Récemment, nous vous demandions si la qualité des produits capillaires avait baissé ces dernières années.
Translate from 法语 to 中文

J'ai récemment arrêté de fumer.
Translate from 法语 to 中文

Je l'ai vu très récemment.
Translate from 法语 to 中文

Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ?
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas bien dormi récemment.
Translate from 法语 to 中文

John a pris beaucoup de poids récemment.
Translate from 法语 to 中文

Monsieur Jackson a récemment été transféré de New York à Tokyo.
Translate from 法语 to 中文

Récemment le nombre de voitures a considérablement augmenté.
Translate from 法语 to 中文

Mon père a arrêté de fumer récemment.
Translate from 法语 to 中文

Père est récemment revenu au Japon.
Translate from 法语 to 中文

L'activité du commerce extérieur a diminué récemment.
Translate from 法语 to 中文

C'est arrivé tout récemment.
Translate from 法语 to 中文

Récemment, j'ai emménagé dans un nouvel appartement.
Translate from 法语 to 中文

Les règles ont été récemment assouplies.
Translate from 法语 to 中文

Il est revenu récemment de France.
Translate from 法语 to 中文

Cette poule n'a pas pondu récemment.
Translate from 法语 to 中文

Je ne l'ai pas vu beaucoup récemment.
Translate from 法语 to 中文

Je me suis mis à la peinture récemment.
Translate from 法语 to 中文

Il y a eu beaucoup de discussions récemment à propos de l'architecture de la nouvelle école.
Translate from 法语 to 中文

Récemment, j'ai cessé de craindre de "vivre dans la honte" et de me faire "ridiculiser sur la place publique".
Translate from 法语 to 中文

J'ai pris du poids récemment.
Translate from 法语 to 中文

Allez-y doucement avec Bob. Vous savez, il a traversé une période difficile récemment.
Translate from 法语 to 中文

Les prix ont baissé récemment.
Translate from 法语 to 中文

Récemment, j'ai vu une femme mûre et attirante dans le train.
Translate from 法语 to 中文

Plus récemment, la tension a été nourrie par un colonialisme qui niait des droits et des opportunités à de nombreux musulmans, et une Guerre Froide lors de laquelle les pays à majorité musulmane étaient trop souvent traités comme des agents, au mépris de leurs propres aspirations.
Translate from 法语 to 中文

Et quand le premier musulman américain a été récemment élu au Congrès, il a prêté serment de défendre notre constitution en utilisant le même Coran sacré que l'un de nos pères fondateurs - Thomas Jefferson - conservait dans sa bibliothèque personnelle.
Translate from 法语 to 中文

C'est le même acteur célèbre qui a récemment reçu une récompense.
Translate from 法语 to 中文

Jusqu'à récemment, le rôle principal des femmes était de se marier et de faire des enfants.
Translate from 法语 to 中文

Les livres récemment imprimés ont une odeur agréable.
Translate from 法语 to 中文

Je l'ai souvent vu récemment.
Translate from 法语 to 中文

Partout à la radio il y a des nouvelles de l'explosion qui a eu lieu récemment.
Translate from 法语 to 中文

Je l'ai vu récemment.
Translate from 法语 to 中文

Il a monté une entreprise récemment.
Translate from 法语 to 中文

Il a commencé à boire récemment.
Translate from 法语 to 中文

Il est récemment revenu de France.
Translate from 法语 to 中文

Il boit trop, récemment.
Translate from 法语 to 中文

Il a récemment trouvé un bon travail.
Translate from 法语 to 中文

Il a récemment obtenu un bon emploi.
Translate from 法语 to 中文

As-tu eu récemment des nouvelles de ta sœur ?
Translate from 法语 to 中文

La fréquence des tremblements de terre récemment nous rend nerveux.
Translate from 法语 to 中文

De nouveaux éléments au sujet de la Chine ancienne ont récemment vu le jour.
Translate from 法语 to 中文

Leur mariage a récemment souffert à cause de difficultés financières.
Translate from 法语 to 中文

Il y a eu récemment des signaux indiquant que l'économie prend de la vigueur.
Translate from 法语 to 中文

J'ai commencé à utiliser un PC récemment.
Translate from 法语 to 中文

Il s'est récemment converti au catholicisme.
Translate from 法语 to 中文

Notre Professeur à récemment quitté l'université.
Translate from 法语 to 中文

Récemment, des concombres tueurs ont fait plusieurs morts en Europe.
Translate from 法语 to 中文

Lorsque je la vis récemment, elle avait l'air très heureuse.
Translate from 法语 to 中文

Il est possible que vous ne trouviez plus des phrases récemment insérées, parce qu'elles n'ont pas encore été indexées. L'indexation n'est pas encore lancée à la volée, mais seulement une fois par semaine.
Translate from 法语 to 中文

La réforme de la garde à vue est entrée en vigueur récemment.
Translate from 法语 to 中文

Dans son livre récemment paru, l’auteure fait l’éloge de la langue française.
Translate from 法语 to 中文

Récemment, des chercheurs ont réussi à synthétiser de nouveaux éléments, agrandissant ainsi le fameux tableau de classification périodique.
Translate from 法语 to 中文

Tom compara une photo de Marie d'il y a 3 ans avec une qui a été prise récemment.
Translate from 法语 to 中文

J'ai récemment demandé à une japanologue belge, si elle savait, si on pouvait étudier la belgologie au Japon, mais elle n'en avait encore jamais entendu parler et supposait que ce n'était pas possible.
Translate from 法语 to 中文

Mon tour de taille a récemment augmenté. J'imagine que c'est l'âge.
Translate from 法语 to 中文

Contrairement au chien, le chat a seulement récemment été domestiqué.
Translate from 法语 to 中文

As-tu eu des nouvelles de lui, récemment ?
Translate from 法语 to 中文

Dans cette université, on propose depuis tout récemment la matière: « techniques de l'environnement »
Translate from 法语 to 中文

Elle ne l'a rencontré que récemment.
Translate from 法语 to 中文

Cette poule n'a pas pondu d'œufs récemment.
Translate from 法语 to 中文

La poule n'a pas pondu d'œufs récemment.
Translate from 法语 to 中文

Est-ce que tu sais qu'une explosion s'est récemment produite ici même?
Translate from 法语 to 中文

Il nous a avoué récemment sur « France Culture » que nombre de ses jeunes patientes utilisent plus volontiers le verbe « orgasmer » que des expressions comme « atteindre l'orgasme » ou « connaître l'orgasme ».
Translate from 法语 to 中文

Nous avons récemment connu plusieurs désastres.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons récemment éprouvé plusieurs désastres.
Translate from 法语 to 中文

Au nom du Président brésilien, Louis Ignace Lula da Silva, Claude Soarez Rocha a exprimé son admiration pour l'effort soutenu que les espérantophones du monde entier font continûment, pour la plus grande diffusion de l'espéranto. Il a écrit, entre autres choses : « Nous savons que dans l'histoire de l'humanité, il y a eu des langues qui se sont imposées par l'opération du pouvoir politique, tel que le latin, ou dans une certaine mesure, le français et récemment, l'anglais. Nous souhaitons ardemment, en vérité, qu'un jour l'espéranto soit accepté par la majorité des nations en tant que langue adoptée afin de faciliter la communication sans privilèges linguistiques. »
Translate from 法语 to 中文

Ils l'ont changé très récemment.
Translate from 法语 to 中文

Elles l'ont changé très récemment.
Translate from 法语 to 中文

Elle a récemment revendiqué son homosexualité.
Translate from 法语 to 中文

As-tu récemment été en contact avec l'un de tes vieux amis d'école ?
Translate from 法语 to 中文

Tom s'est remarié récemment.
Translate from 法语 to 中文

Elle a amélioré son habileté à cuisiner, récemment.
Translate from 法语 to 中文

Ça s'est produit tout récemment.
Translate from 法语 to 中文

Je sais que tu as obtenu récemment un nouveau poste.
Translate from 法语 to 中文

J'ai récemment subi une opération chirurgicale.
Translate from 法语 to 中文

Avez-vous eu récemment des coliques de la vésicule biliaire ou des reins ?
Translate from 法语 to 中文

J'ai lu récemment dans le journal que les cultures ont cruellement besoin de pluie.
Translate from 法语 to 中文

Récemment, il y a eu beaucoup de discussions sur le rôle du Royaume-Uni dans l'UE. D'abord, la rébellion des députés dans la Chambre des Communes, puis les tentatives de Cameron de redéfinir la politique de l'EU ( visant un " rapatriement des pouvoirs" ) et maintenant un débat du parti Ouvrier sur comment gérer les relations avec l'Europe.
Translate from 法语 to 中文

Récemment, il y a eu beaucoup de discussions à propos de l'éducation à distance.
Translate from 法语 to 中文

Tom a perdu beaucoup de poids récemment.
Translate from 法语 to 中文

Étant doué pour le basket-ball, il a récemment été choisi pour être dans l'équipe nationale.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est que récemment qu'elle a changé d'avis.
Translate from 法语 to 中文

Mademoiselle Sua s'est mise au yoga récemment, elle a vraiment minci!
Translate from 法语 to 中文

Il a plu tout le temps récemment.
Translate from 法语 to 中文

Un petit garçon, entraîné dans une bouche d'évacuation des eaux, s'est maintenu à la surface en employant les mouvements qu'il avait récemment appris au cours de natation.
Translate from 法语 to 中文

Récemment j'ai cherché quelque chose, mais je ne l'ai pas trouvé.
Translate from 法语 to 中文

Je l'ai vu tout récemment.
Translate from 法语 to 中文

Il est décédé récemment.
Translate from 法语 to 中文

Tom s'est récemment teint les cheveux en rouge.
Translate from 法语 to 中文

Son père a récemment perdu son travail.
Translate from 法语 to 中文

Quelque chose d'amusant est arrivé récemment ?
Translate from 法语 to 中文

Tom et Mary ont récemment déménagé à Boston.
Translate from 法语 to 中文

Il est récemment décédé.
Translate from 法语 to 中文

Je l'ai rencontré tout récemment à Kyoto.
Translate from 法语 to 中文

Récemment, il y a eu beaucoup de manifestations dans la ville.
Translate from 法语 to 中文

J'ai été récemment dans le musée.
Translate from 法语 to 中文

Avez-vous vu Tom récemment ?
Translate from 法语 to 中文

As-tu vu Tom récemment ?
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas rencontré Tom récemment.
Translate from 法语 to 中文

Ma mère est décédée récemment.
Translate from 法语 to 中文

Tout était super jusqu'à récemment.
Translate from 法语 to 中文